Съемка со вспышкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замедленная съемка - slow-motion shot
гидрографическая съёмка - hydrographic survey
повторная съёмка - retake
съёмка карты - mapping
цветная съемка - color filming
буссольная съёмка - compass sketch
штриховая съемка - line photography
магнитная съёмка (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - magnetometer survey
съемка началась - filming began
павильонная трюковая съёмка - studio trick
Синонимы к съемка: кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)
откладывание со дня на день - procrastination
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
война добра со злом - war between good and evil
торец цилиндра со стороны головки - blind end
получать проблему со здоровьем - develop health problem
чаша со змеей - Bowl with a snake
играть со смертью - play with death
гантель со стременем - dumbbell with holdeing strap
автоматический ткацкий станок со сменой шпуль - pirn changing loom
ампульный патрон со слезоточивым ОВ - tear-gas cartridge
Синонимы к со: С
галактика со вспышкой звездообразования - starburst galaxy
вспышкой - flash
АБ с инертным снаряжением со световой вспышкой - flash charge inert bomb
временная потеря зрения, вызванная интенсивной вспышкой света - flash blindness
камера со вспышкой - camera with flash
в связи со вспышкой - at the outbreak
в связи со вспышкой мировой войны - at the outbreak of world war
со вспышкой - with a flash
съемка со вспышкой - flash photography
управление вспышкой - flash control
Синонимы к вспышкой: порыв, приступ, вспышка, извержение, высыпание
За пять минут до начала шоу постановочный акт информирует зрителей о том, что съемка со вспышкой или использование сотового телефона запрещены. |
Five minutes before showtime, a staged act informs the audience that there is no flash photography or cell phone usage allowed. |
All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras. |
|
Высокоскоростная съемка щелочных металлов, взрывающихся в воде, показала, что взрыв является кулоновским взрывом. |
High speed camera imaging of alkali metals exploding in water has suggested the explosion is a coulomb explosion. |
Ствольная гильза тянулась до самого конца, где она встречалась со вспышкой-укрытием. |
The barrel sleeve extended all the way to the end, where it met the flash hider. |
Гидрографическая съемка местности позже обнаружила безымянную одинокую гранитную вершину прямо на курсе корабля. |
A hydrographic survey of the area later discovered an unmarked single isolated pinnacle of granite directly on the ship's course. |
Свет накачки может быть обеспечен лампой-вспышкой или другим лазером. |
Pump light may be provided by a flash lamp or by another laser. |
С противоположной стороны крыша озарилась вспышкой выстрела, и мимо просвистела пуля. |
Across the roof there was the flash-boom of a gunshot and a bullet whistled past him. |
Съёмка отсюда будет длиться около 6 минут, и мы увидим только дорогу. |
This shot will last about 6 and we'll only be seeing the alley. |
У нас была экскурсия после закрытия, и Триш сказала, что я могу фотографировать картины со вспышкой. |
We got an after hours tour, and Trish said I could take flash pictures of the paintings. |
Это верно, - с новой вспышкой эмоций подтвердил молодой человек. |
I'll say it is, agreed Mr. Raikes with fervor. |
Древние греки были прекрасной вспышкой. Но Платон и Аристотель нанесли ему смертельный удар. А Иисус довершил дело. |
With the Greeks it gave a lovely flicker, then Plato and Aristotle killed it, and Jesus finished it off. |
У нас съемка нашего Рождественского Спецвыпуска для Общественного Телевещания города Лимы. |
We're taping our Christmas special for the Lima PBS. |
И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов. |
And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental. |
Вот идет съемка в реальном времени в круглосуточном режиме. |
There's a live feed running around the clock. |
Что может быть лучше короткой несложной жизни, которая кончается вспышкой славы? |
What could be better than a short, uncomplicated life? That goes out in a blaze of glory? |
Это съёмка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки. |
That's security camera footage from your dressing room. |
Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было. |
So, these images were made during the Cold War- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations. |
There'll be no cameras allowed in there. |
|
Что если съемка растянется на следующий день? |
What if the shoot drags on for another day? |
Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой. |
An explosive chemical compound used in experiments with early flash photography. |
Давайте это напечатаем, надо найти, откуда велась эта съемка. |
Let's print this out, see if we can find where it was shot from. |
Эта съемка транслируется во все дома по всему миру через сеть спутников. |
This telecast is being received in homes all over the world by communications satellite relay. |
Это съемка взлома лаборатории, в которой я работаю |
This is footage from a break-in at the research lab I work at. |
Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. |
She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
Here's a picture of what it looked like once we had arrived in the center of the iceberg. |
|
Каупервуд откинулся на спинку стула, пораженный этой вспышкой. |
He leaned back startled by the thrust. |
Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате. |
When I saw you watching yourself on TV... ..that was filmed in another room. |
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it. |
|
У него тренировка, а потом съёмка рекламы в Богарт Саунд Стейдж. |
He has a commercial shoot at the Bogart Sound Stage. |
Мэм, в Управлении по саннадзору следят за вспышкой сальмонеллы на ферме в Миссури. |
Ma'am, the FDA is monitoring a salmonella outbreak at a Missouri chicken farm. |
