Тормозного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такие транспортные средства требуют различного типа рулевого и тормозного механизма, а также датчиков. |
Prolapse is almost never painful, but the change in position of organs may cause urinary or bowel symptoms. |
В 1992 году компания Aston Martin выпустила собственный вариант ограниченно серийного тормозного устройства Virage/Vantage. |
In 1992, Aston Martin manufactured in-house a limited production shooting brake variant of its Virage/Vantage. |
Ускорение электрона приводит к испусканию тормозного излучения. |
The acceleration of the electron results in the emission of Bremsstrahlung radiation. |
Несколько дисков также можно использовать для увеличения тормозного момента, не увеличивая диаметр тормоза. |
Multiple disks can also be used to increase brake torque, without increasing brake diameter. |
Велосипеды с откидным рулем могут иметь более одного тормозного рычага для каждого тормоза, чтобы облегчить торможение из нескольких положений рук. |
Bicycles with drop handlebars may have more than one brake lever for each brake to facilitate braking from multiple hand positions. |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
Когда кофеин связывается с рецептором, высвобождается меньше тормозного нейромедиатора, поддерживая роль кофеина как стимулятора центральной нервной системы. |
When caffeine binds to the receptor, less inhibitory neurotransmitter is released, supporting caffeine's role as a central nervous system stimulant. |
Тормозной путь Камри с намеренно застрявшим акселератором также был короче, чем у обычного тормозного пути Ford Taurus. |
The Camry's braking distances with a purposely stuck accelerator were also shorter than that of the Ford Taurus' regular stopping distance. |
Предусмотрено некоторое средство для создания тормозного момента между Ротором и корпусом динамометра. |
Some means is provided to develop a braking torque between the rotor and housing of the dynamometer. |
Более старые тандемные велосипеды часто использовали задний барабанный тормоз в качестве тормозного тормоза сопротивления. |
Older tandem bicycles often employed a rear drum brake as a drag brake. |
Сжатие тормозного рычага затягивает трос против канала, чтобы создать тормозное трение. |
Squeezing the brake lever tightens the cable against the channel to produce braking friction. |
Биение измеряется с помощью циферблатного индикатора на неподвижном жестком основании, острие которого перпендикулярно торцу тормозного диска. |
Run-out is measured using a dial indicator on a fixed rigid base, with the tip perpendicular to the brake disc's face. |
Антиблокировочная тормозная система, электронное распределение тормозного усилия, система помощи при старте с холма и система помощи при стабилизации автомобиля являются стандартными. |
Anti-lock braking system, electronic brake-force distribution, hill start assist, and vehicle stability assist are standard. |
Низкоэнергетические бета-частицы необходимы для предотвращения образования высокоэнергетического проникающего тормозного излучения, которое потребовало бы тяжелого экранирования. |
Low energy beta particles are needed to prevent the production of high energy penetrating bremsstrahlung radiation that would require heavy shielding. |
Плотное экранирование, такое как свинец, менее эффективно из-за высокой энергии тормозного излучения, возникающего при взаимодействии бета-частицы и экранирования. |
Dense shielding, such as lead, is less effective due to the high-energy bremsstrahlung produced by the interaction of the beta particle and the shielding. |
Причина неясна, и считается, что она вызвана повреждением нерва или, возможно, потерей ректоанального тормозного рефлекса. |
The cause is unclear, and has been thought to be due to nerve damage, or possibly due to loss of the rectoanal inhibitory reflex. |
Используя формулу для вычисления минимального тормозного пути мы установили, что он ехал со скоростью примерно 88 км / ч, что на 16 км превышает разрешённую скорость. |
Uh, using the formula for minimum skid speed we determined he was driving roughly 55 miles per hour, which is ten miles over the speed limit. |
Биение измеряется с помощью циферблатного индикатора на неподвижном жестком основании, острие которого перпендикулярно торцу тормозного диска. |
Also the question of how to balance the different parts of the article becomes even more difficult. |
Электронное распределение тормозного усилия, с тормозной системой, заменяющей LSPV только в некоторых моделях. |
Electronic Brake Force Distribution, with Brake Assist replacing LSPV in some models only. |
