Тепловыделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделение
Недавние исследования показывают, что тепловыделение внутри составляет всего ~20-30% от обычных батарей с жидким электролитом при тепловом разбеге. |
Recent studies show that heat generation inside is only ~20-30% of conventional batteries with liquid electrolyte under thermal runaway. |
Связанный с конденсатором, ESR отвечает за внутреннее тепловыделение, если по конденсатору протекает пульсационный ток. |
Related to the capacitor, ESR is accountable for internal heat generation if a ripple current flows over the capacitor. |
Тепловыделение было обнаружено, когда дейтерий, но не водород, был выкачан из очистителя. |
Heat production was detected when deuterium, but not hydrogen, was pumped from the purifier. |
Плакировка может даже изменить свойства первоначальной части включая проводимость, тепловыделение или структурную целостность. |
Plating can even change the properties of the original part including conductivity, heat dissipation or structural integrity. |
Это происходит по целому ряду причин, таких как тепловыделение при полном автоматическом режиме и точность как побочный продукт веса ствола. |
This is for a variety of reasons such as heat dissipation during full-auto, and accuracy as a byproduct of barrel weight. |
Гистерезис происходит потому, что измеренное тепловыделение зависит от содержания воды в датчике,а отношение содержания воды в датчике к потенциалу матрицы является гистерезисным. |
Hysteresis occurs because measured heat dissipation depends on sensor water content, and the sensor water content–matric potential relationship is hysteretic. |
Необходимо оценить тепловыделение системы и эргономичное размещение элементов управления. |
Heat dissipation of the system and ergonomic placement of the controls need to be evaluated. |
Тепловыделение может также размягчить пластиковые трубы ПВК, и нарастание давления генерацией газа может привести к тому, что старые трубы лопнут. |
The heat generation can also soften plastic PVC pipes, and the pressure buildup by gas generation can cause older pipes to burst. |
Тепловыделение представляет угрозу для расширенного использования этих клапанов, когда они находятся под напряжением с течением времени. |
Heat generation poses a threat to extended use of these valves when energized over time. |
Недостатками вариаторов являются их большие размеры, слышимый гудящий звук и высокая тепловыделение, вызванное насыщением. |
Drawbacks of CVTs are their larger size, audible humming sound, and the high heat generation caused by saturation. |
Тепловыделение в основном достигается за счет пассивной проводимости / конвекции. |
Heat dissipation is mostly achieved by passive conduction/convection. |
В холодном климате колибри втягивают ноги в грудные перья, чтобы исключить воздействие на кожу и свести к минимуму тепловыделение. |
In cold climates, hummingbirds retract their feet into breast feathers to eliminate skin exposure and minimize heat dissipation. |
Связанный с конденсатором ESR отвечает за внутреннее тепловыделение, если a. |
Related to the capacitor ESR is accountable for internal heat generation if a. |
Тепловыделение было частым источником юмора. |
The heat generation was a frequent source of humour. |
Это может сформировать лампу с улучшенной стоимостью, распределением света, тепловыделением и, возможно, также характеристиками цветопередачи. |
This can form a lamp with improved cost, light distribution, heat dissipation and possibly also color-rendering characteristics. |
Жидкий металл, образующийся в любой печи, слишком проводящий, чтобы сформировать эффективное тепловыделяющее сопротивление. |
The liquid metal formed in either furnace is too conductive to form an effective heat-generating resistance. |
ISF-2 является крупнейшим в мире хранилищем ядерного топлива, рассчитанным на хранение более 21 000 тепловыделяющих сборок в течение как минимум 100 лет. |
ISF-2 is the world's largest nuclear fuel storage facility, expected to hold more than 21,000 fuel assemblies for at least 100 years. |
Каждая ячейка снабжена вставным дистанционирующим элементом, предназначенным для фиксации тепловыделяющего элемента. |
Each cell is provided with an insertable distancing element for fixing the fuel element. |
Затем тепловыделяющие сборки погружают в бассейн с чистым жидким соляным хладагентом. |
The fuel assemblies are then submerged in a pool of pure liquid salt coolant. |
Благодаря низкому тепловыделению удаление TBC может быть завершено с минимальным повреждением нижележащих металлических покрытий и исходного материала. |
Due to the low heat input, TBC removal can be completed with minimal damage to the underlying metallic coatings and parent material. |
Дальнейшее увеличение тепловыделяющей способности возможно с силовыми модулями. |
Further increase of heat dissipation capability is possible with power modules. |
Помимо обычных тепловыделяющих сборок, существуют и приборные, содержащие в Центральном носителе детекторы потока нейтронов. |
In addition to the regular fuel assemblies, there are instrumented ones, containing neutron flux detectors in the central carrier. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
Основным узлом активной зоны реактора является тепловыделяющая сборка. |
The basic unit of the reactor core is the fuel assembly. |
Не могли бы вы переслать формулы, которые будут использоваться для расчета тепловыделения? |
