Тонут в долгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонуть в - sink in
будет тонуть - be sinking
тонуть зубы - sink your teeth
тонуть, как камень - sink like a stone
тонуть носом - founder head down
начинает тонуть в - starting to sink in
перегруженный плот начал тонуть - overloaded raft began to sink
тонуть вверх - sink up
тонуть кормой - founder by the stern
тонуть меня - sink me
Синонимы к тонуть: утопать, идти ко дну, идти на дно, топнуть, потопать, погружаться, идти ко дну, вязнуть, гибнуть, исчезать вдали
Антонимы к тонуть: подниматься, плыть, плавать, вынырнуть, всплывать, выплывать
Значение тонуть: Погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно.
стоящий в единственном числе - used in singular
в 9 утра - at 9 am
деятельность в сотрудничестве - activities in cooperation
в рубце - in the rumen
в трее - in tray
комиссия в связи с этим - commission in this regard
серия поправок в силу - series of amendments in force
работать в тесном сотрудничестве с министерствами - work closely with the ministries
расставить часовых в разных местах - disperse sentinels in various places
участвовать, принимать участие в чём-л. - be a party to smth.
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
обременительный долг - heavy debt
ипотечный долг - mortgage debt
двусторонний долг - bilateral debt
дополнительный долг - additional debt
год долг - year debt
выдающийся долг На сумму - outstanding debt amounting
долг объекта - debt facility
кухня долг - kitchen duty
назад долг - back duty
отдать кому-л. последний долг - to pay one's last respects to smb.
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
а проигравшие тонут в долгах. |
Winners got filthy rich, while losers drowned in debt. |
При ловле нахлыстом тонущие лески имеют ПВХ-покрытие, в которое встроен вольфрамовый порошок, так что они тонут с требуемой скоростью. |
In fly fishing, sinking fly lines have a PVC coating embedded with tungsten powder, so that they sink at the required rate. |
Она была в долгах и он избивал ее. |
She was in debt with some loan shark. He beat her up. |
Vern's neck-deep in debt and his first contract's already paid out. |
|
В то же самое время деловые предприятия Сомерса начали терпеть крах, оставив его глубоко в долгах. |
At the same time, Somers' business ventures began to fail, leaving him deeply in debt. |
Парня, погрязшего в долгах, Гарсия. |
A guy who's racked up a lot of debt, Garcia. |
Вы начинаете тонуть в переживаниях об опасностях, которых нет. |
You begin drowning in worries about dangers that aren't present. |
That was when he learned about the debts, and the mortgage on the old house. |
|
Позицию Ирака по вопросу о безнадежных долгах можно кратко охарактеризовать следующим образом. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows. |
К тому же 18 июня 1815 года ливни так сильно изрыли эту крутизну, грязь так затрудняла подъем, что взбираться на нее означало тонуть в грязи. |
On the 18th of June, 1815, the rains had still farther increased this acclivity, the mud complicated the problem of the ascent, and the men not only slipped back, but stuck fast in the mire. |
Я знаю, что ферма в долгах, но он же её сравняет и превратит в пустырь. По-моему, это не лучше того, что предлагал я. |
I know the farm's in debt, but he'll pave it and turn it into a wasteland... hardly better than the offers I made. |
Когда мне было двадцать пять, я только закончила юридическую школу, я была по уши в долгах, и один мужчина предложил мне работу в своей фирме, если я буду оказывать ему неблаговидные услуги. |
When I was 25 and I had just graduated from law school, I was up to my eye makeup in debt, and this man offered me a job at his firm if I did some unsavory things with him. |
50 тысяч в год, по уши в долгах, и его лишили права выкупить заложенный дом. |
$50,000 a year, he's in debt up to his ears, and his home is being foreclosed on. |
Группе людей, которые тонут вместе со своим желанием делать точно то, что я скажу. |
A group of people who are drawn together, with a willingness to do exactly as I say. |
Он запутался в долгах и попал в тюрьму. Его матушка дважды помогала ему выкрутиться, но стоило ему оказаться на свободе, и он опять возвращался к прежним товарищам и привычкам. |
