Существующих и проектируемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенное финансирование - essential funding
существенно авансовый - materially advance
существенные препараты - substantial preparations
с каждой унции моего существа - with every ounce of my being
не ничего существенного - nothing of significance
существенные основания были показаны - substantial grounds have been shown
существенные элементы, такие - essential elements of such
существенные связи - significant linkages
оказаться существенным - prove significant
существенная секция - substantial section
медленный и тяжелый - slow and heavy
неряшливо и немодно одетый - dowdy
показать и рассказать - show and tell
молоток и щипцы - hammer and tongs
колокольчики и свистки - bells and whistles
последнее и все время - last and all the time
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
актёр театра и кино - stage and film actor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
проектировочный - design
адаптер (шаблон проектирования) - Adapter (design pattern)
об устранении излишеств в проектировании и строительстве - the elimination of excesses in the design and construction
проектировщиком - designer
принципы проектирования - design philosophy
интегрированный процесс проектирования - integrated design process
проектирование автодорог - highway design
проектируется для - being designed for
проективно единственный политоп - projectively unique polytope
предельно допускаемые требования проектирования - design ultimate requirements
Существуют различные степени бакалавра в области информационных технологий, включая программирование, проектирование баз данных, разработку программного обеспечения, сетей и информационных систем. |
There are various undergraduate degrees in information technology incorporating programming, database design, software engineering, networks and information systems. |
Существуют также культурные препятствия, поскольку ОПР является преимущественно европейским проектом, использующим нисходящий подход к проектированию. |
There were also cultural obstacles because ODA was a predominantly European project that took a top-down design approach. |
В рамках этих моделей процессов существует множество методов проектирования, которые могут быть применены. |
Within these process models there are numerous design methods that can be applied. |
Существуют также адаптеры для монтажа, которые позволяют проектировать небольшие крепления в общем 35-миллиметровом проекторе. |
There are also mount adapters available that allow the small mounts to be projected in a common 35mm projector. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Существуют различные шаблоны проектирования для пользовательских моделей, хотя часто используется их смесь. |
There are different design patterns for user models, though often a mixture of them is used. |
Взамен Индия дала обещание открыть для международного инспектирования 14 из своих 22 существующих и проектируемых энергетических ядерных реакторов, а также все будущие используемые в мирных целях реакторы. |
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection. |
Существуют различные процессы проектирования продуктов, и многие из них фокусируются на различных аспектах. |
There are various product design processes, and many focus on different aspects. |
Вероятно, нет единого определения, потому что существуют разные подходы для разных стилей проектирования и разработки продукта. |
There is probably not a common definition because different approaches exist for different styles of product design and development. |
Существуют методы оценки удобства использования для всех этапов проектирования и разработки, от определения продукта до окончательной модификации дизайна. |
There are usability evaluation methods for all stages of design and development, from product definition to final design modifications. |
Было оценено несколько вариантов схемы, и предпочтительным вариантом является замена существующего моста новым мостом в соответствии с действующими стандартами проектирования. |
Several scheme options have been assessed and the preferred option is to replace the existing bridge with a new bridge to current design standards. |
Безопасность на основе возможностей - это концепция проектирования защищенных вычислительных систем, одна из существующих моделей безопасности. |
Capability-based security is a concept in the design of secure computing systems, one of the existing security models. |
Диссертация Шеннона, озаглавленная символический анализ релейных и коммутационных схем, по существу основывалась на практическом проектировании цифровых схем. |
Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. |
Мой мальчик, даже если бы ты стер с лица земли все церкви, которые существуют и проектируются, тебе все равно пришлось бы считаться с Богом. |
'My dear boy, if you were to sweep away all the churches ever built or planned, you would still have to reckon with God.' |
Предпринимались также усилия по кодификации моделей проектирования в конкретных областях, включая использование существующих моделей проектирования, а также моделей проектирования в конкретных областях. |
Efforts have also been made to codify design patterns in particular domains, including use of existing design patterns as well as domain specific design patterns. |
Существует несколько инструментов моделирования, которые могут быть использованы для проектирования систем WDM. |
There are several simulation tools that can be used to design WDM systems. |
Существует несколько вариантов метода проектирования поточной линии. |
There are some variations to the flow-line design method. |
Многие из существующих методов проектирования 2-канальных банков фильтров основаны на преобразовании переменной техники. |
Many of the existing methods for designing 2-channel filter banks are based on transformation of variable technique. |
Существуют правила их проектирования, чтобы убедиться, что оригинальная структура музыки осталась нетронутой. |
There are rules for designing them, to make sure that the original structure of the music is left intact. |
Не существует единого стандартного формата для документирования шаблонов проектирования. |
There is no single, standard format for documenting design patterns. |
Работы Пейса включали в себя восстановление, ремонт и дополнение существующих церквей, проектирование фурнитуры и мебели для церквей, а также проектирование новых церквей. |
Pace's works included restoring, repairing and making additions to existing churches, designing fittings and furniture for churches, and designing new churches. |
Практические задачи оптимизации проектирования обычно решаются численно, и многие программы оптимизации существуют в академической и коммерческой формах. |
Practical design optimization problems are typically solved numerically and many optimization software exist in academic and commercial forms. |
