С вами по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотиться с гончими - hunt
с таким же успехом - as well
корзина с гостинцами - hamper
иметь дело с - deal with
выгонять с работы - drive out of work
петиция с подписями, расположенными кружком - petition with signatures circled
сбежать с возлюбленным - elope
вязание с накидкой - purl
бороться с - to fight with
прийти к соглашению с - come to terms with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
а а следовать следовать за вами - a a follow a follow you
боялся говорить с вами - was afraid to talk to you
диалог с вами - dialog with you
когда она рассталась с вами - when she broke up with you
она с вами - is she with you
Я так рад встретиться с вами - am so happy to meet you
немного больше времени с вами - a little more time with you
он хорошо работает с вами - it was good working with you
предоставленные Вами - provided by you
Спорить с вами о - argue with you about
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
причитание по покойнику - keen
получать деньги по чеку - receive money by check
соревнования по метанию копья - javelin
по-матерински - motherly
по видимости - apparently
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
по радио - by wireless
по часовой стрелке - clockwise
получатель денег по чекам - check payee
испытание на усталость по методу резонанса - resonant fatigue test
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
законодательство по этому вопросу - legislation on the matter
его позиция по этому вопросу - its position on the question
затем вернуться к этому - then return to this
готовы к этому - ready for this
по этому вопросу было - on this issue was
по этому важному вопросу - on this crucial issue
мы уделяем этому делу должное внимание - the matter is having our careful attention
является ключом к этому - is key to this
по этому пункту повестки дня во время - on this agenda item during
подойти к этому процессу - approach this process
к вопросу в - to issue in
дискуссии по этому вопросу в - deliberations on the matter at
внимание к вопросу - attention to the question
заявление по этому вопросу - statement on this issue
публичные дебаты по этому вопросу - public debate on the issue
подводит нас к вопросу о - brings us to the question of
по вопросу основных - on the core issue
по этому вопросу является - on the issue is
теперь давайте вернемся к вашему вопросу - now let's return to your question
Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное - special rapporteur on the right to adequate
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Поэтому она приветствует углубленное исследование Генерального секретаря по этому вопросу и Информационно-сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам МУНИУЖ Организации Объединенных Наций. |
She therefore welcomed the Secretary-General's in-depth study on the subject and the INSTRAW Gender Awareness Information and Networking System. |
Проходящие в Ассамблее прения по этому вопросу дают нам хорошую возможность подчеркнуть следующие основополагающие принципы. |
The Assembly's debate on this item provides us with a good opportunity to stress the following fundamental principles. |
Он пообещал рекомендовать этот проект южноафриканскому правительству, как только Постоянное представительство получит от Отделения ООН в Женеве официальное письмо по этому вопросу. |
He had promised to commend it to his Government as soon as the Permanent Mission had received an official letter on the subject from UNOG. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
В то время как Кения сослалась на применимое законодательство, Руанда представила информацию о проекте законодательства по этому вопросу. |
While Kenya cited applicable legislation, Rwanda provided information about draft legislation on the matter. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов. |
He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts. |
May I see the records on the subject, Bander? |
|
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
A systematic approach is increasingly urgent. |
|
В рабочем документе ЮНИДО по этому вопросу в общих чертах изложено положение в промышленности африканских стран на пороге тысячелетия. |
A UNIDO working paper on the subject summarized the situation facing African industry at the turn of the millennium. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Этому вопросу было уделено первостепенное внимание, учитывая огромные проблемы, которые будут стоять в будущем перед международным сообществом. |
This has been highlighted, given the great challenges that face the international community in the future. |
Тем не менее судьи не будут назначаться до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения по этому вопросу. |
However, no judges would be appointed until the General Assembly had taken action on the matter. |
С самого начала после уступки суверенитета британская колониальная администрация, действовавшая от имени Короны, заняла благожелательную позицию по этому вопросу. |
From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach. |
Члены Совета также заслушали информацию Исполнительного председателя Специальной комиссии по этому вопросу. |
The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman of the Special Commission on the matter. |
Однако мы считаем, что конференция Организации Объединенных Наций по этому вопросу не окажет какого-либо содействия в этом отношении. |
However, we do not believe that a United Nations conference on the subject would be at all helpful in this regard. |
От имени Бюро я просил Комиссию вынести рекомендации по этому вопросу. |
On behalf of the Bureau, I asked for guidance from the Commission on this matter. |
