Тематическая подборка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тематический парк развлечений - theme entertaining park
тематический парк Mines Wonderland - mines wonderland
тематический парк Holy Land Experience - holy land experience
тематический гласный - thematic vowel
тематический указатель - subject index
новый тематический парк - a new theme park
тематический картограф - thematic Mapper
тематический вечер - themed night
тематический тур - thematic tour
тематический ресторан - themed restaurant
Синонимы к тематический: в теме, голуба, актуальный, предметный, наболевший, топикальный, общетематический
Антонимы к тематический: атематический
подборка вручную - hand assembling
подборка листовой продукции - flat gathering
подборка для печати - press kit
подборка с помощью качающихся захватов - swinging arm gathering
подборка материала - material selection
подборка песен - collection of songs
подборка статей - collection of articles
интересная подборка - interesting collection
подборка стихов из Священных Писаний - block of scripture
подборка воротничка - collar assembly
Синонимы к подборка: выбор, выборка, сортировка, набор, фотоподборка, собирание, подбор, листоподборка, антология
Значение подборка: Несколько заметок, статей на одну тему, подобранных под общий заголовок.
Несколько тематических исследований этой эпохи показывают пациентов, страдающих от современного описания нервной булимии. |
Several case studies from this era reveal patients suffering from the modern description of bulimia nervosa. |
Старейшины работают глобально, как по тематическим, так и по географическим вопросам. |
The Elders work globally, on thematic as well as geographically specific subjects. |
Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов. |
You know, the licensing agreement includes a theme park. |
How about the millions you put into that theme restaurant. |
|
Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки. |
Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий. |
Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
В Боснии и Герцеговине в настоящее время функционируют по меньшей мере 18 межучрежденческих целевых и тематических групп. |
There are at least 18 inter-agency task forces and theme groups functioning in Bosnia and Herzegovina at present. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины. |
It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
.. a themed nightclub called Henry VIII's, right? |
|
Я могу приводить сюда людей и превратить это всё в тематический парк. |
I could bring people down here And turn this into some sort of theme park. |
А ещё, Фрэнк, посмотрим на это... тематический парк, посвящённый варенью! |
And then, Frank, look at this one. A theme park dedicated to jam. |
Говоришь как из поганого тематического атракциона в парке. |
You sound like a freaking theme park ride. |
Even though he wasn't in the third one, which thematically... |
|
А на следующее Рождество может быть поедем в театрально-тематический круиз. |
And next Christmas, maybe we should go on a theater-themed cruise. |
Думаю, нам следует начать устраивать тематические вечеринки. |
I think we should start by having theme nights. |
За этим предложением стояли тематические парки Warner Village, которые уже владеют и управляют несколькими объектами недвижимости на Золотом Побережье в Квинсленде. |
Warner Village Theme Parks, who already own and operate several properties on the Gold Coast in Queensland, was behind the proposal. |
В июле 2013 года городской совет Джилонга предложил построить тематический парк в близлежащем аэропорту Авалон, и они возобновили переговоры с Village Roadshow. |
In July 2013, it was proposed by Geelong City Council that a theme park be built at nearby Avalon Airport, and they have restarted discussions with Village Roadshow. |
Ньюман также написал музыку для телевидения, в том числе тематическую музыку для сериала Boston Public и мини-сериала Angels in America. |
Newman has composed music for television as well, including theme music for the series Boston Public and the miniseries Angels in America. |
С помощью около 100 тематических исследований, частота возникновения расстройства точно не известна. |
With about 100 case studies, the incidence of the disorder is not precisely known. |
После открытия аквапарка DreamWorks в него будет включена тематическая башня мадагаскарского тропического леса с 15 водными горками. |
A Madagascar-themed tower called Madagascar Rain Forest with 15 water slides will be included in the DreamWorks Water Park when it opens. |
Воздушный шар, тематически напоминающий Красный, дебютировал на параде в честь Дня Благодарения Мэйси в 2015 году. |
A balloon themed after Red debuted at the 2015 Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Тематические исследования этих случаев не выявили никаких врожденных дефектов. |
Case studies of these instances have shown no birth defects. |
Это было празднование падения Чарльстона, сделанное в сочетании с цветочным тематическим майским праздником. |
It was a celebration of the fall of Charleston done in conjunction with the floral-themed May Day holiday. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
The term thematic relation is frequently confused with theta role. |
|
Многие программы используют тематические исследования в стиле HBS сложных сценариев недвижимости, чтобы повысить знания студента и навыки принятия стратегических решений. |
Many programs utilize HBS-style case studies of complex real estate scenarios to heighten the student's knowledge and strategic decision-making skills. |
Важность правил, регулирующих учебные модули и игровой опыт, обсуждается Морено, к., в тематическом исследовании о мобильной игре Kiwaka. |
The importance of rules that regulate learning modules and game experience is discussed by Moreno, C., in a case study about the mobile game Kiwaka. |
