Твой черед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать камень в твой огород - needle you
на мой (твой, его и т. д.) пай - in my (your, his, and so on. d.) share
дух твой - your spirit
твой карандаш - your pencil
он твой? - he is yours?
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
как прошёл твой день - how was your day
как твой день - how was your day
как твой день прошёл - how was your day
за твой счёт - at your expense
Синонимы к твой: твой, свой, твое, свое
Значение твой: Принадлежащий тебе.
поникшая череда - nodding beggarticks
трехраздельная череда - tripartite beggarticks
череда испытаний - test series
длинная череда - long series
бесконечная череда - an endless series
нескончаемая череда - an endless succession
Синонимы к череда: чреда, вереница, очередь, цепь, цепочка, растение, трава, смена, чередование, хронология
Значение череда: Пора, время.
Then the grapes-we can't make good wine. |
|
Инкрементные и параллельные сборщики мусора предназначены для уменьшения этого нарушения путем чередования их работы с активностью из основной программы. |
Incremental and concurrent garbage collectors are designed to reduce this disruption by interleaving their work with activity from the main program. |
Can I have your locker? - I call his windbreaker. |
|
В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы. |
In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime. |
Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений. |
Your entire argument is based on probabilities and assumptions. |
Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. |
I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. |
И тогда твоя жена сможет посчитать сколько пуль я всадил в твой череп. |
Then your wife can count how many slugs I put in your skull. |
Самым последним в череде израильских преступлений стало сегодняшнее преступление, когда в результате воздушного налета, совершенного израильскими оккупационными силами в секторе Газа, погибли пять палестинцев. |
The most recent Israeli crime occurred today when Israeli occupying forces killed five Palestinians in an air strike in Gaza. |
Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом, образуется цепь. |
If your family circle does indeed join my family circle, they'll form a chain. |
Если я не могу защитить себя, значит не заслуживаю унаследовать твой титул. |
If I can't protect myself, I don't deserve to inherit your mantle. |
Пребывай во мне, дабы я в свой черед воссияла, как Ты, |
Stay with me and then I shall begin to shine as you shine... |
I'll get you a corsage out of the fridge. |
|
I do not need your junkie friend to help me win. |
|
We take on your challenge anytime |
|
Твой поцелуй вспыхивает, как спичка в ночи. |
Your kiss flares A match struck in the night |
Твой затянувшийся сон, притупляет твои чувства. |
Your extended sleep seems to have dulled your senses. |
I didn't know your brother was friends with Brandon Lender. |
|
Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа. |
Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown... |
Оглянись назад, моя память, сквозь туманный лабиринт прошедшего, сквозь череду радостей и горя двадцати лет. |
LOOK back, my memory, through the dim labyrinth of the past, through the mingling joys and sorrows of twenty years. |
Он ехал сквозь череду света и тьмы и все думал, думал, думал. |
As he rode through the light and dark of tree-shade and open his mind moved on. |
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
Вторая - чередование сна и бодрствования. |
The second is an alternation between sleeping and waking. |
Пью за мое растворение, каждый из двенадцати в свой черед осушил эту чашу. |
I drink to my annihilation, twelve times quaffed. |
Боже мой! - сказал Мадинье. - Всякому свой черед. |
Mon Dieu! exclaimed Monsieur Madinier, we each have our time. |
Я знаю, что ты помог ей украсть эту флэшку и знаю, что эта череда событий - твое алиби |
I know you helped her steal that drive back, and I know that this charade of an event is your alibi. |
Может показаться, что это просто но чтобы достигнуть совершенства, ты должен пройти через череду мелких неудач и тебе приходится мириться с этим и день, и ночь - это жестокое испытание для души |
It might look easy, but if you're trying to go for greatness - and a lot of times you're gonna fall short, and you got to live with that, that night - it's brutal, you know, on your soul. |
Пусть идет своим чередом под должным наблюдением. |
Well, we'll let it run its course under proper supervision. |
Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом. |
We can destroy the genetically conditioned creatures and allow the mutation to follow its own course. |
Теперь твой черед за мной поухаживать, может, тебе это придется больше по вкусу, а? |
It's your turn to make love to me, and maybe you'll like that better, eh? |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Признаки общих терминов чередуются между положительными и отрицательными. |
The signs of the general terms alternate between positive and negative. |
Следуя приведенной выше рифме, он должен иметь курс, идущий против укладки веревки; это чередование помогает предотвратить боковое натирание от открытия защиты. |
Following the rhyme above, it should have course run against the lay of the rope; this alternation helps prevent sideways chafe from opening up the protection. |
Hasbro добавляет две дополнительные колонки доски, уже заполненные фигурами игроков в чередующемся порядке, слева и справа от их стандартной игровой доски 6 на 7. |
Hasbro adds two additional board columns, already filled with player pieces in an alternating pattern, to the left and right sides of their standard 6 by 7 game board. |
На восточной стене помещения II расположена часть фриза, состоящая из ритмично чередующихся четырех пальметт и трех амфор. |
On the Eastern wall of premise II there is a frieze part, which consists of rhythmically alternating four palmettes and three amphorae. |
