С ограниченной пропускной способностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с тех пор как - since
с хорошей репутацией - with a good reputation
с образовавшимся осадком - crusted
с нависшими бровями - with drooping eyebrows
иметь физическую близость с - make love
мчаться с бешеной скоростью - rush
с выгравированными буквами - lettered
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
с сахаром - with sugar
почерк с наклоном влево - backhand
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
количественное ограничение - quantitative restriction
такое ограничение - such a restriction
: Спрос на ограничение - : demand limiting
боль и ограничение - pain and limitations
допустимое ограничение - feasible constraint
нет ограничений на количество - there is no limit to the number
ограничение дайджест - restriction digest
предварительное ограничение - advance limitation
небольшое ограничение - small limitation
ограничение площадей - acreage restriction
теорема Адамара о пропусках - Hadamard gap theorem
пропуск в обжимной клети - blooming pass
пропускные пункты - checkpoints
выход контрольно-пропускной пункт - exit checkpoint
ежедневно пропускная способность - daily throughput
добавления пропуска - additions omissions
пропускная способность больше - greater bandwidth
пропускная способность лестницы - staircase capacity
пропуск воспламенения - incorrect firing
пропусков и удостоверений личности - the pass and identification
Синонимы к пропускной: пропусковый
Значение пропускной: Служащий для пропуска, прохода куда-н..
отбеливающая способность - bleaching power
когезионная способность - cohesiveness
добавка для увеличения пропитывающей способности жидкости - introfier
повышения способности - increasing ability
бесконечная способность - infinite capability
йодосвязывающая способность - iodine binding capacity
пропускная способность средств ввода-вывода - I/O bandwidth
разрешающая способность объектива - camera lens projection
страна, способная осуществлять космические запуски - space firing nation
тактические способности - tactical ability
Обычно существуют ограничительные временные ограничения пропускной способности, так что каждый пользователь получает свою справедливую долю в соответствии с их оплатой. |
There are usually restrictive time-based bandwidth allowances so that each user gets their fair share, according to their payment. |
В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения. |
Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining. |
В странах, только что переживших конфликт, структурная способность которых осваивать ресурсы ограничена, особое внимание должно уделяться наращиванию потенциала. |
With regard to countries emerging from conflict with little structural absorptive capacity, priority should be given to capacity-building. |
Второе ограничение токоведущей способности обусловлено омическим объемным сопротивлением самих электродов. |
A second limitation of the current-carrying capacity is caused by the ohmic bulk resistance of the electrodes themselves. |
Белки будут иметь ограничения на их способность складываться из-за ограниченных углов сгиба или конформаций, которые возможны. |
Proteins will have limitations on their folding abilities by the restricted bending angles or conformations that are possible. |
Водолазы с физическими недостатками могут быть менее ограничены в своей способности функционировать под водой, чем на суше. |
Divers with physical disabilities may be less constrained in their ability to function underwater than on land. |
Из-за различных факторов некоторые люди с раковой кахексией имеют ограниченную способность к физическим упражнениям. |
Due to various factors, some individuals with cancer cachexia have a limited capacity for physical exercise. |
Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих. |
Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals. |
Несколько факторов служат для ограничения экранирующей способности реальных радиочастотных экранов. |
Several factors serve to limit the shielding capability of real RF shields. |
Из-за реакционной способности алюминиевой амальгамы вводятся ограничения на использование и обращение ртути в непосредственной близости с алюминием. |
Due to the reactivity of aluminium amalgam, restrictions are placed on the use and handling of mercury in proximity with aluminium. |
Ну, прежде всего нужно подчеркнуть, что положительное влияние политиков в самом деле ограничено, но их способность причинить вред безгранична. |
Well, first, it should be emphasized that it's true that political leaders' ability to do good is very limited, but their ability to do harm is unlimited. |
Пропускная способность и размеры Суэцкого канала ограничены и поэтому дороги. |
The capacity and size of the Suez Canal is limited and therefore expensive. |
Но существуют и другие, менее очевидные ограничения пропускной способности TCP. |
But there are also other, less obvious limits for TCP throughput. |
Скауллер утверждал, что старые теории предлагают лишь ограниченную помощь в развитии способности человека эффективно руководить. |
Scouller argued that the older theories offer only limited assistance in developing a person's ability to lead effectively. |
