Теория отчуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теория вычислительной сложности - computational complexity theory
синтетическая теория эволюции - synthetic theory of evolution
правдоподобная теория - plausible theory
макроэкономическая теория - macroeconomic theory
теория (идиотипической) сети Ерне - immune system network theory
сухая теория - dry theory
теория и политика - theory and policy
теория звука - the theory is sound
утверждать, что теория является окончательной - claim finality for a theory
теория, основанная - theory based
Синонимы к теория: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Значение теория: Учение, система научных принципов, идей, обобщающих практический опыт и отражающих закономерности природы, общества, мышления.
психическое отчуждение - mental alienation
отчуждение собственности - property acquisition
было отчуждено - have been estranged
отчужденности от - estrangement from
чувства отчуждения - feelings of alienation
пункт отчуждения - alienation clause
отчуждение между - alienation between
проблема отчуждения - problem of alienation
отчуждение акций - alienation of shares
право государства на принудительное отчуждение собственности - right of eminent do-la
Одна теория обвиняет взгляд Саломеи на сексуальность как одну из причин ее отчуждения от Ницше. |
One theory blames Salomé's view on sexuality as one of the reasons for her alienation from Nietzsche. |
Теория отчуждения Маркса была впервые опубликована издательством Мерлин Пресс в 1970 году. |
Marx's Theory of Alienation was first published by The Merlin Press in 1970. |
Ситуационистская теория рассматривает ситуацию как инструмент для освобождения повседневной жизни, метод отрицания всепроникающего отчуждения, которое сопровождало спектакль. |
Situationist theory sees the situation as a tool for the liberation of everyday life, a method of negating the pervasive alienation that accompanied the spectacle. |
Теория отчуждения Маркса-это книга 1970 года о теории отчуждения Карла Маркса, написанная философом Иштваном Месарошем. |
Marx's Theory of Alienation is a 1970 book about Karl Marx's theory of alienation by the philosopher István Mészáros. |
Теория отчуждения Маркса получила в 1970 году Мемориальную премию Дойчера. |
Marx's Theory of Alienation received the Deutscher Memorial Prize in 1970. |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
Из вишневого сумрака в мир обычных электрических огней Бернард вышел с чувством отчужденности, обратившимся в настоящую муку. |
He had emerged from that crimson twilight into the common electric glare with a self-consciousness intensified to the pitch of agony. |
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
Такая роль не предполагает отчужденности по отношению к самым серьезным угрозам миру и сотрудничеству, а скорее требует морального обязательства и приверженности. |
Such a role does not allow detachment regarding the worst threats to peace and cooperation, but rather demands moral engagement and commitment. |
Это моя рабочая теория. |
That's my working theory. |
The theory disregards that entirely and it says nothing at all about gravity. |
|
Exclusion zone will be a one-kilometer radius - in Northern Virginia. |
|
Как вы знаете, я был очень занят со своей труппой. И боюсь, я мог действовать весьма отчужденно. |
As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish. |
At times, there were long periods of estrangement. |
|
Я хочу сказать, Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения. |
I mean, Adam, right now you're going through what's called the alienation phase. |
Революционная организация должна, наконец, осознать, что не может больше бороться с отчуждением в отчуждённых формах. |
the revolutionary organization must know that it can no longer... combat alienation with alienated means. |
Но знаешь что будет дальше, ты будешь вытираешь его мочу с пола и ложиться спать с 30-ти см зоной отчуждения прямо посередине кровати. |
But the next thing you know, you are cleaning his pee off the ground and going to bed with a foot-wide demilitarized zone down the middle of the bed. |
Я видел сон, столь далекий от скептических настроений наших дней, что в нем фигурировала старинная, почтенная, безвременно погибшая теория страшного суда. |
I had a dream that was so far removed from the higher criticism that it had to do with the ancient, respectable, and lamented bar-of-judgment theory. |
Слушай, мне жаль, что твоя теория не оправдалась. |
