Такие инструкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такие люди - such people
или некоторые такие - or some such
институты, такие как Всемирный банк - institutions such as the world bank
несмотря на такие - in spite of such
чувствительные участки, такие как - sensitive areas such as
такие как подписание - such as the signing
любые такие интересы - any such interests
новые вызовы, такие как - new challenges such as
этнические группы, такие как - ethnic groups such as
такие оставшиеся - such remaining
Синонимы к такие: такая, такие
иллюстрированные инструкции - illustrated instructions
ежеквартальный инструктаж - quarterly briefing
инструкции моего правительства - the instructions of my government
инструкции на английском и французском языках - instructions in english and french
инструкции на экране - instructions on the screen
инструкции по распаковке - unpacking instructions
еще инструкции - a further instruction
вызова инструкции - calling instruction
Источник инструкций - source of instructions
соблюдать инструкции - observe the instructions
Синонимы к инструкции: тт, инструкции
В вышеуказанной жандармерии дежурный офицер признал, что вплоть до настоящего времени такие инструкции задержанным лицам не выдавались. |
In the above-mentioned jandarma station, the officer on duty admitted that there were no copies of this protocol available to present to detainees. |
Встроенные системы, такие как компьютер управления двигателем автомобиля, должны сохранять свои инструкции при отключении питания. |
Embedded systems, such as an engine control computer for a car, must retain their instructions when power is removed. |
Такие инструкции не могут вступать в силу, поскольку программист переключил управление на другую часть программы. |
Such instructions cannot be allowed to take effect because the programmer has diverted control to another part of the program. |
Вы делаете такие заявления и гарантии при заключении договора, в дату каждой операции и в любое время, когда сообщаете нам иные инструкции. |
You make the following representations and warranties at the time you enter into this Agreement, at the date of every Transaction or any time you give us any other instruction. |
Они также могут быть использованы для внесения изменений в документы, такие как чертежи, процессы, рабочие инструкции и спецификации. |
They may also be used for changes in documents such as drawings, processes, work instructions and specifications. |
Также были добавлены инструкции, непосредственно поддерживающие вложенные языки семейства ALGOL, такие как Pascal и PL/M. |
Instructions directly supporting nested ALGOL-family languages such as Pascal and PL/M were also added. |
Технический писатель готовит инструкции или инструкции, такие как руководства пользователя или инструкции пользователя для пользователей оборудования, чтобы следовать им. |
Neither inventor was satisfied with this judgment, which was eventually rescinded with Mimault being ordered to pay all legal costs. |
The same instructions were given to other traders. |
|
По словам Дэвиса, многие функции системы, такие как разрешение 640x480 и 16-цветной дисплей, также были явными инструкциями от Бога. |
According to Davis, many of the system's features, such as its 640x480 resolution and 16-color display, were also explicit instructions from God. |
Сильные личности, такие как Джордж Б. Макклеллан, Джон Поуп и Эмброуз Бернсайд, обычно игнорировали его советы и инструкции. |
Strong personalities such as George B. McClellan, John Pope, and Ambrose Burnside routinely ignored his advice and instructions. |
Такие контрмеры могут быть трудно осуществимы на практике, поскольку даже отдельные инструкции могут иметь переменную синхронизацию на некоторых процессорах. |
Such countermeasures can be difficult to implement in practice, since even individual instructions can have variable timing on some CPUs. |
Тем не менее такие положения и инструкции изданы не были под предлогом того, что они будто бы ущемят автономию муниципалитетов. |
These rules and instructions have not been issued, however, on the grounds that they would impinge on the autonomy of municipalities. |
По этой причине некоторые микроконтроллеры, такие как low end PICs, просто вращаются и вращаются через carry, и не утруждают себя арифметическими или логическими инструкциями сдвига. |
For this reason, some microcontrollers such as low end PICs just have rotate and rotate through carry, and don't bother with arithmetic or logical shift instructions. |
Единственное, что считается каноном, - это игры, производимые NINTENDO, и связанные с ними носители, такие как брошюры с инструкциями. |
The ONLY things that count as canon are the games produced by NINTENDO, and related media, such as instruction booklets. |
Должен ли производитель тостеров предвидеть, что их инструкции по безопасности будут проигнорированы по причине алогичности, и производитель должен предвидеть такие случаи, так? |
A manufacturer of toasters should anticipate that their written safety instructions... will be ignored to the extent that they're counterintuitive... and should plan for that contingency, right? |
Мэйнфреймы и некоторые ранние микропроцессоры, такие как RCA 1802, требовали нескольких инструкций для вызова подпрограммы. |