Одним из тривиальных ограничений является максимальная пропускная способность самого медленного канала в пути. |
One trivial limitation is the maximum bandwidth of the slowest link in the path. |
Косплей был тесно связан с представлением себя, но способность косплееров выступать ограничена их физическими особенностями. |
Cosplay has been closely linked to the presentation of self, yet cosplayers' ability to perform is limited by their physical features. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
Кроме того, эта версия делает возможным для игрока обмен телами с некоторыми обычно ограниченными классами через одну способность из предмета лезвия огра. |
In addition, this version makes it is possible for the player to swap bodies with some normally restricted classes through one ability from the Ogre Blade item. |
Для младенцев и малышей симптомы сердечных аритмий, таких как СВТ, труднее оценить из-за ограниченной способности к общению. |
For infants and toddlers, symptoms of heart arrhythmias such as SVT are more difficult to assess because of limited ability to communicate. |
Из-за ограничений пропускной способности IPTV-канал доставляется пользователю по одному за раз, в отличие от традиционной мультиплексной доставки. |
Due to limitations in bandwidth, an IPTV channel is delivered to the user one at a time, as opposed to the traditional multiplexed delivery. |
Нефтеперерабатывающий завод, использующий менее сложные процессы, будет ограничен в своей способности оптимизировать свою смесь продуктов переработки при переработке тяжелой нефти. |
A refinery using less sophisticated processes will be constrained in its ability to optimize its mix of refined products when processing heavy oil. |
Поэтому способность Турции влиять или реагировать на события в Сирии крайне ограничена. |
So Turkey's ability to influence or respond to events in Syria is extremely limited. |
С момента своего последнего появления она, по-видимому, получила сверхсилу и ограниченную неуязвимость; другие сверхчеловеческие свойства и способности остаются неизвестными. |
Since her last appearance, she appears to have been granted super strength and limited invulnerability; other superhuman attributes and abilities remain unknown. |
Низкая варп способность, ограниченное вооружение. |
Low warp capacity, limited armaments. |
Несмотря на то, что у него была способность бить в среднем, у него была ограниченная сила. |
Although he had the ability to hit for average, he had limited power. |
Новорожденные этих видов обладают очень ограниченным набором врожденных способностей к выживанию. |
Newborns of these species have a very limited array of innate survival abilities. |
Другим недостатком было то, что газовые облака имели ограниченное проникновение, способное только воздействовать на фронтовые траншеи, прежде чем рассеяться. |
Another disadvantage was that gas clouds had limited penetration, capable only of affecting the front-line trenches before dissipating. |
Вместе с тем, они полагают, что источником демократизации должны быть глубокие внутренние силы, и что способности Америки влиять на эти силы изначально ограничены. |
But they also believe that democratization springs primarily from deep-seated internal forces, and that America’s ability to influence those forces is inherently limited. |
Оценка степени ограниченности в способности принятия решений требует экспертизы на базе специфической подготовки. |
Gauging the limitation of decision-making capacity requires expertise acquired through specific training. |
Способность предаваться такому безумию более ограничена, чем вы себе представляете. |
One's capacity for that kind of folly is more limited than you would suppose. |
Ваша способность нанести нам вред, может быть, и большая, но она ограниченая. |
Your ability to wound us may be significant, but it is finite. |
Из-за глубокой печати и ограниченной печатной способности принтеров банкнот он может производить только ограниченную полноцветную репродукцию. |
Accidental poisoning can result from using undiluted concentrated nicotine when mistakenly used as prepared e-liquid. |
Ограниченный доступ означает способность человека участвовать в жизни общества без того, чтобы другие лица и организации собирали информацию о нем. |
Limited access refers to a person's ability to participate in society without having other individuals and organizations collect information about them. |
Из-за глубокой печати и ограниченной печатной способности принтеров банкнот он может производить только ограниченную полноцветную репродукцию. |
Due to the intaglio printing and limited printing capability of banknote printers, it can only produce a limited full color reproduction. |
Из-за ограниченной пропускной способности речных каналов и водосбросов плотин водохранилища не могут быть быстро осушены перед крупными штормами. |
Due to the limited capacity of river channels and dam spillways, reservoirs cannot be quickly drained before major storms. |
Не понимаю, как ограниченные репродуктивные способности моих родителей могли негативно сказаться на мне. |
I don't understand how my parents' limited reproductive ability reflects badly on me. |
Тогда вы должны признать факт, что у вас ограниченные способности и перестать действовать как... |