В механизме, который не совсем понятен, деполяризация, вызванная активацией тормозного нейрона, заставляет токсин втягиваться в нейрон внутри пузырьков. |
In a mechanism not well understood, depolarization caused by the firing of the inhibitory neuron causes the toxin to be pulled into the neuron inside vesicles. |
Когнитивный контроль, и особенно тормозной контроль над поведением, нарушается как при аддикции, так и при синдроме дефицита внимания и гиперактивности. |
Cognitive control, and particularly inhibitory control over behavior, is impaired in both addiction and attention deficit hyperactivity disorder. |
Недостаточный тормозной путь. |
Inadequate braking distance. |
Skid marks can mean a lot of things. |
|
Я открыл Минди Кон, Вилли Эймса, тормозного пацана из Жизнь продолжается. |
I discovered Mindy Cohn, Willie Aames, the slow kid from Life Goes On. |
Тормозной интернейрон срабатывает спонтанно. |
The inhibitory interneuron fires spontaneously. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
Вы знаете, самооценка – это что-то вроде тормозной жидкости в машине. |
You know, self-esteem is a little like your car's brake fluid. |
Так, хорошо, значит, перед точкой столкновения следов тормозного пути нет. |
All right, yeah, so, there are no skid marks prior to point of impact. |
Они перерезали тормозной тросик. |
They cut my brake line. |
She's off her brake fluid, banging her head against the wall. |
|
Ну, у него было большое здание, которое его затормозило. следовательно, его тормозной путь будет меньше. |
Well, he had a huge structure that will have slowed him down, so therefore his stopping difference will have been less. |
We've traced the brake fluid back to the scene of the crime. |
|
Сломана трубка тормозной системы, и мы потеряли много жидкости. |
Well, the brake line's fractured and we've lost a lot of fluid. |
Это была электрически управляемая накладка на обычное тормозное оборудование пассажирского и 24-RL Локомотива D-22. |
This was an electrically controlled overlay on conventional D-22 passenger and 24-RL locomotive brake equipment. |
Тормозное усилие уменьшается с уменьшением скорости. |
The braking force decreases as the velocity decreases. |
Например, основная функция тормозной системы заключается в обеспечении функциональности торможения автомобиля. |
As an example, the brake system's main function is to provide braking functionality to the automobile. |
Тормозной блок обеспечивает удержание гидравлически активируемой свиньи против потока жидкости в трубопроводе. |
The brake unit ensures that a hydraulically activated pig is held back against the fluid flow in the pipeline. |
Самой опасной ролью был тормозной мастер, в обязанности которого входило сцепление и расцепление вагонов. |
The most dangerous role was brakeman, whose job included coupling and uncoupling wagons. |
После спирали поезд скользит к последнему тормозному ходу и выполняет разворот обратно на станцию. |
After the helix, the train slides on to the final brake-run and executes a U-turn back into the station. |
Таким образом, тормозной резистор не требуется, и эффективность привода повышается, если привод часто требуется для торможения двигателя. |
Thus, no braking resistor is needed, and the efficiency of the drive is improved if the drive is frequently required to brake the motor. |
Кроме того, были усилены колесные подшипники и усилено действие тормозного сервопривода. |
The wheel bearings were also strengthened and the brake servo action was made more powerful. |
Пройдя под вторым холмом, трасса делает еще один правый поворот, а затем делает еще один спуск, прежде чем нажать на последний тормозной ход. |
After passing under the second hill, the track makes another right turn and then makes another drop before hitting the final brake run. |
Мы рекомендуем НЕ, повторяю, не сбрасывать тормозной двигатель. |
We're recommending that the retro-package NOT, I repeat, NOT be jettisoned. |
Как и прежде, тормозной пакет включает вентилируемые диски спереди, обычные барабаны сзади, модернизированные до задних дисков в некоторых автомобилях. |
As before, the braking package encompasses ventilated discs up front, conventional drums in the rear, upgraded to rear discs in some cars. |
Тормозная поверхность часто бывает стальной, а тормозной элемент латунным или люминофорно-бронзовым, как в бирмингемской модели Perry Coaster Hub. |
Nastoya has been unsuccessfully trying to unite the tribes of the Vinkus—the Scrow, Yunamata and Arjikis—against the Wizard. |
Взрыв разрушил тормозной парашют самолета и повредил гидравлику. |