Could you please forward the formulae, which will be used to calculate Heat dissipation? |
Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде. |
Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings. |
Термопары измеряют матричный потенциал как функцию тепловыделения. |
Thermocouples measure matric potential as a function of heat dissipation. |
Возможность отключения обеспечивается за счет удаления тепловыделяющих сборок вдоль кромки активной зоны до их хранения внутри бака реактора. |
The ability to shutdown is ensured through the removal of fuel assemblies along the core's edge to their storage inside the reactor tank. |
При использовании больших поперечных сечений проводников это может привести к высоким потерям и нежелательному тепловыделению в обмотке статора. |
When using large conductor cross-sections, this may possibly lead to high losses and an undesired heat development in the stator winding. |
Ожидаемая мощность переработки-2500 тепловыделяющих сборок в год. |
Expected processing capacity is 2,500 fuel assemblies per year. |
Производство гранита на глубинах земной коры требует высокого теплового потока, который не может быть обеспечен тепловыделяющими элементами в земной коре. |
The production of granite at crustal depths requires high heat flow, which cannot be provided by heat production elements in the crust. |
Изоляция является важной частью печи, поскольку она повышает эффективность за счет минимизации тепловыделения из нагретой камеры. |
Insulation is an important part of the furnace because it improves efficiency by minimizing heat escape from the heated chamber. |
Изменение переноса брызг обычно требует большего расхода защитного газа из-за его более высокой тепловыделяющей способности и, следовательно, большей сварочной ванны. |
The spray transfer variation normally requires more shielding-gas flow because of its higher heat input and thus larger weld pool. |
Небольшие сухие и погруженные в жидкость трансформаторы часто самоохлаждаются за счет естественной конвекции и радиационного тепловыделения. |
Small dry-type and liquid-immersed transformers are often self-cooled by natural convection and radiation heat dissipation. |
Эти физические ограничения могут вызвать значительные проблемы с тепловыделением и синхронизацией данных. |
These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. |
Были обнаружены две массы кориума: одна-внутри тепловыделяющей сборки, другая-на нижней головке корпуса реактора. |
Two masses of corium were found, one within the fuel assembly, one on the lower head of the reactor vessel. |
Основными тепловыделяющими изотопами на Земле являются калий-40, уран-238, уран-235 и торий-232. |
The major heat-producing isotopes in Earth are potassium-40, uranium-238, uranium-235, and thorium-232. |
Возможно, что тепловыделяющая сборка будет критической при почти нулевой мощности. |
It is possible for a fuel assembly to be critical at near zero power. |
Примерно 50 тепловыделяющих сборок из блоков 1 и 2 были повреждены и требовали специального обращения. |
Approximately 50 of the fuel assemblies from units 1 and 2 were damaged and required special handling. |
Основными тепловыделяющими изотопами на Земле являются калий-40, уран-238, уран-235 и торий-232. |
The major heat-producing isotopes in the Earth are potassium-40, uranium-238, uranium-235, and thorium-232. |
Порошковые динамометры обычно ограничиваются более низкими оборотами в минуту из-за проблем с тепловыделением. |
Powder dynamometers are typically limited to lower RPM due to heat dissipation problems. |
Поскольку на это приходится только 40% тепловыделения системы, это может быть сделано с меньшими потерями тепла, чем при простом отборе суспензионного подогревателя. |
Because this accounts for only 40% of the system heat input, it can be done with lower heat wastage than in a simple suspension preheater bleed. |
Смазка используется для минимизации тепловыделения, которое может изменить металлургические свойства, и для удаления стружки; керосин является распространенной смазкой. |
A lubricant is used to minimize heat production, which can alter the metallurgical properties, and to carry away the swarf; kerosene is a common lubricant. |
Срыв атомных проектов, который сопровождается техническими проблемами с тепловыделяющими сборками Westinghouse в реакторах Росатома, это рискованный способ продвижения энергетической безопасности. |
But derailing nuclear projects while running into technical difficulties with Westinghouse fuel assemblies in Rosatom reactors is a dangerous way to promote energy security there. |
Росатом и производитель тепловыделяющих сборок компания ТВЭЛ давно уже являются единственными поставщиками для некоторых восточноевропейских стран. |
Historically, for some of those countries Rosatom and its fuel assembly maker TVEL are the only game in town. |
Westinghouse может производить тепловыделяющие сборки для реакторов Росатома новых и старых моделей с разным успехом и почти всегда по более высокой цене. |
Westinghouse can build fuel assemblies for Rosatom’s new and old-model reactors and vice-versa, with varying degrees of success and almost always at a higher price. |
- бедное тепловыделение - poor heat dissipation
- Очень низкое тепловыделение - very low heat
- тепловыделение при гидратации - liberation of heat during hydration
- удельное тепловыделение - heat-liberation value
- низкое тепловыделение - low heat build-up