He got into debt and into jail: his mother helped him out twice, but as soon as he was free he returned to his old companions and habits. |
Если ты меня подставишь, предупреждаю, я буду тонуть не один. |
if you screw me on this, i'm telling you, i am not going down alone. |
Мы начали продавать оборудование из студии B, поскольку студия была в долгах. |
You know, we started selling off the gear in studio B, 'cause the studio was way behind on bills. |
Я создаю ему кредитную историю, согласно которой он не в состоянии платить по счетам и по уши в долгах. |
I'm giving him a credit history that shows him falling behind on bills, getting deeper into debt. |
Я работаю в компании, которая меня не ценит, мой парень недавно мне изменил, а мой отец тонет в долгах. |
I work for a company that doesn't respect me, my boyfriend recently cheated on me, and my father is drowning in debt. |
Через несколько месяцев я буду тонуть в уголовных преступлениях. |
In a few months, I'll be drowning in felonies. |
Может, ты имеешь в виду терпимость к нищете и голоду? К наблюдению, как сотни тысяч рабочих тонут в нищете? |
You mean tolerance for misery and hunger... for watching hundreds of thousands of workers sink into poverty. |
Черт, да ты была вся в долгах, застряла с некоммерческим альбомом. |
I mean, hell, before me, uh, you were mortgaged to the hilt, saddled with an album that wasn't commercial. |
Я в долгах по уши, ясно? |
I am mortgaged to the hilt, okay? |
Теперь уж ему не выпутаться из тяжбы Джарндисов, а в долгах он по уши, надо думать. |
He wouldn't keep out of Jarndyce, and I suppose he's over head and ears in debt. |
Не значит ли говорить о нем все равно, что говорить об его долгах? - спросил я. |
Does speaking of him again mean speaking of his debts? I asked. |
Только сидеть здесь и тонуть в своем горе, зная, что не могу быть вместе со своей возлюбленной. |
I just have to sit here and wallow in my own misery, Knowing that the one woman I want I can't have. |
Разумеется, для ирландцев - дело обычное, но он был по уши в долгах. |
That's what the Irish do of course, but he was in debt up to his eyeballs. |
Ты в долгах по уши, твой бизнес тонет, ты уже продаешь тряпки, в которых выходишь в свет. |
You are in debt up to your neck, your business is underwater, you are selling your clothes that you strut around in. |
Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах. |
When Mrs. Swanson's credit card didn't go through, I ran a check and they were in debt up to their ears. |
Послушайте, если мы ликвидируем компанию, вы сможете жениться на Ханне и быть в долгах всю оставшуюся жизнь. |
Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life. |
Doesn't seem like someone who was in debt. |
|
что ее муж по уши в долгах. |
She said her husband was in debt. |
Вал за валом обрушивается на корабль, и вода, не находя стока, с ревом мчится на корму и на нос, и вот уже моряки тонут, хоть корабль еще держится на воде. |
Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat. |
Я потянулся к тебе, но тут лед треснул. И мы стали тонуть в этой темной воде. |
I reached for you, but the ice broke and we sank into that dark water. |
Подумай о них, как о долгах чести. |
Think of them as debts of honour. |
Судя по платежам Хосе, он по уши в долгах. |
From the size of Jose's transfers, I'm guessing he had a gambling debt. |
Мы по уши в долгах. |
We re crushed under debt. |
Я знаю только то, что когда мы начали тонуть, там было много огня и взрывов. |
When we were sunk, all I know is there was a lot of fire and explosions. |
Ранняя зависимость от экспорта слоновой кости приносила не так много денег, как хотелось бы, и колониальная администрация часто оказывалась в долгах, в ряде случаев чуть не объявляя дефолт. |
Early reliance on ivory exports did not make as much money as hoped and the colonial administration was frequently in debt, nearly defaulting on a number of occasions. |
Купер был ярым критиком золотого стандарта и основанной на долгах денежной системы банковской валюты. |
Cooper was an ardent critic of the gold standard and the debt-based monetary system of bank currency. |
Это опасное место; писатель XVIII века записал, что там тонут люди. |
It is a dangerous place; an 18th-century writer recorded people drowning there. |
