Такой метод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не такой как - not like
точно такой же - exactly the same
такой же резкий, как игла - as sharp as a needle
не такой пыльный - not so dusty
кто такой?; кто такие? - who it?; who are they?
на такой поезде - on a train
получение такой информации - such information
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
совершенно такой же - just the same
нечто такой - something
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
вспомогательный метод - helper method
метод Бормана - borrmann method
пикнометрический метод - bottle method
метод эффективной процентной ставки - effective rate of interest method
метод Шелла - Shell method
метод аналогий - analogy method
метод близнецов - buddy system
метод трапеций - the trapezoidal method
дедуктивный метод - deductive method
императивный метод - mandatory method
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
Такой метод охоты драконов, конечно, жесток, но это единственный способ одолеть крупную добычу. В голодные времена это - единственный способ выжить. |
The dragons'strategy is certainly merciless but it is the only way that they can get a meal like this and in hard timesthey need it if they're to survive. |
Этот метод встраивает нужную ДНК с металлической частицей, такой как золото или вольфрам, в высокоскоростную пушку. |
This method embeds the desired DNA with a metallic particle such as gold or tungsten in a high speed gun. |
Буферный метод такой же, как и раньше. |
The buffer method is the same as before. |
Do you find that this approach usually works? |
|
По мнению Группы, такой метод дает вполне обоснованную стоимость замещения. |
The Panel finds that this method provides a reasonable estimate of the true replacement cost. |
Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи. |
The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting. |
Поглощение на такой поверхности также было бы затруднено, если бы из молекулярного водорода, но метод электрохимического нагружения протекает через атомную форму. |
The absorption on such a surface would also be hindered if from molecular hydrogen, but the electrochemical loading method proceeds through the atomic form. |
Метод включает в себя введение иглы через кожу и в кровеносный сосуд, такой как артерия или Вена, до тех пор, пока не будет достигнуто обратное кровотечение. |
The technique involves placing a needle through the skin and into a blood vessel, such as an artery or vein, until bleedback is achieved. |
Я полагаю, это такой метод, когда кандидатов собирают вместе и заставляют взаимодействовать, |
I guess it's the method of bringing the candidates together and making us interact |
Используя такой метод, было оценено, что английский язык имеет лексическое сходство 60% с немецким и 27% с французским. |
Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French. |
Чтобы преодолеть это, необходимо использовать другой метод, такой как так называемый трехкубитный битовый флип-код. |
To overcome this, a different method, such as the so-called three-qubit bit flip code, has to be used. |
Такой метод строительства имеет только один недостаток. |
There is only one drawback to this building method. |
Такой метод называется спасением эмбриона. |
Such a method is referred to as Embryo Rescue. |
У американцев есть такой метод отбора персонала |
In the U.S. They have a kind of test for selecting personnel. |
И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов. |
And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery. |
Как артист, он очень чуток и впечатлителен -ощущает скорее сами явления, нежели их причины... Такой метод зачастую гибелен, но иногда он оправдывает себя. |
He is an artist - sensitive - impressionable - he feels things, rather than reasons about them ... Such a method in life is often disastrous - but it is sometimes justified. |
Метод электропечи позволил увеличить производство до такой степени, что фосфор можно было использовать в военном оружии. |
The electric furnace method allowed production to increase to the point where phosphorus could be used in weapons of war. |
Такой метод экранирования называется точечной начинкой. |
Such escaping method is called dot-stuffing. |
В то время как правила соревнований допускают такой выбор, типичный метод плавания баттерфляем-это два удара ногами. |
While competitive rules allow such a choice, the typical method of swimming butterfly is with two kicks. |
Несмотря на математическую элегантность, такой метод не подходит для анализа сигнала с неопределенным будущим поведением. |
While mathematically elegant, such a technique is not appropriate for analyzing a signal with indeterminate future behavior. |
Хотя такой метод всегда в конечном итоге найдет правильное решение, этот алгоритм может быть чрезвычайно медленным. |
Although such a method would always eventually find the right solution, this algorithm can be extremely slow. |
Такой метод компиляции данных помог бы Сторонам проанализировать свои показатели и выявить те или иные проблемы до начала первого периода действия обязательств по Протоколу. |
Compiling the data in this manner could help Parties to track their performance and might identify problems before the first commitment period under the Protocol. |
Мы выбрали такой строительный метод, потому что он объединяет людей друг с другом и с окружающей средой. |
We chose the building method because it connects people to each other and to the environment. |
Такой метод доказал свою эффективность в деле повышения осведомленности о гендерной проблематике, что способствует обеспечению гендерного равенства. |
It had proved useful in increasing gender awareness and thus contributing to gender equality. |
Google протестировала такой метод входа в систему в январе 2012 года. |
Google tested such a login method in January 2012. |
Метод заключается в том, чтобы для заданной смеси и глубины рассчитать глубину, которая производила бы такой же наркотический эффект при вдыхании воздуха. |
The method is, for a given mix and depth, to calculate the depth which would produce the same narcotic effect when breathing air. |
