Тороидальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
В классическом проводнике тороидальное поле в стационарном состоянии достигло бы путем диффузии равномерного радиального распределения. |
In a classical conductor the toroidal field in a steady state would reach, by diffusion, a uniform radial distribution. |
Затем за полупористой стенкой образуется мертвое пространство; из-за вязких и сдвиговых сил развивается встречное тороидальное вращение. |
A dead space then develops behind the semi-porous wall; due to viscous and shear forces, a counter toroidal rotation develops. |
При минимуме солнечного цикла тороидальное поле, соответственно, имеет минимальную силу, солнечные пятна относительно редки, а полоидальное поле имеет максимальную силу. |
At solar-cycle minimum, the toroidal field is, correspondingly, at minimum strength, sunspots are relatively rare, and the poloidal field is at its maximum strength. |
Конфигурация получила свое название из-за того, что тороидальное магнитное поле во внешней области обращено относительно своего направления на оси. |
The configuration derives its name from the fact that the toroidal magnetic field in the outer region is reversed with respect to its direction on the axis. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
В тороидальной аэрозольной магистрали шип имеет чашеобразную форму с выхлопом, выходящим в кольцо вокруг внешнего обода. |
In the toroidal aerospike the spike is bowl-shaped with the exhaust exiting in a ring around the outer rim. |
Более сложный трюк состоит в том, чтобы считать, что левый и правый края поля сшиты вместе, а также верхний и нижний края, образуя тороидальную матрицу. |
A more sophisticated trick is to consider the left and right edges of the field to be stitched together, and the top and bottom edges also, yielding a toroidal array. |
В области экспериментов по магнитному удержанию существует основное разделение между тороидальной и открытой топологиями магнитного поля. |
Within the field of magnetic confinement experiments, there is a basic division between toroidal and open magnetic field topologies. |
Если тороидальная обмотка действует как регулятор потока, то профиль поля генерируется путем повышения плазменного тока до удобного уровня. |
If the toroidal winding acts as a flux conserver, the field profile is generated by raising the plasma current to a convenient level. |
Тороидальный отражатель представляет собой форму параболического отражателя, который имеет различное фокусное расстояние в зависимости от угла наклона зеркала. |
A toroidal reflector is a form of parabolic reflector which has a different focal distance depending on the angle of the mirror. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
На этом рисунке показано Половинное сечение тороидального трансформатора. |
This figure shows the half section of a toroidal transformer. |
Альтернативой является отказ от твердого ядра и использование токов в плазме для создания тороидального поля. |
The alternative is to dispense with a solid core and rely on currents in the plasma to produce the toroidal field. |
Альтернативой является отказ от твердого ядра и использование токов в плазме для создания тороидального поля. |
In complete dominance, the effect of one allele in a heterozygous genotype completely masks the effect of the other. |
Тор де Брюйна - это тороидальный массив со свойством, что каждая K-арная матрица m-by-n встречается ровно один раз. |
A de Bruijn torus is a toroidal array with the property that every k-ary m-by-n matrix occurs exactly once. |
После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник. |
Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core. |
Поскольку начальная и конечная проволока часто не фиксируются на тороидальном сердечнике, тороидальные обмоточные машины могут быть автоматизированы только частично. |
Since the start and end wire are often not fixable to the toroidal core, toroidal winding machines can only be partly automated. |
Для этого также могут быть использованы тороидальные намоточные станки со специальными кассетами. |
For this, also toroidal winding machines with special magazines can be used. |
Циклодекстрины имеют тороидальные структуры, образованные 6-8 остатками глюкозы. |
Cyclodextrins have toroidal structures formed by 6-8 glucose residues. |
Концепции компактных тороидов обычно менее развиты, чем концепции тороидальных машин. |
Compact toroid concepts are generally less well developed than those of toroidal machines. |
Но для тороидальных трансформаторов только процедура предварительного намагничивания перед включением позволяет запустить эти трансформаторы без какого-либо пика пускового тока. |
But for toroidal transformers only a premagnetising procedure before switching on allows to start those transformers without any inrush-current peak. |
