Те же гражданские права, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также те файлы - as well as those files
Национальный парк Те-Уревера - te urewera national park
Европейский союз и те, - the european union and those
Исключение составляют те, - exceptions are those
нам нужны те, - we need those
те, которые касаются здоровья - those relating to health
такие, как те, кто - such as those who
те, кто ушел - those who had gone
те же привилегии, как - the same privileges as
это было похоже на те, - it was like those
Синонимы к те: та, те
Тому же - the same
так же как если бы - as if
в то же самое мгновенье - at the same moment
был тот же возраст, - was the same age as
было так же важно, как - was as important as
должны быть в том же - must be in the same
должны быть на том же - need to be on the same
за тот же период годом ранее - the same period a year earlier
Девушка в то же - girl at the same
как же я получаю быть - how did i get to be
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды - minnesota environmental control citizens association
гражданин зэт - citizen zet
все наши граждане - all of our citizens
гражданин армии - citizen army
гражданин Нигерии - citizen of nigeria
неравнодушный гражданин - concerned citizen
продуктивный гражданин - productive citizen
мощность гражданина - citizen power
чтобы служить гражданам - to serve the citizens
является гражданином Канады - is a canadian citizen
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
перепродажа права на взыскание долгов - the resale of the right to collect debts
регистрация права спроса - demand registration rights
а также их права - as well as their right
без учета каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any conflicts of law principles
аспекты верховенства права - aspects of the rule of law
ассоциация конституционного права - association of constitutional law
группа за права гомосексуалистов - gay rights group
вопросы семейного права - family law matters
все права и требования - all rights and claims
держать все права - hold all rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как если бы - as if
холодный как лед - cold as ice
как далеко - how far
как ни странно - surprisingly
как бомба ушла - like a bomb went off
терпеливый как Иов - as patient as Job
как получилось, что - how it was that
как оказалось, - as it turned out
прямо как - just like
серый (как мышь) - gray (like a mouse)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950-х и 1960-х. |
Jews were among the most ardent supporters of black Americans' struggle for civil rights in the 1950's and 1960's. |
Западные правительства должны вступать в диалог с гражданским обществом и поддерживать организации, борющиеся с коррупцией и отстаивающие права человека. |
Western governments should engage in dialogue with NGOs and civil society, supporting those battling corruption and promoting human rights. |
Он ложится рядом, крепко его обнимает, сладкое детство, за пределами которого начинаются гражданские права. |
He huddles around Walker, holds him tight, a sweet spoon, out of which is born, you know, civil rights. |
Где были бы гражданские права без нашей готовности принять закон на нашу неизведанную территорию? |
Where would civil rights be without our willingness to take the law into uncharted territory? |
Мы использовали принципы Движения за гражданские права. |
We used the best practices of the Civil Rights Movement. |
Борьба за гражданские права началась в 1954ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем. |
The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone. |
Процессуальное право, гражданские права, оргпреступность, наркотики, похищения. |
Public corruption, civil rights, organized crime, drugs, kidnapping. |
Учитывая эту историю, представители Запада не имеют никакого права читать лекции о гражданских свободах или гуманных ценностях. |
Given this history, Westerners are in no position to lecture on civil liberties or humane values. |
Таким образом, все граждане могут осуществлять свои политические и гражданские права на равной основе. |
It thus permits all citizens to exercise political and civil rights on an equal footing. |
Потому что я выступаю против деспотического правления, нарушающего мои гражданские права и свободы. |
Because I'm taking a stand against an oppressive leadership that's trying to violate my civil liberties. |
В течение десятилетий Индия издалека боролась против апартеида и поддерживала движение за гражданские права негров в Америке. |
For decades, India championed from afar the anti-apartheid cause and supported America's civil rights movement. |
Они заверили меня, что вы будете действовать в установленных границах. Что они бы не хотели, чтобы нарушались мои гражданские права. |
They assured me that you wouldn't overstep your bounds, that they'd hate to see my civil rights violated. |
При отсутствии минимально необходимых экономических условий люди не могут осуществлять свои гражданские права. |
Without the minimum economic conditions, people could not exercise their civil rights. |
С другой стороны, Конституция и конкретные законы гарантируют многие другие гражданские права, в том числе следующие:. |
The Constitution and specific laws furthermore guarantee many other civil rights, including:. |
При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права. |
Both civil and criminal law would be applicable. |
Впрочем, возможно, украинцев не пугает экономический провал Евросоюза, потому что намного выше экономики они ценят гражданские права, демократию и верховенство закона. |
Now perhaps Ukrainians are undaunted by the EU’s massive economic failure, perhaps they place a much higher value on civil rights, democracy, and the rule of law. |
Его история - это сказка о жизни во лжи, о храбром принятии своей истинной природы в среднем возрасте, и о признании его лучом света в темном царстве жизненно важных проблем гражданского права. |
His is a tale of a lifetime in the closet, of a brave midlife embrace of his true nature, and an acknowledgment that he is a lightning rod for a vital civil rights issue. |
За последние 40 лет гражданские права в Соединенных Штатах также претерпели значительные положительные изменения. |
Over the past 40 years, civil rights had undergone a positive transformation in the United States. |
И я хочу, чтобы он продолжал возглавлять движение за гражданские права, а не какой-нибудь из этих кровожадных вояк. |
And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants. |
Его сторонники распространили это на весь спектр идей: от левых до правых, начиная от борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга и заканчивая экономистом Милтоном Фридманом. |
