Театральные маски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
театральный художник - stage designer
менеджер театральной сцены - theatrical stage manager
театральные - theater
Театральный мост - Theatre Bridge
"плавающий" полис по страхованию театрального имущества - theatrical property floater
театральная билетная касса - theater box office
быть театральным - be theatrical
театральные деятели - theatre workers
сводная театральная афиша - theatre guide
это театральная условность - this is a convention in theatre
маскирующий материал - masking material
искривление маски - mask distortion
противорадиолокационная маскировка - counterradar camouflage
маскирующий шлюз - masking gateway
конфигурация маски - topography of mask
маски работы - masks work
маскировать факт - mask the fact
маскирующие растворы - masking solutions
носить маски - wearing a mask
рисунок оксидной маски для изолирующего травления - isolation-etch oxide pattern
Синонимы к маски: маски для лица, уход за лицом, лицевые панели, маска для лица
Во всем мире маски используются по своей выразительной силе как особенность маскированного представления – как ритуально, так и в различных театральных традициях. |
Throughout the world, masks are used for their expressive power as a feature of masked performance – both ritually and in various theatre traditions. |
Другими сильными сторонами коллекции являются перанаканское золото, текстиль, племенной орнамент и театральные маски. |
Peranakan gold, textiles, tribal ornament and theatrical masks are other strengths of the collection. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Пуаро пришло в голову, что в этом деле есть что-то театральное. |
It occurred to Poirot for some time that this case had the flavour of the theatre. |
Ну я вообще-то не была удивлена, ведь такую точку зрения я наблюдаю всю жизнь, будучи театральным режиссёром. |
Now, I wasn't really surprised, because that's an attitude that I've seen continuously all my life as a theater maker. |
Нью-Бербиджский театральный фестиваль был образцом качества для североамериканских ценителей театра. |
The new burbage theatre festival has been a beacon of quality For north-american theatergoers. |
Во-вторых, Запад не должен попадаться на дешевую театральность «политических чисток», которыми занимаются правящие в стране элиты. |
Secondly, the West shouldn’t fall for the cheap theatrics of a “political cleanup” that are being propagated by the country’s ruling elites. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Доспехи, музыка, штандарты, сигнальные костры, барабанный бой - весь театральный реквизит был к его услугам. |
Armour, music, standards, watch-fires, the noise of drums, all the theatrical properties were thrown before him. |
Кто? Ассистент того театрального критика? |
What, that theater critic's assistant? |
С минуту Корки рассуждал о высоком содержании оливина, дающего зеленый оттенок. Наконец он театральным жестом протянул гостье третий, последний образец. |
Corky talked for a minute about the high olivine content causing the green luster, and then he reached dramatically for the third and final sample, handing it to Rachel. |
Ты тоже, хотя я действительно подвергаю сомнению твою манильскую театральную сумочку. |
So do you, though I do question your manila evening bag. |
Свет ее томил, поэтому на лампочку, стоящую на тумбе у кровати, надела она темно-красный театральный капор. |
The light pained her, so she had draped her bedside lamp with a dark red theater-cloak. |
Не забывай о том, что несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность, я знаю твою настоящую личность. |
Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity. |
And all those theatrical luminaries? |
|
Ведь в России немыслима эта театральщина. |
In Russia this theatricality is unthinkable. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Since the theatre lot showed up. |
|
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Эта работа породила театральные представления, сначала тайно в мастерских Джонстона, а затем и на публике, когда он переехал в Канаду. |
This work gave birth to Theatresports, at first secretly in Johnstone's workshops, and eventually in public when he moved to Canada. |
В сезоне 2011/2012 годов Хейти исполнял обязанности главного драматурга Театрального центра Садбери. |
Heiti served as the playwright-in-residence for the Sudbury Theatre Centre for the 2011/2012 season. |
