Теплый воздух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более теплый - warmer
теплый дом - warm house
теплый пуховик - warm down jacket
теплый перезапуск - warm restart
получать теплый прием - get warm welcome
чуть теплый - lukewarm
средневековый теплый период - the medieval warm period
теплый летний вечер - warm summer evening
теплый весенний ветерок - warm spring breeze
ВМО Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
Синонимы к теплый: горячий, мягкий, пьяный, южный, нежный, душевный, ласковый, любовный, сердечный
Значение теплый: Нагретый, дающий тепло, содержащий тепло.
испортить воздух - farted
ресурсы, находящиеся в общем пользовании вода, воздух) - resources that are in common use water, air)
пыльный воздух - dusty air
чистый горный воздух - pure mountain air
освежать воздух - freshen the air
сотрясать воздух - rend the air
хватать воздух ртом - gasp for air
запыленный воздух - dust-laden air
насыщенный влагой воздух - moisture-laden air
озонированный воздух - ozonized air
Синонимы к воздух: воздух, атмосфера, вид, внешний вид, выражение лица, аффектация, обстановка, газообразная оболочка, окружающая среда
Значение воздух: Газообразное вещество, составляющее атмосферу Земли.
И однажды утром я чистила зубы, а... теплый воздух из трубы вошел в контакт с холодным воздухом из окна, и на меня полился дождь прямо в комнате. |
And so, one morning, I was brushing my teeth, and... the warm air from the water pipe met the cold air from the window and it started raining on me inside. |
Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной. |
The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber. |
Оказалось, что сова гнездилась на дымоходе. Наверное, оттуда шёл тёплый воздух. |
What it turned out was, it was an owl - would roost on the top of the cowling of the flue, 'cause it liked the warm air up it or whatever. |
Он также может сгущаться, если более теплый воздух над ним поднимается приближающейся областью низкого давления. |
It may also thicken if the warmer air above it is lifted by an approaching area of low pressure. |
Более теплый воздух также приводит к большему количеству осадков и меньшему количеству снегопадов, а также к увеличению скорости испарения. |
Warmer air also results in higher rainfall and less snowfall and an increase in evaporation rates. |
Warm air constricts the metal, leather... armor shrinks. |
|
Более теплый воздух взаимодействует с более холодной воздушной массой вдоль границы, и обычно производит осадки. |
The warmer air interacts with the cooler air mass along the boundary, and usually produces precipitation. |
Теплый воздух идет из Баха... холодный из Сьерра Невада, так что... взаимодействие этих двух фронтов может вызвать торнадо. |
You got warm air coming up from Baja... cold air coming down from Sierra Nevadas, so it's... the interaction of those two fronts, they cause a tornado. |
The air was warm, thick, heavy, sluggish. |
|
Теплый воздух был напоен ароматом скошенной травы и мокрой от дождя земли. |
The air was mild, fragrant of cut grass and wet earth. |
В крайних случаях, обычно весной, когда теплый воздух перекрывает холодную воду, преломление может позволить свету следовать за поверхностью Земли на сотни километров. |
In extreme cases, usually in springtime, when warm air overlies cold water, refraction can allow light to follow the Earth's surface for hundreds of kilometres. |
Теплый сухой воздух заменяется прохладным влажным воздухом. |
Warm dry air is changed to cool moist air. |
На фронте теплый воздух продолжает течь вверх, а холодный воздух постоянно перемещается внутрь, чтобы заменить его, и таким образом фронт постепенно перемещается вглубь страны. |
At the front warm air continues to flow upward and cold air continually moves in to replace it and so the front moves progressively inland. |
Поскольку холодный воздух плотнее теплого, он быстро замещает теплый воздух, предшествующий границе. |
Since cold air is denser than warm air, it rapidly replaces the warm air preceding the boundary. |
Теплый воздух поднимается над экваториальными, континентальными и западными районами Тихого океана. |
Warm air rises over the equatorial, continental, and western Pacific Ocean regions. |
Тёплый влажный воздух поднимается из глубин атмосферы, остывая по пути. |
The warm moist air deep in the atmosphere starts to rise, and as it rises it cools. |
Теплый или холодный воздух внутри здания выталкивается назад, а теплый или холодный воздух снаружи здания также выталкивается назад. |
The warm or cold air in the building is pushed backward and the warm or cold air outside the building is also pushed backward. |