Then you must accept the fact that you have a disability and stop acting like... |
Важной причиной такого несоответствия является ограниченная пропускная способность связи за пределами чипа, которая также называется стеной пропускной способности. |
An important reason for this disparity is the limited communication bandwidth beyond chip boundaries, which is also referred to as bandwidth wall. |
В итоге, моя способность решать проблемы стала ограниченной обязанностью и из Рэдли меня отпустили. |
Eventually, my ability to solve problems became a liability and Radley let me go. |
У монокотов эмбриогенная способность обычно ограничена тканями эмбриогенного или меристематического происхождения. |
In monocots, embryogenic capability is usually restricted to tissues with embryogenic or meristematic origin. |
Свободная воля определяется как”способность выбирать между альтернативами или действовать в определенных ситуациях независимо от естественных, социальных или божественных ограничений. |
Free will is defined as the “power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints”. |
В то время как оборона ограничена, у Рейнджера есть некоторые защитные преимущества, включая способность носить кольчугу. |
While defensively limited, a Ranger does have some defensive boons including the capability to wear chain armour. |
В очень загруженных аэропортах это приводит к ограничению движения, что, в свою очередь, может серьезно повлиять на пропускную способность аэропорта. |
At very busy airports, this results in restrictions in movement which can in turn severely impact the airport's capacity. |
Эти ограничения на его способность дарить работы по своему выбору в Государственную галерею, однако, побуждали его искать в другом месте. |
These constrictions on his ability to donate works of his choice to the state gallery, however, did encourage him to look elsewhere. |
Небрежное обращение с огнем имело особое значение в этих обществах, учитывая способность к разрушению и относительно ограниченные ресурсы пожаротушения. |
Negligently handling fire was of particular importance in these societies given capacity for destruction and relatively limited firefighting resources. |
Для металлизированных пленочных конденсаторов, имеющих толщину слоя от 0,02 до 0,05 мкм, токоведущая способность ограничена этими тонкими слоями. |
For metallized film capacitors, which have layer thicknesses from 0.02 to 0.05 μm the current-carrying capacity is limited by these thin layers. |
Он довольно мал, потому что мои японские способности ограничены. |
It is pretty small because my Japanese abilities are limited. |
При сухой макулодистрофии ограниченная способность к чтению во многих случаях может быть достигнута с помощью увеличивающих оптических устройств для улучшения зрения. |
In many cases a constrained read capability can be achieved by a magnifying vision aid when it comes to dry macula degeneration. |
С другой стороны, она имеет весьма ограниченную способность препятствовать преобразованиям, которые придают этим возможностям опасный характер или приводят к совершенному злоупотреблению. |
On the other hand, it holds only a limited ability to avert developments that infuse these possibilities with danger, or result in outright abuse. |
Окончательное техническое решение электронного переписного листа, которое будет использоваться для проведения переписи 2006 года, возможно, будет иметь ограниченную пропускную способность в силу финансовых ограничений. |
The final e-Census solution used for the 2006 Census may have a capped load capacity due to funding constraints. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Ведь ты не думаешь, что вся вселенная ограничена стенами этой крохотной палатки? |
You can't expect the entire universe to be contained within the confines of a small canvas tent. |
Близкородственный вид D. mahoenui ограничен фрагментами среды обитания на Северном острове. |
The closely related species D. mahoenui is restricted to habitat fragments in North Island. |
Западная часть впадины ограничена к югу от нее Трансформным разломом лебединых островов. |
The western section of the trough is bounded to its south by the Swan Islands Transform Fault. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Историк театра Джон Рассел Браун считал, что пьеса была ограничена эксцентричными личными интерпретациями Брука. |
Theatre historian John Russell Brown felt that the play was constrained by Brook's eccentric personal interpretations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с ограниченной пропускной способностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с ограниченной пропускной способностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, ограниченной, пропускной, способностью . Также, к фразе «с ограниченной пропускной способностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на испанский- ›
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на немецкий - ›
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на французский - ›
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на итальянский - ›
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на арабский - ›
«с ограниченной пропускной способностью» Перевод на узбекский