Многие учебники используют символы∪, + или ∨ для чередования вместо вертикальной полосы. |
Many textbooks use the symbols ∪, +, or ∨ for alternation instead of the vertical bar. |
Несколько лет спустя она вернулась к старому написанию после череды разочарований и отсутствия в топ-40 Billboard. |
A few years later, she reverted to the old spelling after a string of disappointments and an absence from the Billboard top 40. |
На английском петь использует чередования спрягал, чтобы пели в прошедшем времени и спето как причастие прошедшего времени. |
The English sing uses ablaut to conjugate to sang in the past tense and sung as the past participle. |
Самые старые части показывают чередующиеся слои зеленого песчаника из Хайли в Шропшире и желтого Котсуолдского известняка. |
The oldest parts show alternate layers of green sandstone from Highley in Shropshire and yellow Cotswold limestone. |
Преимущества внутренней буферизации SDRAM заключаются в его способности чередовать операции с несколькими банками памяти,тем самым увеличивая эффективную пропускную способность. |
The benefits of SDRAM's internal buffering come from its ability to interleave operations to multiple banks of memory, thereby increasing effective bandwidth. |
Кроме того, некоторые слова только демонстрируют чередование ударений в некоторых диалектах английского языка. |
Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. |
Две недели объясняют чередование солнечного и лунного затмений. |
The fortnight accounts for the alternation between solar and lunar eclipse. |
Частота кадров 25 или 30 герц является удовлетворительным компромиссом, в то время как для построения изображения используется процесс чередования двух видеополей изображения на кадр. |
A frame rate of 25 or 30 hertz is a satisfactory compromise, while the process of interlacing two video fields of the picture per frame is used to build the image. |
Он состоит из чередующихся слоев нарезанного картофеля, сыра Бофор и кусочков сливочного масла, с бульоном в качестве жидкости. |
It consists of alternating layers of sliced potatoes, Beaufort cheese, and pieces of butter, with bouillon as the liquid. |
С 1964 по 1997 год звание самого далекого объекта во Вселенной удерживали череды квазаров. |
From 1964 to 1997, the title of most distant object in the universe were held by a succession of quasars. |
В отличие от животных, растения и многоклеточные водоросли имеют жизненные циклы с двумя чередующимися многоклеточными поколениями. |
Unlike animals, plants and multicellular algae have life cycles with two alternating multicellular generations. |
Эти псевдопаттерны являются аппроксимациями предыдущих входов, и их можно чередовать с изучением новых входов. |
These pseudopatterns are approximations of previous inputs and they can be interleaved with the learning of new inputs. |
Литературный комментарий 2015 года предполагал, что в этой истории Ле Гуин использовал два стиля, которые чередовались. |
A 2015 literary commentary suggested that within the story Le Guin used two styles that alternated. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Цикл сна чередующихся NREM и REM сна занимает в среднем 90 минут, происходя 4-6 раз в хорошем ночном сне. |
The sleep cycle of alternate NREM and REM sleep takes an average of 90 minutes, occurring 4–6 times in a good night's sleep. |
Иногда я мечтаю о таком негодяе, как Пальмерстон, или о любом другом человеке, который был бы чем-то большим, чем череда банальностей и извинений. |
I sometimes long for a ruffian like Palmerston or any man who would be more than a string of platitudes and apologies. |
В череде изменчивых союзов португальцы доминировали на большей части южной части Персидского залива в течение следующих ста лет. |
Several stories within the One Thousand and One Nights feature early science fiction elements. |
Как правило, принтеры карт разработаны с функциями ламинирования, чередования и пробивки и используют настольное или веб-программное обеспечение. |
It may be used to reduce the risk of premature ovarian failure in women receiving cyclophosphamide for chemotherapy. |
Взорванная упавшая порода перед главным испытательным полигоном свидетельствует о чередовании испытательных забоев в пределах диапазона использования испытательного полигона. |
Blasted fallen rock in front of the main test area is evidence of a succession of test faces within the span of usage of the test site. |
Оказывается, что большинство из них справедливо только для чередующихся узлов. |
It turns out that most of them are only true for alternating knots. |
Отношения между Якуб-бегом и Российской Империей чередовались между боевыми действиями и мирными дипломатическими обменами. |
Relations between Yaqub Beg and the Russian Empire alternated between fighting and peaceful diplomatic exchanges. |
С чередой французских побед лейтенант-фельдмаршал Кленау давал единственный луч надежды в кампании, чреватой потерями. |
With the string of French victories, Lieutenant Field Marshal Klenau provided the only ray of hope in a campaign fraught with losses. |
В результате в ледяном ядре можно увидеть чередующиеся полосы светлого и темного льда. |
As a result, alternating bands of lighter and darker ice can be seen in an ice core. |
Чередующиеся между этими фигурами серии из восьми барельефных панелей, глубокие рельефные, архаичные на вид. |
Alternating between those figures are a series of eight bas-relief panels, deep relief, archaic-looking. |
Немцы пытались чередовать свои атаки по обе стороны Мааса и в июне захватили форт во. |
The Germans tried alternating their attacks on either side of the Meuse and in June captured Fort Vaux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «твой черед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «твой черед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: твой, черед . Также, к фразе «твой черед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