Look, I'm sorry that your little theory didn't pan out. |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
Ребенок чувствовал что-то неладное в отношениях отца и матери: казалось, они были очень далеки друг от друга, и это тревожило Джейми, хотя он не понимал истинных причин такого отчуждения. |
The child was disturbed by the fact that his mother and father seemed so distant with each other, but then he did not understand it. |
Итак, теория состоит в том, что Дэниз помогла Рэймонду убить его жену, а затем она оделась как жена? |
So the theory is Denise helped Raymond kill his wife, and then she dressed up like him? |
И смерть, безусловно, является предельным чужеродным опытом-единственным истинным отчуждением, переживаемым повсеместно. |
And death is certainly the ultimate alien experience — the one true “alienation” experienced universally. |
Джеймс Р. Детерт, Линда К. Тревиньо и Вики л. Свитцер предполагают, что некоторые люди более склонны к моральному отчуждению, чем другие. |
James R. Detert, Linda K. Treviño and Vicki L. Sweitzer propose that some individuals are more inclined to morally disengage than others. |
Луи-Филипп был отчужден более радикальной политикой республики. |
Louis Philippe was alienated by the more radical policies of the Republic. |
До того, как теория из Африки стала общепринятой, не было единого мнения о том, где эволюционировал человеческий род и, следовательно, где возникло современное человеческое поведение. |
Before the Out of Africa theory was generally accepted, there was no consensus on where the human species evolved and, consequently, where modern human behavior arose. |
После предварительной координации на Facebook каждая теория была распространена в Twitter автоматизированными ботами с использованием фирменного хэштега, с целью стать трендовой темой. |
After prior coordination on Facebook, each theory was spread on Twitter by automated bots using a branded hashtag, with the goal of becoming a trending topic. |
Мы знаем, что отчуждение между самарянами и иудеями усилилось и что Самаряне в конце концов построили свой собственный храм на горе Геризим, недалеко от Сихема. |
We do know that Samaritan and Jewish alienation increased and that the Samaritans eventually built their own temple on Mount Gerizim, near Shechem. |
И чем больше образования получали черные, тем более “отчужденными от масс” они становились. |
And the more education blacks received, the more “estranged from the masses” they became. |
Л-ДОФА эффективна против уменьшенного проявления аффекта и эмоционального ухода, отчужденности от общества, апатии. |
L-DOPA is effective against reduced affect display and emotional withdrawal, aloofness from society, apathy. |
На сцене вы можете петь хором, как жители Лондона, но я думаю, что это было бы отчуждением в фильме. |
Onstage, you can have a chorus sing as the people of London, but I think that would be alienating in a movie. |
В последнее время теория подталкивания также используется различными способами, чтобы заставить медицинских работников принимать более взвешенные решения во многих областях. |
Lately, the nudge theory has also been used in different ways to make health care professionals make more deliberate decisions in numerous areas. |
Он-отчужденный старший брат Фигрин Д'Ана и возмущен успехом группы своего брата, модальных узлов. |
He is the estranged older brother of Figrin D'an, and resents the success of his brother's band, the Modal Nodes. |
Многие дети, подвергшиеся насилию, испытывают постоянные трудности с доверием, социальным отчуждением, проблемами в школе и формированием отношений. |
Many abused children experience ongoing difficulties with trust, social withdrawal, trouble in school, and forming relationships. |
И все же уровень его отчужденности был так велик, что они чувствовали, что этот страх был в значительной степени необоснованным в его случае. |
Yet the level of his detachment was so great that they felt that this fear was largely unwarranted in his case. |
Он утверждал, что индивидуализм является результатом товарного фетишизма или отчуждения. |
He claimed that individualism was the result of commodity fetishism or alienation. |
Такое отсутствие субтитров позволяет зрителю почувствовать то же чувство непонимания и отчуждения, которое испытывает персонаж. |
Such absence of subtitles allows the audience to feel a similar sense of incomprehension and alienation that the character feels. |