Ослепленный яркой вспышкой, он инстинктивно слишком сильно нажал на спуск, и ракета пролетела мимо цели. |
Momentarily blinded by the incoming flare, he had reflexively pulled up, causing the Hellfire missile to miss its mark. |
Это прямая, безопасная съемка с итальянского военного корабля, который подобрал его и других 42 ливийских гражданина с тонущей лодки беженцев прошлой ночью. |
This is a live, secure feed from the Italian naval ship that plucked him and 42 other Libyan civilians from a sinking refugee boat last night. |
The security cam footage is from an adjacent house. |
|
Documenting her private life is a crime. |
|
Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось. |
Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart. |
Основная съемка началась 12 июля 2006 года и закончилась в октябре 2006 года. |
Principal photography began July 12, 2006, and finished in October 2006. |
Простое сочетание элементов молнии и круга, по-видимому, привело ко многим подобным конструкциям, не связанным со вспышкой и кругом. |
The simple combination of the lightning bolt and circle elements appears to have led to many similar designs unrelated to the flash and circle. |
Количество света, возвращаемого этой предварительной вспышкой, используется для определения соответствующего компромисса между диафрагмой и выдержкой в режиме P. |
The amount of light returned from this preflash is used to determine an appropriate tradeoff between aperture and shutter speed in P mode. |
Основная съемка началась в Торонто, Онтарио, Канада, 29 января 2018 года, причем большая часть фильма была снята в Pinewood Toronto Studios и завернута 11 мая 2018 года. |
Principal photography began in Toronto, Ontario, Canada on January 29, 2018, with most of the film shot at Pinewood Toronto Studios, and wrapped on May 11, 2018. |
Вскоре после этого линейная съемка дала альтернативную оценку 1227+170-90. |
Shortly thereafter, the LINEAR survey provided an alternative estimate of 1,227+170−90. |
Окончательная геофизическая съемка с использованием специального оборудования, предоставленного Министерством внутренних дел, не показала, что какие-либо другие артефакты еще предстоит обнаружить. |
A final geophysical survey using specialist equipment provided by the Home Office did not suggest any further artefacts remained to be found. |
У него есть споры, содержащие легковоспламеняющийся порошок, который исторически использовался в фотографии со вспышкой. |
It has spores containing a flammable powder which was historically used in flash photography. |
Если существует хоть какой-то риск для населения в связи с вспышкой болезни, вызванной трансплантацией, то должны быть приняты соответствующие меры для защиты населения. |
If there is any risk to the public at all for an outbreak from transplantation there must be procedures in place to protect the public. |
Трехнедельная съемка включала в себя различные дневные экстерьеры для лесов острова Нублар. |
The three-week shoot involved various daytime exteriors for Isla Nublar's forests. |
В современных исследованиях геофизические методы, такие как аэромагнитная съемка, электросопротивление и гравиметрия, помогают выявить перспективные области для исследования. |
In modern searches, geophysical methods such as aeromagnetic surveys, electrical resistivity and gravimetry, help identify promising regions to explore. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Когда вся подготовка будет завершена, фактическая съемка пройдет быстро, экономя затраты. |
With all the preparation completed, the actual shooting would go quickly, conserving costs. |
Основная съемка должна была начаться в январе, но началась в марте 2011 года в Нью-Йорке. |
Principal photography was expected to begin in January, but started in March 2011 in New York City. |
Основная съемка происходила с 16 апреля 1991 года по 27 сентября 1991 года, используя смесь фиксированных съемок и съемки на месте. |
Principal photography took place between April 16, 1991 and September 27, 1991, using a mix of fixed sets and on-location footage. |
Сам Евагрий был заражен вспышкой болезни, но чудом сумел пережить это бедствие во время своей юности. |
Evagrius himself was infected by the outbreak yet miraculously managed to survive this disaster during his youth. |
Некоторые виды непреднамеренных излучателей разрешены, однако цифровые камеры запрещены, хотя съемка на пленку разрешена. |
Certain types of unintentional radiators are allowed, however digital cameras are prohibited, although film photography is allowed. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Затем он начал регулярно появляться, главным образом из-за того, что Барт был вспышкой. |
He then began making regular appearances, primarily due to Bart being the Flash. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Shooting all objects on the screen completes a level. |
|
Когда нить обрывается, поперек нее проходит дуга, окутывая ее плазмой с яркой синей вспышкой. |
When the filament breaks, an arc is sustained across the filament, enveloping it in plasma with a bright, blue flash. |
Основная съемка началась 16 апреля 2013 года и завершилась 16 июля 2013 года, а пересъемки проходили с 24 по 26 января 2014 года. |
Principal photography began April 16, 2013, and concluded on July 16, 2013, with reshoots taking place from January 24–26, 2014. |
Почему Нигерия до сих пор показана как одна из стран с нынешней вспышкой болезни, когда все новостные сообщения говорят об обратном? |
Why is Nigeria still shown as one of the Countries with a current outbreak when all news reports are to the contrary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съемка со вспышкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съемка со вспышкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съемка, со, вспышкой . Также, к фразе «съемка со вспышкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