And its proponents have spanned the spectrum from the left to the right, from the civil rights campaigner, Martin Luther King, to the economist Milton Friedman. |
Кроме того, в соответствии с Конституцией страны правительство предоставляет мигрантам все гражданские права. |
The Government also gave full civil rights to migrants, in accordance with the Constitution. |
Она покажет, что, обладая сильной экономикой, активным гражданским обществом и верховенством светского права, возможно преодолеть религиозные различия, культурную напряженность и проблемы на рынке труда. |
It would show that, with a strong economy, active civil society, and the rule of secular law, religious differences, cultural tensions, and labor-market challenges can be overcome. |
Вы... вы отнимете мои гражданские права? |
You... you want to take away my civil liberties? |
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
Ваше движение поддерживает права ЛГБТ, включая однополые браки и гражданские союзы. |
Your Movement supports LGBT rights, including same-sex marriage and civil unions. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Судья постановила, что офицеры полиции нарушили гражданские права десятков тысяч людей, необоснованно обращаясь к чернокожим и латиноамериканцам по программе остановить-и-обыскать. |
The judge had ruled that police officers violated the civil rights of tens of thousands of people by wrongly targeting black and Hispanic men with its stop-and-frisk program. |
Они желают участвовать и участвуют в политической жизни региона, осуществляя свои гражданские права. |
They desired to participate, and did participate, in political life through the exercise of their citizenship. |
От секса, наркотиков, и рок-н-ролла до движений за гражданские права, дот-комов и пузырей на рынке недвижимости, в радости и в печали, поколение бэби-бумеров сформировало современное общество. |
From sex, drugs, and rock ‘n’ roll to the civil rights movements to the dot-com and housing bubbles, for better or worse, the boomer generation has shaped modern society. |
Отличительной чертой этого закона является то, что в нем учитываются положения семейного, гражданского и уголовного права. |
The special characteristics of this legislation is its influence by family, civil and criminal law. |
Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси. |
Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence... in the civil rights movement, has been shot to death... in Memphis, Tennessee. |
Это согласуется с той политикой, которая проводится в провинции Манитоба в области семейного права в отношении прав собственности состоящих в гражданском браке супругов. |
This is consistent with Manitoba's family law policy regarding property rights of common-law spouses. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
Единственный случай, когда гражданских можно лишить права на самозащиту - участие в действиях, несущих явную угрозу остальным. |
The only way in which civilians could ever lose the right of self-defense would be if they, as individuals, were engaged in actions threatening imminent harm to others. |
Вспомните о Движении за гражданские права и борьбе его лидеров за свободу сейчас — они бросали вызов медленному темпу социальной интеграции в мире белых. |
If you think about the Civil Rights Movement and the cries of its leaders for Freedom Now, they were challenging the slow pace of white social inclusion. |
Я стану борцом за гражданские права моих читателей. И человеческие. |
I will also provide them with a fighting and tireless champion of their rights as citizens and as human beings. |
Учитывая необходимость модернизации всей системы гражданского права страны, новый Гражданский кодекс России можно рассматривать как нечто большее, чем просто внутреннюю реформу правовой системы. |
Recognizing the need to update the country’s entire private law system, the new Russian Civil Code can be seen as something more than domestic legal reform. |
Технические элементы оружия, призванные уменьшить его опасность для гражданского населения, уже являются предметом регулирования в рамках международного гуманитарного права. |
Technical features on weapons to lessen the dangers to civilians are already part of international humanitarian law. |
Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality - or at least reduction of inequality. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Как представляется, это положение направлено на урегулирование вопросов скорее торгового и иных видов гражданского, а не уголовного права. |
The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters. |
Это был первый серьезный шаг вперед в борьбе с рассовыми предрассудками, положивший начало веренице героических поступков, вылившихся в движение за гражданские права. |
This was a major step forward in the struggle for racial justice... and helped begin a flurry of bold and heroic actions known as... the Civil Rights Movement. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. |
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. |
Half of states no longer teach civics - the study of our Republic and how it works - in middle school. |
Концепция гражданского общества еще не устоялась в праве, и солидарность - это не принцип международного права. |
The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle. |
В 1995 году СНГ приняло договор о правах человека, который включает гражданские и политические, а также социальные и экономические права человека. |
In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights. |
Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. |
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil-law and common-law systems. |
Ты адвокат - Гражданские права, коллективные иски. |
You're a lawyer- civil rights, class action suits. |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права. |
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws. |
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
Дедушка старый и может не хочет говорить, А я имею права знать, с кем и о чем разговаривает... |
Gramps is old an' all, maybe he don't want to talk, an' I got a right to know who's talking to him an' why. |
It is the maxim of the common law. |
|
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
Да, это действительные Орегонские водительские права, и мы сможем совершить испытательную поездку на Testarossa. |
Yeah, this is a valid Oregon driver's license, and we let appropriate customers test-drive the Testarossa. |
Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «те же гражданские права, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «те же гражданские права, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: те, же, гражданские, права,, как . Также, к фразе «те же гражданские права, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