Однако она ухудшается в периоды более теплой, солнечной погоды, когда верхний воздух достаточно теплый, чтобы препятствовать вертикальной циркуляции. |
However, it is worse during periods of warmer, sunnier weather when the upper air is warm enough to inhibit vertical circulation. |
Зимой теплый воздух с юго-запада пустыни обычно только подтягивается к городу перед приходом холодного фронта с северо-запада. |
In winter, warm air from the Desert Southwest is usually only drawn up to the city in advance of a cold front arriving from the northwest. |
Более теплый воздух на любой конкретной высоте менее плотен, чем более холодный воздух на этой высоте. |
Warmer air at any particular elevation is less dense than cooler air at that elevation. |
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось. |
While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air, telling the world that the summer was almost done. |
Этот способ обогрева работал потому, что поднимался теплый воздух. |
This method of heating worked because warm air rises. |
Хорошо, если он не преисподнии, то, где еще сухой, теплый воздух? |
well, if he isn't in the lower regions, where would he be in this dry, warm air? |
Поскольку более холодный воздух не может удерживать столько влаги, сколько теплый воздух, образуются облака и идет дождь. |
As the cooler air cannot hold as much moisture as warm air, clouds form and rain occurs. |
Ощущение, что вдыхаешь теплый воздух с привкусом кукурузной конфеты |
So, it feels like you're inhaling cool air, with a light kind of candy corn taste. |
Некоторые системы могут быть перевернуты таким образом, что внутреннее пространство охлаждается и теплый воздух выпускается наружу или в землю. |
Some systems can be reversed so that the interior space is cooled and the warm air is discharged outside or into the ground. |
Чаще всего это происходит там, где теплый влажный воздух встречает внезапное охлаждение, например, в выдыхаемом воздухе зимой, или когда вода льется на горячую печь сауны. |
It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. |
Теплый воздух просачивался через двери, окна и трещины в складских стенах. |
The warm air seeped in through door and windows and cracks in the warehouse walls. |
Воздух за фронтом холоднее, чем воздух, который он заменяет, и теплый воздух вынужден подниматься, поэтому он охлаждается. |
The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools. |
В то время как обычная сушка использует теплый, сухой воздух, чтобы снять воду с поверхности, вакуумные печи могут кипятить воду изнутри древесины. |
While conventional drying uses warm, dry air to skim water off the surface, vacuum kilns can boil water from within the wood. |
Предохранитель от сквозняка также используется на окнах, чтобы холодный / теплый воздух не проникал в здание через окна. |
A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows. |
Костер - живой румяный товарищ, который шутливо кусает тебе пальцы, а в прохладные ночи, теплый, дремлет рядом, щуря сонные розовые глаза... - Нам всем нужен воздух. |
The fire was a ruddy, lively companion that snapped back at you, that slept close by with drowsy pink eyes warm through the chilly night. We all need the air. |
Мощный мотор роллс-ройса мягко постукивал в тишине, от него еле слышно струился в машину теплый воздух; два отдельных звука, ровные, убаюкивающие. |
The big Rolls engine ticked gently in the silence, warm air pouring almost soundlessly through the vents; two separate kinds of lulling noise. |
Воздух, разреженный и теплый, отдавал тухлыми яйцами. |
The air, thin and warm, was tainted by the odor of rotten eggs. |
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана. |
The cold water cools the moist warm air above it and that produces banks of fog. |
Плотный адвекционный туман может образовываться, когда теплый воздух движется над прохладными водами шельфа в феврале и марте, останавливая движение судов на несколько дней. |
Dense advection fog can form when warm air moves over the cool shelf waters during February and March, stopping ship traffic for days. |
Летом Индийский Муссон приносит теплый влажный воздух с Индийского океана на южную сторону Эвереста. |
In the summer, the Indian monsoon brings warm wet air from the Indian Ocean to Everest's south side. |
Новый воздух становится теплым и влажным, так что когда теплый воздух поднимается вверх, соседние воздушные массы закручиваются и занимают его место, что дает нам ...? |