Диксон-Стрит является главным развлекательным районом в регионе, включая музыкальные и театральные представления, магазины, бары и рестораны. |
Dickson Street is the primary entertainment district in the region, including musical and stage performances, shopping, bars and restaurants. |
Фильм Джонатана Глейзера под кожей был показан на Венецианском кинофестивале 2013 года и получил театральный релиз через инди-студию A24 в следующем году. |
Jonathan Glazer's Under the Skin was screened at the 2013 Venice Film Festival and received a theatrical release through indie studio A24 the following year. |
У Зендайи было театральное образование до ее кастинга, и она выросла в театре, когда ее мать работала в Калифорнийском театре Шекспира в Окленде, Калифорния. |
Zendaya had theater background prior to her casting, and grew up in theater when her mother worked in the California Shakespeare Theater in Oakland, California. |
Театр ГИТИСа хорошо известен многими театральными постановками и играет главную роль в подготовке студентов для всех театральных специальностей. |
GITIS Theater well known for many theater productions and playing the major role in preparation of students for all theatrical specialties. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
Проект называется Discover New York Arts Project, он включает в себя организации здесь, Нью-Йоркскую театральную мастерскую и Центр Кауфмана. |
Called the Discover New York Arts Project, the project includes organizations HERE, New York Theatre Workshop, and the Kaufman Center. |
Люди Дидди, которые появлялись в его сценическом действии, часто играли местных детей из театральных школ,и выяснилось, что им никогда не платили. |
The Diddy Men, who had appeared in his stage act, were often played by local children from stage schools, and were revealed never to have been paid. |
Первая известная профессиональная постановка пьесы состоялась 22-29 июня 1954 года в лондонском Театральном центре Ассоциации передовых игроков. |
The first known professional staging of the play was 22–29 June 1954 at the London Theatre Centre for the Advance Players Association. |
Тротуарный кинофестиваль-ежегодный кинофестиваль, проходящий в последние выходные августа в театральном районе Бирмингема, штат Алабама, с 1999 года. |
The Sidewalk Film Festival is an annual film festival taking place during the last weekend in August in the Theatre District of Birmingham, Alabama, since 1999. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Филлипс подписал однолетний контракт на права на картину с театральным продюсером Оливером Мороско для этой попытки. |
Phillips signed a one-year contract for picture rights with the theatrical producer Oliver Morosco for the attempt. |
Он был воспитан в Нью-Йорке его Кавказской матерью и афроамериканским отчимом, Ирвингом Х. Винсентом, преподавателем актерского мастерства и театральным менеджером. |
He was raised in New York City by his Caucasian mother and African-American stepfather, Irving H. Vincent, an acting instructor and theater manager. |
В 2004 году он окончил Королевский Холлоуэйский Университет Лондона, получив степень бакалавра искусств в области драматургии и театрального искусства. |
He graduated from the Royal Holloway, University of London in 2004 with a Bachelor of Arts in Drama and Theatre Studies. |
Это, вероятно, самый визуально ошеломляющий, пышный и театральный могильный памятник в базилике. |
It is probably the most visually stunning, exuberant and theatrical sepulchral monument in the basilica. |
Можем ли мы что-то сделать с Лондоном и театральной карьерой? |
Can we do something about London and theatrical career? |
В сотрудничестве с Томасом Эдисоном Тиффани создала рампы и другие методы театрального освещения. |
In cooperation with Thomas Edison, Tiffany created footlights and other methods of theater lighting. |
Несмотря на то, что фильм планировался к театральному выпуску, он вышел в прямом эфире на домашнем видео в Соединенных Штатах. |
Although planned for a theatrical release, the film went direct-to-video via Live Home Video in the United States. |
Музыкальные фонтаны создают театральное зрелище с музыкой, светом и водой, обычно используя различные программируемые фонтаны и струи воды, управляемые компьютером. |
Musical fountains create a theatrical spectacle with music, light and water, usually employing a variety of programmable spouts and water jets controlled by a computer. |
