Съемная переплетная крышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Съемная переплетная крышка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
removable binding
Translate
съемная переплетная крышка -

- съемный

имя прилагательное: removable, detachable, demountable, portable, replaceable, dismountable, portative

- крышка [имя существительное]

имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper



Этот формат был вновь оставлен в 1993 году в пользу переплетенных книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This format was abandoned again in 1993 in favor of bound books.

Бумажные книги первоначально были в виде рулонов, затем сложенных листов и, наконец, переплетенных томов, подобных книгам, используемым сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paper books were originally in the form of rolls, then folded leaves, and finally bound volumes like the books in use today.

Правильно, не говоря уже обо всех исторических восточных переплетениях, включающих шестигранные и треугольные формы и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, not to mention all of the historical Oriental weaves involving hexigonal and triangular shapes and the like.

Изгибающиеся линии скручивались, переплетались, рвались, снова соединялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curving lines of it twisted, drifted, broke, recombined.

Выглядит как издание самого начала 17 века. Пергаментная бумага в кожаном переплете с неровными краями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This looks to be an early 17th century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides.

Где изволите стоять? - и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where is your honor staying? and immediately wrote down his address in a big handsomely bound book.

Но она только рассмеялась, уходя за портьеру, где была её спальня, и вынесла оттуда маленький томик в переплёте синего сафьяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she only laughed, and going behind the portiere which led into her sleeping-chamber, brought back a little volume in a binding of dark - blue morocco leather.

На столе под окном лежал массивный том, переплетенный в мягкую черную искусственную кожу, на которой были вытиснены большие золотые знаки Т.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the table under the window lay a massive volume bound in limp black leather-surrogate, and stamped with large golden T's.

А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's funny but I remember one story book that had a pink cover, really twee.

Судьбы ваши переплетены подобно следу змеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

Она дала мне эту ленточку, что переплетала ее волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's given me this ribbon from her fair hair.

Где-то, среди этих переплетений ткани в бегущих огоньках прячется ваша личность. Все то, что делает вас уникальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere in all that organic wiring, all those ripples of light, is you... the thing that makes you unique.

Потому что читать книгу и ее переплетать - это целых два периода развития, и огромных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because reading books and having them bound are two different stages of development, and there's a vast gulf between them.

Фонарь, согласно замыслу Фрэнка, как бы висел над зеленью лужайки, а окна его с ромбовидными стеклами в свинцовых переплетах были снабжены бронзовыми петлями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dining-room bay hung low over the grass, as Frank wished, and the windows were diamond-paned and leaded, swiveled on brass rods.

Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement.

Если вы взглянёте на историю Linux, линия развития Linux и линия развития Интернета тесно переплетаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled.

Это не из-за того, что наши жизни будут переплетаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't about out lives getting intertwined, okay?

Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I explained to your wife, the fates of our families are intertwined, Brian.

Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding?

Это случилось Так быстро, он только выскочил из переплета и смылся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It happened so fast, he just slipped out of the bindings and he took off.

Но вашу жену мне очень жаль, и сама я определенно не желаю попасть в такой переплет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do feel very sorry for her, and it makes me more determined than ever not to land in the same soup she did.

Она вышла из комнаты и возвратилась с книжкой в тёмно-красном переплёте, на нём золотыми буквами было вытиснено: Джошуа Сент-Клер. Размышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She left the room and returned with a purple-covered book on which Meditations of Joshua S. St. Clair was stamped in gold.

Он так с ней носится, даже по поводу переплёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's making a big deal about it, even getting it bound.

Человеческая плоть на абажуры и переплёты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human beings into lampshades, books.

Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful.

Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another.

Абстрактные элементы, такие как жизнь и реальность, часто переплетаются и накладываются друг на друга из-за бесконечного изменения времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abstract elements such as life and reality often intertwine and overlap similar because of the endless change of time.

Тексты по-прежнему выпускались и распространялись в виде непрерывных рулонных рукописей, но все чаще заменялись переплетенным кодексом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Texts were still produced and circulated as continuous roll manuscripts, but were increasingly replaced by the bound codex.

Эксперименты с реальными велосипедами до сих пор подтвердили режим переплетения, предсказанный собственными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experimentation with real bikes has so far confirmed the weave mode predicted by the eigenvalues.

Живые скетчи - которые часто пародируют другие британские СМИ или знаменитостей—и музыкальные клипы переплетаются с анимацией и викторинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Live-action sketches—which often parody other UK media or celebrities—and music videos are intercut with animations and quizzes.

Первый тираж американского издания в твердом переплете составил 95 000 экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. hardcover had a first printing of 95,000 copies.

После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather.

По словам Кендрика, это плотное переплетение носит явно Мерсийский характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Kendrick, this dense interlacing is distinctly Mercian in character.