The explosion destroyed the aircraft's drag chute and damaged the hydraulics. |
Еще одним решением проблемы снижения тормозного давления является двухтрубная система, установленная на большинстве пассажирских вагонов, перевозимых локомотивами, и на многих грузовых вагонах. |
Another solution to loss of brake pressure is the two-pipe system, fitted on most locomotive-hauled passenger stock and many freight wagons. |
1.3 Электрические тормозные системы должны срабатывать в результате приведения в действие рабочей тормозной системы транспортного средства-тягача. |
Electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the towing vehicle. |
Задняя часть для 2,0-литровых вариантов имела дисковые тормоза для лучшей тормозной способности. |
The rear for the 2.0-liter variants had disc brakes for better stopping power. |
АБС мотоцикла помогает гонщику поддерживать стабильность во время торможения и уменьшать тормозной путь. |
Motorcycle ABS helps the rider to maintain stability during braking and to decrease the stopping distance. |
Нейроны Пуркинье возвращаются в глубокие ядра через мощный тормозной синапс. |
Purkinje neurons feed back into the deep nuclei via a potent inhibitory synapse. |
Тройные клапаны обнаруживают аварийное снижение на основе скорости снижения давления в тормозной трубе. |
The triple valves detect an emergency reduction based on the rate of brake pipe pressure reduction. |
В 1950-х годах Citroën представила гидропневматическую систему подвески, приводимую в действие насосом с приводом от двигателя, а также используемую для управления тормозной системой. |
In the 1950s, Citroën introduced a hydropneumatic suspension system, powered by an engine-driven pump and also used to operate the braking system. |
Тормоза представляли собой вентилируемые диски спереди и барабаны сзади, если только они не были оснащены дополнительной антиблокировочной тормозной системой, которая имела вентилируемые диски по всей окружности. |
The brakes were vented discs at the front and drums at the rear, unless fitted with the optional Anti-Lock Braking system which had vented discs all round. |
На влажных твердых поверхностях это полезно для некоторого уменьшения общего тормозного пути. |
In wet, hard surfaces, this is useful to reduce somewhat total braking distance. |
Альтернативная процедура иллюстрации эффективности торможения в случае несрабатывания тормозной распределительной системы. |
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system. |
Тормоза были переработаны, чтобы приспособить использование регулируемого водителем баланса тормозного давления, в то время как сервоактивируемая тормозная система была удалена. |
The brakes were redesigned to adapt the use of a driver-adjustable brake pressure balance, while the servo-activated braking system was removed. |
- величина тормозного усилия - braking value
- рекуперация тормозного тока - brake current recovery
- хомут тормозного рукава - brake hose clip
- клин подвески тормозного башмака - brake hanger key
- корпус тормозного цилиндра - brake cylinder casing
- распределение тормозного усилия - Brake-force Distribution
- время до включения тормозного ракетного двигателя - time to retrofire
- мощность тормозного механизма при замедлении хода - brake retarding power
- посадка без использования тормозного парашюта - unchuted landing
- посадка без тормозного парашюта - unchuted landing
- барельеф тормозного ассистента - bas braking assistant
- фланец тормозного диска - braking plate flange
- теплоотвод тормозного барабана - brake heat divertor
- зазор поршня рабочего тормозного цилиндра - brake slave piston lash
- колодка тормозного диска - disc pad
- выпуск тормозного парашюта - drag parachute deployment
- утечка тормозного масла - brake oil leakage
- проверка утечки уплотнения тормозного поршня - brake piston seal leakage check
- манжета тормозного поршня цилиндра - brake cylinder piston cup
- масса при отработке тормозного импульса - retrograde weight
- система контроля тормозного усилия - theft system
- скребок тормозного суппорта - brake caliper scraper
- топливо для отработки тормозного импульса - retrograde impulse propagation
- набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода - brake tube flaring tool set
- фланец тормозного барабана - brake drum flange
- ограждение тормозного привода - brake actuator guard
- поршень тормозного привода - brake actuator piston
- плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса - fusible plug assembly
- подвеска тормозного рукава - flexible hose pipe dummy coupling
- раскрытие тормозного парашюта - drogue parachute deployment