Другие признаки могут быть потеряны в новых местах, повторяющиеся вещи, изменения личности, социальное отчуждение и трудности на работе. |
Other signs might be getting lost in new places, repeating things, personality changes, social withdrawal and difficulties at work. |
Утверждается, что вполне возможно достичь сбалансированного развития человека в рамках капитализма, и отчуждение преуменьшается как простая романтическая фикция. |
It is argued that it is fully possible to achieve balanced human development within capitalism, and alienation is downplayed as mere romantic fiction. |
Его отчужденное существование от мейнстрима повлияло на модернистскую литературу. |
His alienated existence from the mainstream influenced modernist literature. |
Половой отбор-это единственная теория, которая до сих пор объясняет половой диморфизм, наблюдаемый в структуре волос мужчин и женщин. |
Sexual selection is the only theory thus far that explains the sexual dimorphism seen in the hair patterns of men and women. |
Таким образом, воображение-это не оригинальная мысль, не спекулятивный мир сновидений, не произвольная реконструкция и не отчуждение явлений. |
Imagination is therefore no original thought, no speculative dream-world, no willful reconstruction and no alienation of phenomena. |
Тарбелл был отчужден от более воинственных аспектов этого движения и описал его как анти-мужское. |
Tarbell was alienated by the more militant aspects of the movement and described it as anti-male. |
В Средние века была описана связь между отчуждением и социальным порядком, частично опосредованная мистицизмом и монашеством. |
In medieval times, a relationship between alienation and social order has been described, mediated in part by mysticism and monasticism. |
Современная согласованная теория предполагает превращение ниацина в 2,5-дигидропиридин через 3,6-дигидроникотиновую кислоту. |
The current agreed theory involves the conversion of niacin into 2,5-dihydropyridine through 3,6-dihydronicotinic acid. |
Борзые могут быть отчужденными и безразличными к незнакомцам, но с теми, кого они узнают, они очень ласковы. |
Greyhounds can be aloof and indifferent to strangers, but are affectionate with those they come to know. |
Экономист Майкл Линч говорит, что теория пика Хабберта ошибочна и что нет никакого неизбежного пика в добыче нефти. |
Economist Michael Lynch says that the Hubbert Peak theory is flawed and that there is no imminent peak in oil production. |
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
По оценкам, каждый год в Северной Каролине возбуждается более 200 дел об отчуждении привязанности. |
It is estimated that over 200 alienation of affection cases are filed in North Carolina each year. |
Мезарош обсуждает теорию отчуждения Карла Маркса со ссылкой на экономические и философские рукописи Маркса 1844 года. |
Mészáros discusses Karl Marx's theory of alienation with reference to Marx's Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. |
Отчужденные могут также стать менее социально приемлемыми из-за пониженной саморегуляции-реакции на социальное отвержение. |
The estranged may also become less socially accepted because of lowered self-regulation, a reaction to the social rejection. |
Сама по себе теория заговора состоит в том, что она, по-видимому, живет здесь как запоздалая мысль. |
It's a conspiracy theory in itself that it appears to reside here as an afterthought. |
Из-за этого отчуждения они не подали заявление о пропаже человека. |
Due to the estrangement, they had not filed a missing person report. |
Хомейни также был известен своей отчужденностью и суровым поведением. |
Khomeini was also known for his aloofness and austere demeanor. |
Это приводит к растущему отчуждению между ней и Александром. |
This leads to a growing estrangement between her and Alexandre. |
Одна из альтернативных моделей слева - это теория зависимостей. |
One alternative model on the left is Dependency theory. |
Их отчужденность может ограничить их возможности совершенствовать социальные навыки и поведение, необходимые для эффективного развития отношений. |
Their aloofness may limit their opportunities to refine the social skills and behavior necessary to effectively pursue relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теория отчуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теория отчуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теория, отчуждения . Также, к фразе «теория отчуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.