Вальс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Вальс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
waltz
Translate
вальс -

  • вальс сущ м
    1. waltz
      • последний вальс – last waltz

имя существительное
waltzвальс
valseвальс

  • вальс сущ
    • пьеса

танец, бостон, вальс-бостон, вальсик, вальсок, вальс-фантазия

Вальс Плавный танец с трёхдольным ритмом, а также музыка в ритме такого танца.



Дуняша бегала взад и вперед как угорелая и то и дело хлопала дверями; а Петр даже в третьем часу ночи все еще пытался сыграть на гитаре вальс-казак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunyasha ran up and down like one possessed, slamming doors from time to time; while Pyotr at three o'clock in the morning was still trying to play a Cossack waltz on the guitar.

Станцуем вальс, мисс Фишер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher?

Позже, в августе 2014 года, премьер-министр Мануэль Вальс назначил его в Кабинет министров министром экономики и промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was later appointed to the Cabinet as Minister of the Economy and Industry in August 2014 by Prime Minister Manuel Valls.

Вальс был впервые исполнен в Берлине 21 октября 1889 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waltz was first performed in Berlin on 21 October 1889.

Сейчас начнутся танцы - и, как всегда, разумеется, с кадрили, за которой последует вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dancing is about to begin and the first number will, of course, be a reel, followed by a waltz.

Вот что, малютка, ты должна отдать мне первый вальс, а Сью - последний и за ужином сесть с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, honey. You've got to give me the first waltz and Stu the last one and you've got to eat supper with us.

Наиболее примечательно, что Вальс Голубой Дунай Иоганна Штрауса исполнялся в конце большинства постановок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most notably, the Blue Danube Waltz by Johann Strauß was played at the end of most productions.

Затем истошный визг пронзил весь совхоз, разросся и взлетел, а вальс запрыгал как с перебитой ногой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a terrible scream shattered the farm, swelling, rising, and the waltz began to limp painfully.

В ноябре 1976 года он появился в качестве специального гостя на последнем прощальном концерте группы вальс и в последующем документальном фильме 1978 года об этом событии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1976 he appeared as a featured special guest at The Band's Last Waltz farewell concert, and in the subsequent 1978 feature film documentary of the event.

Вальс — это танец вращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waltz is a turning dance.

Он также включает в себя любимый фанатами хит 1952 года, Мамин и папин Вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also includes the fan favorite 1952 hit, Mom and Dad's Waltz.

Представлены аргентинское танго, Чарльстон, джаз, пасодобль, самба, танго и вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentine tango, charleston, jazz, paso doble, samba, tango and waltz are introduced.

Когда он был в печальном состоянии, он услышал Вальс кукушки, играющий на заднем плане, и причудливая музыка сделала его еще более подавленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he was in a sad state, he heard The Cuckoo Waltz playing in the background, and the whimsical music made him even more depressed.

Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She expected him to ask her for a waltz, but he did not, and she glanced wonderingly at him.

Может, если вы придёте на угощение и вальс... или два, это отвлекло бы вас от показа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps, if you were to come for the refreshments and a waltz... or two, you might avert your eyes during the parade?

Да так, довожу до совершенства свой вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing, just brushing up on my waltz.

Самыми популярными танцами на протяжении всего десятилетия были фокстрот, вальс и американское танго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most popular dances throughout the decade were the foxtrot, waltz, and American tango.

Вальс сопровождал последовательность, в которой женщина поднимается со своего смертного одра, чтобы танцевать с призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This became more important as Hartnell's health declined during his tenure as The Doctor.

А теперь вальс молодоженов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, the bridal waltz!

Добро пожаловать на четвёртое занятие с Аудиофоном, тема сегодняшнего урока - вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to Audiofon's dance course lecture four - the waltz.

В дополнение к манга-адаптациям серии и бесконечному вальсу было также выпущено несколько манга-сайдсториев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to manga adaptations of the series and Endless Waltz, several manga sidestories have also been produced.

Этот танец идет в такт вальсу, но идет очень тихо и грациозно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dance is walking to waltz time but walking most quietly and gracefully.

Вальс - удивительная вещь, мисс Хотчкисс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waltz is a beautiful thing, Miss Hotchkiss.