ИА представляет практически всех закулисных работников в ремеслах, начиная от аниматора кинофильмов и заканчивая театральным билетером. |
The IA represents virtually all the behind the scenes workers in crafts ranging from motion picture animator to theater usher. |
Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 74,26 миллиона билетов в США в своем первоначальном театральном прокате. |
Box Office Mojo estimates that the film sold over 74.26 million tickets in the US in its initial theatrical run. |
В фильме фигурирует Лон Чейни-младший и включает в себя одну из немногих театральных ролей будущего ведущего телевизионного ток-шоу Мерва Гриффина. |
The movie features Lon Chaney, Jr. and includes one of future TV talk show host Merv Griffin's few theatrical film roles. |
Он был театрально выпущен 12 августа 2011 года, а на DVD-27 декабря 2011 года. |
It was theatrically released in August 12, 2011, and on DVD on December 27, 2011. |
Другие консультанты были театральными проектами консультантов, СИТЕХ Батимент, Сюй нынешний состав группы входят и в l'Observatoire. |
Other consultants were Theatre Projects Consultants, SETEC Bâtiment, XU Acoustique and L'Observatoire. |
Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась. |
Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused. |
Фильм был театрально выпущен 10 июля в Великобритании, 17 июля в Германии и 18 июля в Соединенных Штатах. |
The film was released theatrically on July 10 in the United Kingdom, on July 17 in Germany and on July 18 in the United States. |
Спектакль был поставлен театральным и оперным режиссером Робертом Карсеном. |
The production was staged by theater and opera director Robert Carsen. |
Несмотря на то, что некоторые СМИ называли его театральным, он получил большое освещение в средствах массовой информации и сочувствие со стороны общественности. |
In spite of some sections of media terming it as a theatrics, it received a lot of media coverage and sympathy from the public. |
В Японии было выпущено ЧЕТЫРНАДЦАТЬ анимационных театральных фильмов, основанных на серии One Piece. |
Fourteen animated theatrical films based on the One Piece series have been released in Japan. |
Фильм собрал 20 292 057 гонконгских долларов в прокате Гонконга во время его театрального показа с 18 января по 15 февраля 1990 года в Гонконге. |
The film grossed HK$20,292,057 at the Hong Kong box office during its theatrical run from 18 January to 15 February 1990 in Hong Kong. |
В фотокниге Джона Мартина Ширера часто можно увидеть в свободной одежде или в очень театральных костюмах. |
In a photo book by John Martin, Shearer is often seen wearing loose-fitting garments or highly theatrical costumes. |
Молодежный театральный коллектив лицея Юбера Клемана был создан в его нынешнем виде в 1973 году. |
The youth theater group of the Lycée Hubert Clément was created in its present form in 1973. |
Театральная труппа существовала с начала 1957 года до середины 1960-х годов. |
The theatre company was in existence from early 1957 to the mid-1960s. |
Хотя фильм никогда не был выпущен театрально в Соединенных Штатах, он был выпущен на DVD 22 августа 2006 года. |
Although the film was never released theatrically in the United States, it was released on DVD on August 22, 2006. |
Кума и инцидент с Ширакойей стали основой для многочисленных театральных постановок. |
Kuma and the Shirakoya Incident became the basis for multiple theatrical plays. |
She became the theatrical idol of her day. |
|
Ранняя карьера Сореля была связана с театральной деятельностью; она провела несколько лет на Бродвее, играя роли в фильмах возьми ее, она моя, мужчина и мальчик. |
Sorel's early career was on the stage; she spent several years on Broadway, playing roles in Take Her, She's Mine and Man and Boy. |
Кроме того, комментарий Winstone относится к театральной версии - есть ли там комментарий Winstone/BBC version? |
Also, the Winstone commentary is on the Theatrical version - is there a Winstone/BBC version commentary out there? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «театральные маски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «театральные маски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: театральные, маски . Также, к фразе «театральные маски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
