До ближайшей тысячи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до известной степени - to a degree
отсидеть до конца - sit out
бой до последней капли крови - last-ditch battle
от сидения до сна - from sitting to sleeping
Кампос-до-Хордау - campos do jordao
проценты до уплаты налогов - interest before tax
выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника - winning three points when the player with the ball passes to the opponent's goal line
до последней - to the last
до предела возможного - to limit possible
от головы до пяток - from head to toe
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
ближайшая станция метро - nearest metro station
ближайший послеоперационный период - immediate postoperative period
ближайший объект - nearest object
ближайший ресторан - nearest restaurant
будет в ближайшее время сделать так - will shortly do so
Ваш ближайший дилер сони - your nearest sony dealer
в ближайшем будущем мы можем - the near future we may
его ближайшее окружение - its immediate environment
произойдет в ближайшее время - to happen soon
представлен в ближайшее время - presented shortly
тысячи лет - thousands years
взгляд на две тысячи ярдов - thousand-yard stare
до ближайшей тысячи - to the nearest thousand
тысячи солдат - thousands of soldiers
тысячи миллиардов - thousand billion
тысячи кубических метров - thousands of cubic meters
тысячи беженцев из - thousands of refugees from
тысячи вещей - a thousand things
тысячи долларов США - thousands of united states dollars
тысячи подростков - thousands of adolescents
Синонимы к тысячи: тысяча, множество, масса
Примечание: Число молодых людей приведено в тысячах с округлением до ближайшей тысячи. |
Note: The number of young people is shown in thousands rounded to the nearest 1,000. |
В любом случае современные физики вряд ли построят машину времени в течение ближайшей тысячи лет. |
In any event, current physics wasn't up to building a time machine, and wouldn't be for at least another millennium. |
Оценки численности обычно проживающего в Шотландии населения округлены до ближайшей тысячи человек с разбивкой по возрасту и полу. |
Estimates of the usually resident population of Scotland rounded to the nearest thousand, broken down by age and sex. |
Оценка общей численности населения в каждом районе совета, округленная до ближайшей тысячи. |
An estimate of the total population in each council area, rounded to nearest thousand. |
Чернобыльская катастрофа забрала жизни тысячи людей, которые жили и работали там. |
The Chernobyl disaster took away lives of thousands of people who have lived and worked there. |
Но и русские, и американцы согласились сократить свои ядерные арсеналы до тысячи единиц. |
But the Americans and the Russians undertook to diminish the strategic arsenals down to a thousand nuclear weapons each. |
He has an extremely rare condition. |
|
Рабочая группа считает неоспоримым тот факт, что 12 февраля 2014 года тысячи венесуэльцев собрались на нескольких площадях Каракаса. |
The Working Group considers that it is indisputable that thousands of Venezuelans gathered in various squares in Caracas on 12 February 2014. |
Многие тысячи веб-сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы. |
Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post-coup machinations have been blocked. |
21 августа Дамаск его применил, убив в предместьях столицы более тысячи гражданских лиц. |
And then on the morning of Aug. 21 it did so, murdering more than 1,000 civilians in the suburbs of Damascus. |
За 4 года вы отправили ему более тысячи сообщений по этому делу. |
You sent him over 1,200 emails on that case over four years. |
Да, никто не рассказывает, как тысячи людей корчатся от боли на земле. |
Yeah, the part where thousands of people writhe on the ground. |
Такого ни у кого нет теперь у козаков наших оружия, как у меня: за одну рукоять моей сабли дают мне лучший табун и три тысячи овец. |
Not one of the Cossacks owns such weapons as I; for the pommel of my sword alone they would give their best drove of horses and three thousand sheep. |
Кому, как мы сказали, строили глазки тысячи потных, распутных фанатов. |
Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys. |
Больше тысячи дней, мужик. |
It's over a thousand days, man. |
Существую сотни тысяч растений и они производят тысячи химических соединений и это было бы замечательно, если бы они не оказывали влияния на человеческий мозг. |
There are hundreds of thousands of plant species and they create thousands of chemicals and it would be just remarkable if there wasn't one that didn't interact with the human brain. |
А ему так хорошо жилось здесь! Он создал себе тысячи мелких привычек. Его так баловали! Не житье, а масленица! Никогда ему не найти такого уютного уголка. |
He had become accustomed to this little paradise where he was nicely treated by everybody. |
Because we killed Christ two thousand years ago. |
|
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов . |
A thousand rivals will jump up to challenge him. |
' I shall make you a thousand secret sacrifices... including the sacrifice of my self love. ' |
|
Нелегко было пробираться в темноте под деревьями, мне почти ощупью приходилось подвигаться вперед, пока я не достиг ближайшего дерева, подходящего для моей цели. |
It was not easy walking in the obscurity of the plantation: I had almost to grope my way to the nearest tree that suited my purpose. |
Мне сказали в конторе, что вот по этому адресу справлялись о номере две тысячи семьсот четыре,- начал он. |
I got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for No. 2704, said he. |
Чэд Лэнгли и Френсис Боэткер, на почве расизма и ненависти по отношению к политике моей администрации, разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника. |
Chad Langley and Francis Boetker, motivated by racism and hatred of my administration's policies, worked in concert to systematically remove me and my closest advisor. |