Чудо, свершилось чудо, уверяю вас! -провозгласил капеллан и схватив майора Дэнби за руку, закружился вокруг него, раздвинув локти, точно собирался танцевать вальс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's a miracle, I tell you,' the chaplain proclaimed, seizing Major Danby about the waist and dancing him around with his elbows extended for a waltz.

Самое большее, что можно было бы разумно предположить, - это то, что на развитие вальса или польской музыки каким-то образом повлияла вольта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most that might reasonably be assumed is that the development of either the waltz or the polska might have been influenced in some way by the volta.

Если они выполняют вальсальву во время подъема, то рискуют получить баротравму уха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they perform the valsalva during ascent, they risk suffering barotrauma of the ear.

Почти у каждого наступает день, когда А внезапно пропускает Б и вальсирует к странной серобуромалиновой Ю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to poIka-dot weird W.

Он был назначен министром экономики и промышленности во втором кабинете вальса 26 августа 2014 года, сменив Арно Монтебура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was appointed as the Minister of Economy and Industry in the second Valls Cabinet on 26 August 2014, replacing Arnaud Montebourg.

В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano.

Я так и подумала вчера вечером, когда услышала, как вы приглашали миссис Макфейл на тур вальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guessed as much when I heard you ask Mrs. Macphail to have a turn with you last night.

Отец этого сопляка имел связь со мной в то время когда мы с ним вальсировали в простынях в конце коридора

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This young man's father was having a relationship with me. While we were waltzing in the sheets down the hall.

Я заканчиваю зажигательным исполнением Оленьего вальса на свиреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.

Кошка играет Собачий вальс палочками!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That cat is playing Chopsticks with chopsticks!

Вы не любите вальс-мюзет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you like valse musette?

Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, constructing a definition of nonprofit technology is based in large part on use.

Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim.

Загремел рояль; грустный вальс из залы полетел в настежь открытые окна, и все почему-то вспомнили, что за окнами теперь весна, майский вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piano struck up; the melancholy strains of a valse floated out of the wide open windows, and every one, for some reason, remembered that it was spring, a May evening.

Танго, Вальс, или Румба

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tango, Waltz, or the Rumba

Например, высокий полет на ловкой трапеции может быть охарактеризован головокружительным галопом или грациозным вальсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a high-flying, nimble trapeze act could be characterized by a dizzying galop or a graceful waltz.

Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar.

Мастерски танцую румбу, вальс и ча-ча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proficient in the rumba, waltz and cha-cha.

Балет открывается оркестрованной версией концертного вальса Вебера приглашение на танец Паули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ballet opens with Paulli's orchestrated version of Weber's concert waltz, Invitation to the Dance.

Не нравятся мне эти новые венские дикие пляски, эти вальсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like this new Viennese dance craze, the waltz.

Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Robertson's commentary on The Last Waltz DVD, this was so her later appearance in the show would have more of an impact.

Вальс сопровождал последовательность, в которой женщина поднимается со своего смертного одра, чтобы танцевать с призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waltz accompanied a sequence in which a woman rises from her deathbed to dance with ghosts.

Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado.

Африканское сафари началось как частная коллекция животных, принадлежащая Карлосу Камачо Эспириту, ветерану, пилоту, радиоведущему и бизнесмену, который жил в Вальсекильо, Пуэбла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africam Safari started as a private animal collection owned by Carlos Camacho Espíritu, a veteran, pilot, radio host and business man, who lived in Valsequillo, Puebla.

Если бы любая проблема могла решаться с помощью простого вальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only every problem could be solved with a simple waltz.

У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips.

Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz.

У меня не получается вальс-минутка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't play the Minute Waltz.

Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes.

Это был частью скромный канкан, частью полонез, частью вальс (заставлявший развеваться фалды моего сюртука) и частью мое собственное оригинальное изобретение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original.

Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now don't forget that the next time you come waltzing in here.

Она вальсирует на скоростной магистрали в ночной рубашке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's waltzing up the central reservation in her night-dress.

Он купил эту пластинку и часто слушал ее. Но он по-прежнему любил легкие вальсы, которые лучше всего подходили к его фильму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He bought a copy of this record, but remained faithful to the waltzes which suited 'Attaque Nocturne.



0You have only looked at
% of the information