В Индустрии 4.0 существует четыре принципа проектирования. Эти принципы помогают компаниям выявлять и реализовывать сценарии развития Индустрии 4.0. |
There are four design principles in Industry 4.0. These principles support companies in identifying and implementing Industry 4.0 scenarios. |
Существует ли простой способ обратного проектирования SHA-1 digest на Java? |
Is there an easy way to reverse engineer a SHA-1 digest in Java? |
Существует много проблем при проектировании этого типа материала. |
There are many challenges in designing this type of material. |
Существует две неотъемлемые проблемы проектирования, с которыми сталкивается любой проект термического солнечного опреснения. |
There are two inherent design problems facing any thermal solar desalination project. |
Существует два основных метода проектирования такого параллельного объекта. |
There are two main methods to design such a concurrent object. |
Существует три принципа проектирования систем в области надежности, которые могут помочь достичь высокой доступности. |
There are three principles of systems design in reliability engineering which can help achieve high availability. |
По существу, NHRA теперь проектировала коробки задержки по доверенности. |
Essentially the NHRA was now designing delay boxes by proxy. |
Биоремедиация требует тщательной оценки и проектирования в соответствии с существующими условиями. |
Bioremediation requires careful evaluation and design in accordance with existing conditions. |
Существует множество моделей проектирования учебных программ, доступных преподавателям, которые имеют большое значение при планировании и реализации учебных программ. |
There are numerous instructional design models available to instructors that hold significant importance when planning and implementing curriculum. |
Существует три различных метода проектирования контроллера LPV, а именно:. |
There exist three different methodologies to design a LPV controller namely,. |
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
В современную эпоху технологии изменили то, как мы думаем, проектируем и развертываем системные решения, но, несомненно, существуют угрозы для человеческих рабочих мест. |
In the modern era, technology has changed the way we think, design, and deploy the system solutions but no doubt there are threats to human jobs. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. |
Вы изложили все так ясно и по существу, сэр, -сказал мистер Кендж, - как не излагают дела даже на заседании суда. |
It could not, sir, said Mr. Kenge, have been stated more plainly and to the purpose if it had been a case at law. |
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
Он, по существу, плавающий язык. |
He is basically a swimming tongue. |
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
Планы того, что ты проектируешь? |
This is plans for something you're making? |
В онтологической инженерии, такой как проектирование практических баз данных и систем искусственного интеллекта, парадокс возникает регулярно, когда объекты данных изменяются с течением времени. |
In ontological engineering such as the design of practical databases and AI systems, the paradox appears regularly when data objects change over time. |
По существу, работа Птолемея-это расширенная попытка реализовать видение Гиппархом того, какой должна быть география. |
In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. |
Многие называют эти методологические приемы паттернами - по аналогии с паттернами проектирования в архитектуре и программном обеспечении. |
Many refer to these methodological techniques as 'patterns' - by analogy with design patterns in architecture and software. |
Кроме того, Времена года и века происходят по существу одновременно, и поэтому они используют одну и ту же связь и Зельду. |
Furthermore, Seasons and Ages take place essentially simultaneously, and they therefore use the same Link and Zelda. |
Правовой статус по существу вернулся к закону об огнестрельном оружии и боеприпасах 1928 года. |
The legal status returned essentially to that of the Law on Firearms and Ammunition of 1928. |
Проектирование требований - это выявление, анализ, спецификация и проверка требований к программному обеспечению. |
Requirements engineering is about the elicitation, analysis, specification, and validation of requirements for software. |
По существу, он измеряет тип нормализованной ошибки предсказания, и его распределение представляет собой линейную комбинацию переменных χ2 степени 1. . |
Essentially it measures a type of normalized prediction error and its distribution is a linear combination of χ2 variables of degree 1. . |
Это позволяет проектировщикам пикировать устройство на определенную частоту, которая может лежать выше частоты среза исходного транзистора. |
This allows designers to peak the device for a specific frequency, which may lie above the cut-off-frequency of the original transistor. |
Эти архитектурные студии ориентированы на пустынный климат и нетрадиционны в своем подходе к практике проектирования. |
These architectural studios embrace the desert climate, and are unconventional in their approach to the practice of design. |
Мастера-кораблестроители прошлого использовали систему адаптивного и вариантного проектирования. |
Master shipbuilders of the past used a system of adaptive and variant design. |
Функции просеивания по существу могут быть применены к любой задаче, требующей идентификации совпадающих местоположений между изображениями. |
SIFT features can essentially be applied to any task that requires identification of matching locations between images. |
В Римско-голландском праве договор считался по существу безвозмездным. |
In Roman-Dutch law, the contract was said to be essentially gratuitous. |
Глубокая фасция первоначально считалась по существу аваскулярной. |
Deep fascia was originally considered to be essentially avascular. |
Это, по существу, компиляция данных о военно-морском оружии одного парня, собранная из множества опубликованных источников, а не просто мнение или мнение простого человека. |
It is essentially one guy's compilation of naval weapons data compiled from a variety of published sources, not OR or simple opinion. |
По существу, в ответ на протесты правительство перешло от позиции либерализации к позиции дальнейшей криминализации. |
Essentially, in response to protests the Government moved from a position of liberalising to one of further criminalising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существующих и проектируемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существующих и проектируемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существующих, и, проектируемых . Также, к фразе «существующих и проектируемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