The new air becomes warm and moist, so while the warm air continues to rise, the surrounding air has to swirl in and take its place, which gives you...? |
Температура-ветер охлаждает растения, как непосредственно отводя тепло от листа, так и удаляя теплый воздух, окружающий лист. |
Temperature - Wind cools plants down, both by removing heat from the leaf directly and by removing warm air surrounding the leaf. |
Трубы будут направлять теплый воздух в напольные или настенные вентиляционные отверстия внутри дома. |
The pipes would channel the warm air into floor or wall vents inside the home. |
Середина марта принесла в страну теплый воздух, который оттаял от снега, лежащего на земле. |
Mid-March brought warmer air to the country which thawed the snow lying on the ground. |
Солнце нагревает земную кору, теплый воздух идет вверх, холодный вниз. |
Solar radiation heats the earth's crust, warm air rises, cold air descends. |
Переработанный обтекатель давал лучшую защиту ногам всадника, а вентиляционные отверстия направляли теплый воздух двигателя на ноги всадника. |
A revised fairing gave better protection to the rider's legs, with vents channelling warm engine air onto the rider's feet. |
Летний Муссон приносит с моря теплый и влажный воздух, причем наиболее частые осадки выпадают в течение сезона. |
The summer monsoon brings warm and humid air from the sea, with the most frequent rainfall occurring during the season. |
Теплый воздух расширяется и становится менее плотным, уменьшая давление на суше у побережья. |
The warming air expands and becomes less dense, decreasing the pressure over the land near the coast. |
Летом восточноазиатские муссонные ветры захлестывают город, и теплый, насыщенный влагой воздух, выходящий из океанов, сталкивается с более сухим воздухом на севере. |
During the summer, East Asian monsoon winds engulf the city and the warm, moisture laden air moving off the oceans clashes with the drier air to the north. |
Холодный фронт возникает, когда масса сравнительно более холодного воздуха перемещается туда, где присутствует более теплый воздух. |
A cold front occurs when a mass of comparatively colder air moves into where warmer air is present. |
Котацу-это относительно недорогой способ согреться зимой, так как футоны задерживают теплый воздух. |
A kotatsu is a relatively inexpensive way to stay warm in the winter, as the futons trap the warm air. |
The warm air flowing over your upper lip. |
|
Менее влажный, теплый воздух затем пропускается через испарительный охладитель, состоящий из струи свежей воды, которая охлаждает и повторно увлажняет воздух. |
The less humid, warm air is then passed through an evaporative cooler, consisting of a spray of fresh water, which cools and re-humidifies the air. |
Этот насыщенный воздух поддерживал огромных насекомых: огромных пауков и стрекоз с размахом крыльев около 65 сантиметров. |
And this rich air supports massive insects - huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Президенты Н. Назарбаев, А. Акаев, Э. Рахмонов и И. Каримов поблагодарили Президента С. Ниязова за гостеприимство и теплый прием. |
Presidents Nazarbaev, Akayev, Rakhmonov and Karimov thanked President Niyazov for his hospitality and warm welcome. |
Ты должен потянуть воздух снаружи, чтобы изменить систему фильтрации воздуха. |
You got to pull the outside air in to reverse the air filtration system. |
Теплый ветер дул ей в лицо; снег таял и по капле стекал на траву с еще не развернувшихся почек. |
A warm wind blew in her face; the melting snow fell drop by drop from the buds to the grass. |
Ночной воздух пустыни был теплым. |
The night air on the desert was warm. |
Хорошо, я хочу сказать, что если с шиной было все в порядке... и это было проверено в тот же день, когда мы исследовали ее машину, итак, это означает что кто - то, должно быть, выпустил из нее воздух. |
Well, what I mean is, if there's nothing wrong with that tire... and it'd just been checked that day when she had the car serviced, well, that means that somebody must have let the air out of it. |
To lure you out of the cold, as it were. |
|
Порошок улавливается в движущемся воздухе и оседает маленькими кучками или линиями в этих узлах, потому что воздух там неподвижен и спокоен. |
The powder is caught up in the moving air and settles in little piles or lines at these nodes, because the air is still and quiet there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теплый воздух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теплый воздух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теплый, воздух . Также, к фразе «теплый воздух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