Олдермен очень богат, а Граф по уши в долгах, но все еще сохраняет свой старинный титул. |
The Alderman is wealthy to excess, and the Earl is heavily in debt but still retains his ancient title. |
В таких случаях многие тонут, если выбранный водоем оказывается океаном или, во всяком случае, настолько широк, что превосходит их физические возможности. |
In such cases, many drown if the chosen body of water happens to be an ocean, or is in any case so wide as to exceed their physical capabilities. |
Удаление тел спорыньи производится путем помещения урожая в рассольный раствор; тела спорыньи плавают, в то время как здоровые зерна тонут. |
Removal of ergot bodies is done by placing the yield in a brine solution; the ergot bodies float while the healthy grains sink. |
В 2004 году Hertha BSC сообщила о долгах в размере 24,7 миллиона фунтов стерлингов и смогла продолжить работу в Бундеслиге только после того, как доказала, что у нее есть долгосрочный кредит в своем банке. |
In 2004, Hertha BSC reported debts of £24.7 million and were able to continue in the Bundesliga only after proving they had long-term credit with their bank. |
Семья Пейсон в долгах из-за операции, поэтому рок-девочки решили убедиться, что Килеры выиграют 10 000 долларов в бинго. |
Payson's family is in debt because of the surgery, so the Rock girls decide to make sure the Keelers win the 10,000 dollars in bingo. |
Старания лидгейта угодить Розамунде вскоре оставляют его глубоко в долгах, и он вынужден обратиться за помощью к Булстроуду. |
Lydgate's efforts to please Rosamond soon leave him deeply in debt, and he is forced to seek help from Bulstrode. |
Считалось, что, поскольку вода считается чистой, она отвергает ведьм, заставляя их плавать, в то время как невинные тонут. |
It was believed that, as water was considered pure, it would reject witches, causing them to float, whereas the innocent would sink. |
Во втором фильме Ян теперь безработный, в долгах, и живет в подвале Jett Records, заявляя, что он потерял все, кроме своего достоинства. |
In the second film, Ian is now unemployable, in debt, and lives in the basement of Jett Records stating that he lost everything except his dignity. |
Ученый Скриппс сказал, что морские организмы растут на бутылках, заставляя их тонуть в течение восьми-десяти месяцев, если их не выбросит на берег раньше. |
A Scripps scientist said that marine organisms grow on the bottles, causing them to sink within eight to ten months unless washed ashore earlier. |
Восстания вспыхнули во Франконии, Швабии и Тюрингии в 1524 году, даже получив поддержку от недовольных дворян, многие из которых были в долгах. |
Revolts broke out in Franconia, Swabia, and Thuringia in 1524, even drawing support from disaffected nobles, many of whom were in debt. |
Двадцатилетний Хаксли был слишком молод, чтобы обратиться в Королевский колледж хирургов за лицензией на практику, и все же он был по уши в долгах. |
Aged 20, Huxley was too young to apply to the Royal College of Surgeons for a licence to practise, yet he was 'deep in debt'. |
Позже его вдова сообщила суду, что в момент своей смерти он был по уши в долгах и практически неплатежеспособен. |
His widow later reported to a court that, at his death, he was heavily in debt and virtually insolvent. |
Немецкие подводные лодки торпедировали корабли без предупреждения, заставляя моряков и пассажиров тонуть. |
German submarines torpedoed ships without warning, causing sailors and passengers to drown. |
Объект, вес которого превышает его плавучесть, имеет тенденцию тонуть. |
An object whose weight exceeds its buoyancy tends to sink. |
В течение этого времени будущее Джонсона оставалось неопределенным, потому что его отец был глубоко в долгах. |
During this time, Johnson's future remained uncertain because his father was deeply in debt. |
Они начинают тонуть и могут только обратить это вспять, бесконтрольно поднимаясь вверх. |
They start to sink, and can only reverse this by ascending uncontrollably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонут в долгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонут в долгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонут, в, долгах . Также, к фразе «тонут в долгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
