Так в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать так, как будто - make as if
так ведь - is not it
вышло совсем не так - it turned out quite different
так, что только пятки засверкали - like mad
возможно так и есть - maybe it is
ровно так - exactly like that
ой так - oh yes
были так добры ко мне - have been so kind to me
было так весело - was so much fun
было так давно - been so long since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
изображать в карикатурном виде - caricature
официально вводить в должность - install
записывать в долг - charge
служба в часовне - service in the chapel
прыжок в воду - jump into the water
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
площадка для игры в бейсбол - diamond
взятие в плен - captivity
подавать в отставку - resign
рыться в поисках потерянного - ransack
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
виды на ближайшее будущее - prospects of the near future
ближайшая область - The surrounding area
Ближайшая степень - nearest degree
Ваш ближайший родственник - your next of kin
они надеются получить информацию от Вас в ближайшее время - they hope to hear from you soon
в ближайшее время установить - soon to establish
в ближайшей перспективе мы ожидаем - in the near-term, we expect
измениться в ближайшее время - change soon
до ближайшей тысячи - to the nearest thousand
чем ближайшие - than coming
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
бесцельно тратить время - waste time
приятно проводить время - have a good time
расчетное время - levelled time
электронные торги в нерабочее время - automated pit trading
время входа - entry time
показать время - show time
среднее время безотказной работы - mean time between failures
внеслужебное время - off-duty time
время встреч - meetings
время остановки - stop time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов. |
A compendium of all those tools is forthcoming. |
Автобус с туром по окрестностям Голливуда отбывает в ближайшее время... |
The Hollywood Safari Tour will be leaving very shortly... |
Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами. |
Henry will be back shortly with your glass of port, your apples and salted biscuits. |
Эти сотрудники будут направляться для ведения учебной работы в новых исправительных учреждениях, которые в ближайшее время откроются в графствах Бонг, Боми и Сино. |
These officers will be deployed to provide training at the new correctional facilities opening shortly in Bong County, Bomi County and Sinoe County. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на введение Договора в силу в ближайшее время. |
Turkey therefore supports all efforts aimed at bringing the Treaty into force at the earliest possible date. |
Эти подготовительные работы позволяли Бобу надеяться, что в ближайшее время он добьется значительного прорыва. |
With all that preparation, Bean expected to make real progress. |
Американская истерия вокруг российского президента Владимира Путина набирает обороты и вряд ли прекратится в ближайшее время. |
America’s hysteria over Russian President Vladimir Putin is mounting, and there’s no reason to think the fever will break anytime soon. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Упакуйте ее вещи, и мы будем собирать Линне в ближайшее время. |
Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly. |
И я, естественно, не собираюсь больше ими заниматься в ближайшее время. |
I certainly wouldn't do it again anytime soon. |
В ближайшее время Россия едва ли сможет рассчитывать на три процента ВВП. |
It is unlikely that Russia can count on a 3% GDP anytime soon. |
В ближайшее время в центрах по улучшению положения женщин начнут предоставляться консультативные услуги женщинам, которые становятся жертвами насилия. |
Counselling services for women victims of violence would henceforth be provided at the Centres for the Advancement of Women. |
Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется. |
Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon. |
И она сказала, чтобы ты ждал звонка из управления в ближайшее время. |
And she said that you should be expecting a call later from corporate. |
В настоящее время на радиостанции проходят испытание новые радиопередатчики, с помощью которых в ближайшее время она сможет вести вещание на всю территорию Сьерра-Леоне. |
The station is now in the process of testing newly installed radio transmitters, which will soon extend its reach to the entire territory of Sierra Leone. |
Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время. |
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future. |
Если в ближайшее время ничего не изменится, то Украину ожидает впереди экономический и финансовый крах. |
Unless something changes soon, Ukraine is heading straight for an economic and financial implosion. |
I won't hit an open mic anytime soon... |
|
Если в ближайшее время не будут предприняты адекватные шаги, то мы опасаемся, что импульс мирного процесса может быть безвозвратно утерян. |
If the appropriate steps are not taken soon, we fear that momentum for the peace process may be irrevocably lost. |