В стенах колледжа Пенн проводит около 40 тематических программ для студентов с общими интересами, такими как мировое кино или наука и техника. |
Within the College Houses, Penn has nearly 40 themed residential programs for students with shared interests such as world cinema or science and technology. |
Дома с привидениями-это закрытые помещения со специфическими сюжетными линиями и очень тематическим декором. |
The haunted houses are enclosed areas with specific storylines and highly themed decor. |
Anheuser-Busch был также одним из крупнейших операторов тематических парков в Соединенных Штатах с десятью парками по всей территории Соединенных Штатов. |
Anheuser-Busch was also one of the largest theme park operators in the United States with ten parks throughout the United States. |
Эти маленькие китообразные чаще всего содержатся в тематических парках, таких как SeaWorld, широко известный как дельфинарий. |
These small cetaceans are more often than not kept in theme parks, such as SeaWorld, commonly known as a dolphinarium. |
В двадцати двух тематических парках действовали челночные циклы, причем половина из двенадцати первоначальных установок была перемещена в определенное время. |
Twenty-two theme parks have operated Shuttle Loops, with half of the twelve original installations being relocated at some time. |
В октябре 2012 года компания Winning Moves продала Шерлок-тематическое издание Cluedo. |
In October 2012, Winning Moves sold a Sherlock-themed edition of Cluedo. |
В эпизоде 5, где они появились со своими группами, каждому из них было поручено сочинить тематическую песню для шоу. |
In episode 5, where they appeared with their groups, they each were tasked with composing a theme song for the show. |
Здания дилерских центров Hummer отличались огромной крышей в стиле хижины наполовину Quonset, тематически связанной с военным происхождением бренда Hummer. |
Hummer dealership buildings featured an oversized half Quonset Hut style roof, themed to the Hummer brand's military origins. |
Например, было проведено тематическое исследование с использованием фМРТ по форме и местоположению. |
For example, a case study using fMRI was done on shape and location. |
В рекламе было несколько ссылок на мультфильм, а также использование тематической музыки шоу и культового хихиканья Муттли. |
The commercial made several references to the cartoon as well as utilizing the show's theme music and Muttley's iconic snicker. |
В мае 2016 года Nickelodeon Animation загрузила тематическую песню Danny Phantom на YouTube и посвятила ее этой кампании через Twitter. |
In May 2016, Nickelodeon Animation uploaded the Danny Phantom theme song to YouTube and dedicated the song to this campaign via Twitter. |
В нем была представлена музыкальная партитура композитора Коу Отани и тематические песни в исполнении Боа. |
It featured a musical score from composer Kow Otani and theme songs performed by BoA. |
Megafobia-это деревянные американские горки, расположенные в тематическом парке Oakwood, Пемброкшир, Уэльс, Великобритания. |
Megafobia is a wooden roller coaster located at Oakwood Theme Park, Pembrokeshire, Wales, United Kingdom. |
Один эпизод был снят в Грейт-Ярмуте, в основном в тематическом парке Great Yarmouth Pleasure Beach. |
One episode was filmed in Great Yarmouth, mainly in the Great Yarmouth Pleasure Beach Theme Park. |
Фенелон и его коллеги провели несколько тематических исследований на пациентах с БП, у которых были тактильные галлюцинации. |
Several case studies were conducted by Fénelon and his colleagues on patients with PD that had tactile hallucinations. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
Рэпер Schoolly D исполнил тематическую песню Aqua Teen Hunger Force, использовавшуюся в первых семи сезонах. |
Rapper Schoolly D performed the Aqua Teen Hunger Force theme song used in the first seven seasons. |
Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете. |
There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament. |
Она организовала серию тематических шоу и сочинила пьесу для выставки Expo 2005 В Японии. |
She mounted a succession of themed shows and composed a piece for Expo 2005 in Japan. |
The theme park was known as Joyworld in the movie. |
|
Эверс и Элджерс составили значительную часть статей о музыкальных галлюцинациях, тематических исследованиях и т. д. |
Evers and Ellgers compiled a significant portion of musical hallucination articles, case studies etc. |
В сентябре 1989 года компания объявила о планах строительства комплекса голливудской тематики стоимостью 700 миллионов долларов, включая отель на 4000 номеров и тематический парк. |
In September 1989, the company announced plans for a $700-million Hollywood-themed complex, including a 4,000-room hotel and a theme park. |
В Тайбэе, Тайвань, есть тематический ресторан Hello Kitty Sweets, который открылся в 2008 году. |
There is a themed restaurant named Hello Kitty Sweets in Taipei, Taiwan, which opened in 2008. |
Тоцилизумаб, моноклональное антитело против IL-6, был одобрен FDA для стероидных рефрактерных CRS на основе ретроспективных данных тематических исследований. |
Tocilizumab, an anti-IL-6 monoclonal antibody, was FDA approved for steroid-refractory CRS based on retrospective case study data. |
Я удалил весь текст, относящийся к конкретной расе, в lede, поскольку всю соответствующую информацию можно найти в тематических подзаголовках. |
I have removed all race-specific text in the lede, as all of the pertinent info can be found under topic-specific subheadings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тематическая подборка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тематическая подборка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тематическая, подборка . Также, к фразе «тематическая подборка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