В то время, из-за преобладания печатной печати, верстка и печать происходили в одном месте, а переплет-на другой фабрике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, because of the dominance of letterpress printing, typesetting and printing took place in one location, and binding in a different factory.

Гуманистическое образование имеет тенденцию фокусироваться на чувственных заботах и интересах учащихся, переплетающихся с интеллектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanistic education tends to focus on the felt concerns and interests of the students intertwining with the intellect.

Эти правила и обычаи были также переплетены с этическим и религиозным диалогом, так что законы выражали то, что правильно, а что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rules and customs were also interwoven with ethical and religious dialogue so that laws expressed what is right and that which is not.

Кирби сам написал и нарисовал восемь страниц из шести премьер Сатаны, переплетенных со страницами рассказов писателя Тони Изабеллы, карандаша Джона Клири и чернильщика Армандо Гила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kirby himself wrote and drew eight pages of the Satan's Six premiere, interlaced with story pages by writer Tony Isabella, penciler John Cleary and inker Armando Gil.

Изданная издательством Даблдей в твердом переплете в мае 1990 года, эта книга стала самой длинной книгой, опубликованной Кингом на 1152 страницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Published in hardcover by Doubleday in May 1990, this became the longest book published by King at 1,152 pages.

Фланель, фланель и хлопчатобумажная фланель могут быть сотканы как в саржевом переплетении, так и в простом переплетении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flannel, flannelette, and cotton flannel can be woven in either a twill weave or plain weave.

Саржевое переплетение можно определить по его диагональным линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twill weave can be identified by its diagonal lines.

Tuf Voyaging - научно-фантастический роман 1986 года американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, впервые опубликованный в твердом переплете издательством Baen Books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuf Voyaging is a 1986 science fiction fix-up novel by American writer George R. R. Martin, first published in hardcover by Baen Books.

На гарде меча переплетены животные мотивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sword's guard has interlaced animal motifs.

Украшение включает в себя мельчайшие золотые филигранные работы в переплетенном узоре, называемом спереди и сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decoration includes minute golden filigree work in an intertwined pattern called on front and back.

Буклет обычно представляет собой несколько листов бумаги с картонной обложкой и переплетен скобами, бечевкой или пластиковым переплетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A booklet is usually several sheets of paper with a cardstock cover and bound with staples, string or plastic binding.

Спиральная конструкция может быть основана на переплетении Архимедовых спиралей или представлять собой три согнутые человеческие ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spiral design can be based on interlocking Archimedean spirals, or represent three bent human legs.

Книги подразделяются на две категории в зависимости от физической природы их переплета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Books are classified under two categories according to the physical nature of their binding.

До наступления компьютерной эры переплетная торговля состояла из двух подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the computer age, the bookbinding trade involved two divisions.

Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry.

Некоторые книги, появившиеся в середине 20-го века в подписных переплетах, появляются в переизданных изданиях в склеенных изданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some books that appeared in the mid-20th century signature-bound appear in reprinted editions in glued-together editions.

Osteonectin представляет собой металлический переплет гликопротеин продуцируется многими типами клеток, включая СЭС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osteonectin is a metal binding glycoprotein produced by many cell types including ECs.

Гедель, Эшер, Бах принимают форму переплетающихся повествований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gödel, Escher, Bach takes the form of interweaving narratives.

Эта книга была впервые опубликована в иллюстрированном издании в твердом переплете в декабре 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This book was first published in Illustrated Hardcover edition in December 2000.

Носовая пластина, переплетенная с гравюрами животных, простиралась над бровями и заканчивалась небольшими собачьими рисунками на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nasal plate, interlaced with engravings of animals, extended over the eyebrows and ended in small canine designs at the head.

Сын ведьмы был впервые выпущен 27 сентября 2005 года издательством Regan Books в твердом переплете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Son of a Witch was first released on September 27, 2005 in hardcover format by Regan Books.

Маска также, по-видимому, иногда переплеталась и продавалась как отдельный том.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masque was also, apparently, sometimes bound and sold as a separate volume.

С тех пор ее книги были переведены на 28 языков и 30 стран и стали бестселлерами в твердом переплете в Нидерландах и Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her books have since been translated into 28 languages and 30 countries and have become hardcover bestsellers in the Netherlands and Spain.

Единственный оставшийся экземпляр переплетен в шагреневую кожу и скреплен засовами из человеческой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only remaining copy is bound in shagreen, and fastened with hasps of human bone.

В свободной или поверхностной вышивке узоры наносятся без учета переплетения основной ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In free or surface embroidery, designs are applied without regard to the weave of the underlying fabric.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съемная переплетная крышка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съемная переплетная крышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съемная, переплетная, крышка . Также, к фразе «съемная переплетная крышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information