В этой связи делегация Хорватии настоятельно рекомендует уделить этому вопросу более пристальное внимание в будущих дискуссиях и резолюциях. |
His delegation strongly recommended that future discussions and resolutions should deal more specifically with that issue. |
Оратор хотел бы знать, какие имеются средства для повышения уровня осведомленности по этому вопросу среди мужчин и мальчиков. |
He asked how awareness of the issue could be raised among men and boys. |
По этому вопросу главы правительств договорились о следующем:. |
The two Heads of Government agreed as follows:. |
Любой комментарий по этому вопросу будет заслушан с большим интересом. |
Any comments on the subject would be appreciated. |
Комитет далее выражает озабоченность по поводу увеличения показателей материнской смертности и того факта, что по этому вопросу нет достоверных сведений. |
The Committee further expresses its concern over the increasing rate of maternal mortality and the fact that reliable data on this subject is not available. |
По этому вопросу не было достигнуто компромисса, хотя участники ВВУР высказались за более широкое использование возобновляемых источников энергии. |
In the end, no compromise was reached, although the WSSD endorsed increased reliance on renewables. |
Вместе с тем гражданские суды зачастую занимают отрицательную позицию по этому вопросу. |
However, the civil courts often take the opposite view on this subject. |
Парламент также должен будет изложить свою позицию по этому вопросу. |
Parliament will also have to take a decision. |
Федеральное правительство пока воздерживается от участия в широкой дискуссии по этому вопросу. |
The Federal Government had so far been hesitant to become involved in the public debate taking place on the issue. |
Среди прочего, мнения разделились в отношении конкретных временных рамок проведения этой специальной сессии, и не было достигнуто никакого компромисса в направлении достижения консенсуса по этому вопросу. |
Views varied concerning, inter alia, a specific time-frame for that special session, and no compromise was reached to pave the way for consensus on this issue. |
Требуется обеспечить, чтобы секретариаты конвенций регулярно представляли отчетные доклады по этому вопросу. |
Regular reporting by convention secretariats would be a requirement. |
Хотя обсуждения по этому вопросу продолжаются, окончательное решение еще не принято. |
Although discussions on that matter have been ongoing, a final decision has yet to be taken. |
Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу. |
His delegation wished to place on record its understanding on those issues. |
Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу. |
The representative of Nigeria proposed to put into square brackets the whole section of the proposals submitted on this item. |
Любой комментарий по этому вопросу будет заслушан с большим интересом. |
All comments on the matter would be welcome. |
Дискуссия по этому вопросу и ее результаты могут иметь важное значение при планировке городов в других странах. |
The debate surrounding that issue and its outcome would be relevant to town planning in other countries. |
С учетом Вашей просьбы Второй комитет запланировал провести обмен мнениями по этому вопросу на своем 20м заседании 20 октября 2000 года. |
In view of your request, the Second Committee scheduled a debate on this matter at its 20th meeting on 20 October 2000. |
Комиссия приветствует предложение Консультативного комитета о целесообразности проведения с ним более частых консультаций по этому вопросу. |
The Board welcomed the Advisory Committee's proposal to discuss the merits of more frequent consultations with it on the matter. |
Турецкие силы, с другой стороны, отказались проводить обсуждение по этому вопросу. |
The Turkish Forces, on the other hand, have not agreed to enter discussions on the matter. |
Тем не менее мы готовы присоединиться к консенсусу по этому вопросу. |
Nevertheless, we are ready to go with the consensus on this issue. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
У Хьюберта и Джин дискуссия по этому вопросу приняла несколько иной оборот. |
Between Hubert and Jean discussion of the matter took a rather different line. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
It will revert to the matter when the situation has been clarified. |
|
Они договорились оказывать содействие усилиям, направленным на повышение степени информированности по этому вопросу на всех уровнях. |
They agreed to encourage raising public awareness at all levels on this issue. |
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было. |
No formal decision was taken at that session. |
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу. |
We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue. |
По его мнению, г-же Робинсон следует направить приглашение дать дальнейшие объяснения по этому вопросу Комитету. |
In his opinion, Ms. Robinson should be invited to the Committee to explain the matter further. |
I will decide on this issue in a few hours. |
|
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Фрэнк, катехизис католической церкви не позволяет разночтений по этому вопросу. |
The catechism of the Catholic Church remains firm on the matter, Frank. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Последнее объявление NMEA по этому вопросу старше, чем стандарт V4.10. |
The latest NMEA announcement on the subject is older than the V4.10 standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с вами по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с вами по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, вами, по, этому, вопросу . Также, к фразе «с вами по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