Как правило, метод подсчета циклов, такой как подсчет дождевых потоков, используется для извлечения циклов из сложной последовательности. |
Typically, a cycle counting technique such as rainflow-cycle counting is used to extract the cycles from a complex sequence. |
Возможно, у субъекта такой метод истязания жертв, либо он убивал с неохотой. |
It could be the unsub's way of torturing his victims, or he's reluctant to kill. |
После разделения можно использовать дополнительный метод разделения, такой как изоэлектрическая фокусировка или SDS-PAGE. |
After separation, an additional separation method may then be used, such as isoelectric focusing or SDS-PAGE. |
Итак, я хочу попробовать такой метод, когда никого не прессуют. |
So, I'd like to try a technique where no one gets steamrolled. |
Извлеченные количества невелики, и такой метод, как колоночная хроматография, предпочтителен для разделения больших количеств. |
The quantities extracted are small and a technique such as column chromatography is preferred to separate larger amounts. |
В таких случаях следует использовать другой метод, такой как деление пополам, чтобы получить лучшую оценку для нуля, который будет использоваться в качестве начальной точки. |
In such cases a different method, such as bisection, should be used to obtain a better estimate for the zero to use as an initial point. |
Это такой метод исключения |
It's a process of elimination. |
Google протестировала такой метод входа в систему в январе 2012 года. |
Google tested such a login method in January 2012. |
Такой метод используется для проектирования слабых и слабых топологий. |
Such a method is used to design weak and weak* topologies. |
Но если вы чувствуете, что эти пустые банальности – это лучший метод, кто я такой, чтобы спорить? |
But if you feel that hollow platitudes are the best method, who am I to quibble? |
I find it easier to work like that. |
|
Существует ли такой метод? |
Does such a technology exist? |
Такой метод нельзя использовать слишком часто, но при осторожном использовании он может нарушить работу критически важных сетей доверия. |
Such a method could not be used too often, but, used carefully, could disturb the critical trust networks. |
Кроме того, такой метод требует учета достаточно большого количества данных. |
This technique is also fairly data-intensive. |
По этой причине может быть использован гибкий метод, предназначенный для моделирования лучших исполнителей в определенной роли. |
For this reason, an agile method, designed to model top performers in a particular role, may be used. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах. |
Several instruments address the facilitation of access through the provision of free space on national airlines or other facilities. |
Еще один метод заключается в разгрузке контейнеров, их осмотре и отборе проб с последующей их доставкой в безопасное место для хранения химических отходов. |
Another method is to remove the containers, examine and sample them, prior to placing them in a secure hazardous wastes storage area. |
«Я отказываюсь работать в такой системе», — заявил он. |
I won't be part of this graft, he declared. |
Но согласно такой парадоксальной логике сдерживания, риск эскалации на самом деле может быть желательным. |
In the paradoxical logic of deterrence, however, escalation risks may actually be desirable. |
Следы точно такой же формы я нашла на двери грузовика со стороны водителя. |
It's the same pattern I found dented into the driver's side door. |
Это метод, аналогичный тому, как работают люминесцентные лампы. |
This is a method analogous to the way fluorescent lamps work. |
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Этот метод обработки также эстетичен и приводит к уменьшению инфильтрации воды и вымыванию загрязняющих веществ. |
This treatment method is also aesthetically pleasing and results in a decrease of water infiltration and leaching of contaminants. |
Лютер разработал катехизис как метод распространения основ христианства среди прихожан. |
Luther devised the catechism as a method of imparting the basics of Christianity to the congregations. |
Метод промышленного синтеза водорода и кислорода путем электролиза был разработан Дмитрием Лачиновым в 1888 году. |
A method of industrial synthesis of hydrogen and oxygen through electrolysis was developed by Dmitry Lachinov in 1888. |
Этот метод был использован для прогнозирования рекомендаций Netflix. |
This technique has been used to predict Netflix recommendations. |
Вообще говоря, оптимизация траектории - это метод вычисления разомкнутого решения задачи оптимального управления. |
Generally speaking, trajectory optimization is a technique for computing an open-loop solution to an optimal control problem. |
Этот метод обычно называют перцептивным кодированием или психоакустическим моделированием. |
This method is commonly referred to as perceptual coding or as psychoacoustic modeling. |
Часто научный метод используется не только одним человеком, но и несколькими людьми, сотрудничающими прямо или косвенно. |
Frequently the scientific method is employed not only by a single person, but also by several people cooperating directly or indirectly. |
Этот метод предполагает, что аортальный клапан не страдает от аортальной недостаточности. |
This method assumes that the aortic valve does not suffer from aortic insufficiency. |
Используя этот метод, члены экипажа могли оставаться чистыми, сохраняя при этом свой ограниченный запас воды. |
Using this method, crew members were able to stay clean, while conserving their limited water supply. |
Моя проблема с самого начала заключается в том, что если мы оставим рациональный метод, то что же еще определяет эти две традиции как философию? |
My problem all along is that if we leave out the rational method, what else is there that defines the two traditions as being 'philosophy'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такой метод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такой метод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такой, метод . Также, к фразе «такой метод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