В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair. |
In every home are a thousand and one necessities. |
|
Тысячи лет перерождения, и, как я понимаю, убила ты целого никого, но ты все еще пытаешься попасть на Олимпийские игры убийц. |
Thousands of years of reincarnation, and I'm guessing you've killed a grand total of nobody. Yet here you are, entering into the Olympics of murder. |
Две тысячи четыреста километров в длину и 3,8 метра в ширину. |
Twenty four hundred kilometres long, median width three point eight metres. |
Everything will be different in the future. |
|
I mean, I plan on being one, in the very near future. |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
An old one would cost a thousand rubles, as you know. |
|
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Изменение экосистемы повлияет на сельское хозяйство, производство еды, распространение болезней, и многие тысячи людей умрут. |
The shifting ecosystem would affect agriculture, the food supply, the spread of disease, and thousands of people will die. |
Компьютеры крупных фирм покупают и продают тысячи акций до того, как фирма, владеющая вашими деньгами, вообще получит новости. |
The larger firms' computers buy and sell thousands of shares before the one that holds your money even gets the news. |
In a little while all of you will be dead. |
|
В среднем жители Нью-Йорка попадают на камеру более тысячи раз в день, просто гуляя по улицам. |
An average New Yorker gets caught on camera over a thousand times a day just walking the streets. |
Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением. |
All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution. |
Тысячи парадных подъездов заколочены изнутри досками, и сотни тысяч граждан пробираются в свои квартиры с черного хода. |
Thousands of front entrances are boarded up from the inside, and thousands of citizens find their way into their apartments through the back door. |
Эти ублюдки могут проплыть тысячи миль... в погоне за жертвой. |
Some of those suckers travel thousands of miles in pursuit of their prey. |
Could have filled up 3,000 barrels in the space of a day. |
|
Hundreds and hundreds of them had passed through her hands. |
|
Вот тебе две тысячи сейчас, - Бульба высыпал из кожаного гамана две тысячи червонных, - а остальные - как ворочусь. |
Here are two thousand on the spot, and Bulba poured out two thousand ducats from a leather purse, and the rest when I return. |
При ближайшем рассмотрении, она с облегчением констатировала, что это был не прыщик, но, тем не менее, пришла в выводу, что шестнадцать лет -это непереносимая кара. Да, кара. |
She decided with relief that it wasn't a spot. She thought to herself: It's awful to be sixteen - simply awful. |
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике. |
Get us two seats on the first transport out. |
Фестиваль собрал тысячи людей из африканских государств и африканской диаспоры, включая Черных пантер. |
The festival attracted thousands from African states and the African Diaspora, including the Black Panthers. |
Тысячи членов КПД, а также других революционеров и гражданских лиц были убиты. |
Thousands of members of the KPD as well as other revolutionaries and civilians were killed. |
Это, в сочетании с типичным давлением переходного периода, привело к упадку промышленной базы, где многие отрасли промышленности рухнули, оставив тысячи граждан безработными. |
This, combined with typical transition pressures, led to a decline of the industrial base, where many industries collapsed leaving thousands of citizens unemployed. |
Их терпели те же самые суды, которые казнили тысячи бедных мужчин и мальчиков за меньшие проступки. |
They were tolerated by the same courts that executed thousands of poor men and boys for lesser offenses. |
Việt Minh вырезал тысячи членов VNQDJ и других националистов в ходе масштабной чистки. |
The Việt Minh massacred thousands of VNQDĐ members and other nationalists in a large-scale purge. |
Группа теперь выросла во всем мире и насчитывает тысячи человек. |
The group now has grown worldwide and numbers in the thousands. |
Тысячи – по одному сообщению, до 20 000-были убиты у стен Севильи. |
Thousands – in one report as much as 20,000 – were slain before the walls of Seville. |
Его цель была более насущной – решить проблемы воздуха, которые глубоко волновали тысячи католиков, да и весь мир в целом. |
Its purpose was more vital – to air problems which were of intimate concern to thousands of Catholics, and, indeed, to the whole world. |
Не прошло и десяти лет, как погибли тысячи людей, как техасцев, так и мексиканцев. |
Before the decade was over, thousands of lives were lost, Texans and Mexicans alike. |
Но это нормально, чтобы добавить их рано или поздно - картинки стоят тысячи слов, и они оживляют страницу. |
But it's OK to add them sooner or as you go - pictures are worth a thousand words and they liven up the page. |
По всему миру в любой момент времени горят тысячи подземных угольных пожаров. |
Across the world, thousands of underground coal fires are burning at any given moment. |
Тысячи медных рудников были найдены на берегу озера Верхнее и на острове Рояль. |
Thousands of copper mining pits have been found along the lake shore of Lake Superior, and on Isle Royale. |
Похороны Соломова состоялись 16 августа в Паралимни, на них присутствовали тысячи человек с официальным днем траура. |
Solomou's funeral was held on 16 August in Paralimni, attended by thousands of people with an official day of mourning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до ближайшей тысячи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до ближайшей тысячи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, ближайшей, тысячи . Также, к фразе «до ближайшей тысячи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.