Выражается надежда на то, что определенная часть этих ресурсов будет получена в самое ближайшее время. |
It is hoped that some of these resources will be raised as soon as possible. |
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. |
It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin. |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вместе с тем, более внимательный взгляд на то, что российские и сирийские войска предприняли с того времени, проливает свет на их истинную мотивацию — задача для них состоит в том, чтобы Асад в ближайшее время не был отстранен от власти. |
But a closer look at what the Russian and Syrian militaries have done since gives insight into their real motivation: to ensure Assad is not removed from power anytime soon. |
А коммунистическая партия, к сожалению, по-прежнему существует и действует в России, и не похоже, что она в ближайшее время исчезнет. |
But the communist party is, unfortunately, very much still in existence in Russia and it doesn’t seem as if it’s going to disappear any time soon. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время. |
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon. |
Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время. |
The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon. |
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время. |
We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Зато она уже в ближайшее время завершит работу над деликтами. |
On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts. |
Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время. |
The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date. |
Как мы знаем, у Скарлетт выходит новый CD в ближайшее время. |
As we know, Scarlett's got a new CD coming out soon. |
Между тем, стоимость президентских предвыборных кампаний в США не будет снижаться в ближайшее время. |
And the cost of U.S. presidential campaigns is showing no signing of slowing. |
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время. |
The Implementation Committee is expected to consider this submission soon. |
Пересмотренный уголовный кодекс был утвержден кабинетом министров и в ближайшее время будет направлен на утверждение в парламент. |
The revised Penal Code was then approved by the Cabinet and will be sent for adoption to the Parliament shortly. |
И я рассчитываю, что ты они вернутся на Игольчатый луг в самое ближайшее время. |
And I expect them all to be returned to Needlepoint Meadow as soon as possible. |
- Вопросы сокращения персонала не входят сейчас в компетенцию РАН и, по крайней мере, в ближайшее время не будут рассматриваться РАН. |
V.F.: Issues of staff reduction are today beyond the scope of RAS and at least in the near future are not going to be considered by RAS. |
We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be. |
|
Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований. |
We therefore intend to request such interviews shortly. |
Я по-прежнему надеюсь, что Комиссия в ближайшее время сможет возобновить свою деятельность в полном объеме и без каких бы то ни было ограничений. |
It remains my hope that the Commission's work can be resumed in full and without restriction at the earliest possible date. |
В том, что главная задача на ближайшее время - защитить систему от коррупции, чтобы корочки нельзя было просто купить, сходятся и представители власти, и правозащитники. |
Government officials and human rights activists agree that the main goal in the near future is to protect the system from corruption, so that the certificates could not just be bought. |
Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. |
Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. |
The police will be leaving for the funeral soon. |
|
In fact, the Balkans is in no danger of breaking into war anytime soon. |
|
Сторонников Саакашвили привлекает его энергия, он проявлял себя и на более высоких постах, его умение общаться с людьми, а также его стремление продемонстрировать ощутимые результаты уже в ближайшее время. |
What attracts supporters to Saakashvili is his energy, his challenge to the establishment, his flair for public relations, and his desire to show tangible near-term results. |
Исходим из того, что эти вопросы будут урегулированы в самое ближайшее время. |
We believe that these questions will be settled in the nearest future. |
В ближайшее время будет создан Совет высших специализированных школ, консультирующий исполнительные органы власти. |
A specialized higher colleges council is to be established, with the task of advising the executive authorities. |
Отделение в Урузгане, которое, как ранее планировалось, должно было начать свою деятельность в 2008 году, намечено открыть в ближайшее время. |
The Uruzgan office, previously forecast to open in 2008, is scheduled to open shortly. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Everything will be different in the future. |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, в, ближайшее, время . Также, к фразе «так в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