Mainframes and some early microprocessors such as the RCA 1802 required several instructions to call a subroutine. |
Затем все трое изучают инструкции подводного плавания, такие как дыхание. |
The three then learn the instructions of scuba diving, such as breathing. |
Проблема возникает, когда у вида есть такие подробные инструкции по уходу, что он не может должным образом быть передан в любом формате, кроме формата как делать. |
The problem comes when a species has such detailed care instructions that it can't properly be conveyed in any format but a how-to format. |
Пошаговые инструкции для владельцев регистраций о том, как использовать хорошо известные хостинг-сервисы, такие как Blogger, Windows Live и Google Apps, были включены на его домашнюю страницу. |
Step-by-step instructions for registrants on how to use well known hosting services like Blogger, Windows Live, and Google Apps were included on its homepage. |
Такие специальные инструкции не нужны в рецептах, основанных на весе. |
Such special instructions are unnecessary in weight-based recipes. |
Некоторые инструкции PDP-10, такие как BLT, могут не выполняться до завершения либо из-за прерывания, либо из-за ошибки страницы. |
Some PDP-10 instructions like BLT may not run to completion, either due to an interrupt or a page fault. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
Такие камеры применялись на разведывательных самолетах в последний период второй мировой войны. |
Those were used in reconnaissance planes in the later stages of the second world war. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
вставить только параметры форматирования ячейки, такие как цвет текста или цвет заливки (но не содержимое ячеек); |
Paste only the cell formatting, such as font color or fill color (and not the contents of the cells). |
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. |
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Перейдите на вкладку Драйвер, щелкните Обновить драйвер и следуйте инструкциям. |
Click the Driver tab, click Update Driver, and then follow the instructions. |
Они приходят и такие Оу, видимо, там засел карнавальный зазывала. |
As if they're gonna be like, oh, I think there's a carnival barker in there. |
В такие минуты мне всегда казалось, что все люди живут фальшивой, надуманной жизнью, а настоящая человечья жизнь - вот она! |
At such times it always seemed to me that the lives led by most people were unreal and meaningless, and that the reality of life lay here. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
Такие землееды обычно считают ниже своего достоинства разговаривать с лунарем, у которого в роду одни арестанты. Но Стью был готов общаться с кем угодно. |
Sort of earthworm who wouldn't speak to a Loonie of convict ancestry-except Stu would speak to anyone. |
Эдвард, ты никогда не отступаешь от инструкции? |
Edward, don't you ever do anything that's not by the book? |
That's why we have the manual. |
|
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
В Perl функция eval является чем-то вроде гибрида между вычислителем выражений и исполнителем инструкций. |
In Perl, the eval function is something of a hybrid between an expression evaluator and a statement executor. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Последняя часть статьи представляется серией отладочных советов и инструкций, адресованных читателю. |
The latter part of the article seems to be a series of debugging tips and instructions, addressed at the reader. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Големы не обладают разумом, и если им будет приказано выполнить задание, они будут выполнять инструкции буквально. |
Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally. |
Он также имеет 4-ступенчатый конвейер инструкций. |
It also has a 4-stage instruction pipeline. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
These cores implement the ARM instruction set, and were developed independently by companies with an architectural license from ARM. |
Рецепт-это набор инструкций, который описывает, как приготовить или приготовить что-то, особенно блюдо из приготовленной пищи. |
A recipe is a set of instructions that describes how to prepare or make something, especially a dish of prepared food. |
В защищенном режиме 80286 было введено несколько дополнительных инструкций, которые полезны для многозадачных операционных систем. |
Several additional instructions were introduced in protected mode of 80286, which are helpful for multitasking operating systems. |
Затем твени предоставил Инструкции о том, как отключить Историю местоположений. |
Tweney then provided instructions on how to disable location history. |
Несмотря на эти инструкции, 22 августа конвой въехал в Украину без таможенного оформления и сопровождения МККК. |
Despite these instructions, the convoy entered Ukraine without customs clearance or an ICRC escort on 22 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие инструкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие инструкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, инструкции . Также, к фразе «такие инструкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.