Это головка, состоящая из тороидального сустава, соединяющегося с плоской пластиной. |
This is a head consisting of a toroidal knuckle connecting to a flat plate. |
Форма делящегося газового сердечника может быть либо цилиндрической, либо тороидальной, либо противоточной. |
The shape of the fissile gas core can be either cylindrical, toroidal, or counter flow toroidal. |
В современном использовании тороидальные и полоидальные чаще всего используются для обсуждения устройств магнитного удержания. |
In modern use, toroidal and poloidal are more commonly used to discuss magnetic confinement fusion devices. |
Обе ракеты были на твердом топливе и снабжены не усеченными тороидальными аэрозольными соплами. |
The two rockets were solid-fuel powered and fitted with non-truncated toroidal aerospike nozzles. |
Рис. 3 в данном разделе приведены наиболее распространенные тороидальной намотки. |
Figure 3 of this section shows the most common toroidal winding. |
Недостатком конструкции тороидального трансформатора является более высокая трудоемкость намотки. |
A drawback of toroidal transformer construction is the higher labor cost of winding. |
Они обычно требуют более высоких магнитных полей, чем тороидальные машины,но самой большой проблемой оказалось удержание. |
They generally require higher magnetic fields than toroidal machines, but the biggest problem has turned out to be confinement. |
Единственные линии потока B, которые окружают любой ток, - это те, которые находятся внутри тороидальной обмотки. |
The only lines of B flux that encircle any current are those that are inside the toroidal winding. |
Если используется тороидальный массив, то необходим третий буфер, чтобы исходное состояние первой строки в массиве можно было сохранить до тех пор, пока не будет вычислена последняя строка. |
If a toroidal array is used, a third buffer is needed so that the original state of the first line in the array can be saved until the last line is computed. |
Трансформаторы линии электропередачи обычно используют небольшие ферритовые сердечники в тороидальных кольцах или двух отверстиях, бинокулярных, форм. |
Transmission line transformers commonly use small ferrite cores in toroidal rings or two-hole, binocular, shapes. |
Концепции компактных тороидов обычно менее развиты, чем концепции тороидальных машин. |
Thus, allele R is completely dominant to allele r, and allele r is recessive to allele R. |
В полутороидальной геометрии это тороидальный соленоид, разрезанный вдоль своего основного диаметра на две равные половины. |
In half-toroidal geometry, it is toroidal solenoid cut along its main diameter to two equal halves. |
Они обычно требуют более высоких магнитных полей, чем тороидальные машины,но самой большой проблемой оказалось удержание. |
Complete dominance, therefore, means that the phenotype of the heterozygote is indistinguishable from that of the dominant homozygote. |
Тороидальные группы играют важную роль в теории компактных групп ли. |
Toroidal groups play an important part in the theory of compact Lie groups. |
Тороидальная форма сердечника предпочтительна, так как магнитный путь замкнут, нет магнитных полюсов и, следовательно, очень мало внешнего потока. |
The toroidal shape of a core is preferred since the magnetic path is closed, there are no magnetic poles and thus very little external flux. |
Тороидальные трансформаторы, использующие меньшее количество меди для той же обработки мощности, могут иметь до 60-кратного превышения рабочего тока. |
Toroidal transformers, using less copper for the same power handling, can have up to 60 times inrush to running current. |
Тороидальные трансформаторы более эффективны, чем более дешевые ламинированные типы E-I для аналогичного уровня мощности. |
Toroidal transformers are more efficient than the cheaper laminated E-I types for a similar power level. |
Как следствие, тороидальные трансформаторы мощностью более нескольких ква встречаются редко. |
As a consequence, toroidal transformers rated more than a few kVA are uncommon. |
Ну, это, вероятно, ваши тороидальные расширители времени. |
Well, it's probably your toroidal time dilators. |
Операторы Конвея также могут быть применены к тороидальным многогранникам и многогранникам с несколькими отверстиями. |
Conway operators can also be applied to toroidal polyhedra and polyhedra with multiple holes. |
Фермионы майорана не могут обладать собственными электрическими или магнитными моментами, только тороидальными моментами. |
Majorana fermions cannot possess intrinsic electric or magnetic moments, only toroidal moments. |
- модулятор на тороидальной катушке - toroid modulator
- тороидальная отклоняющая система - ring deflection yoke
- тороидальный луч - toroidal beam
- бак тороидальной формы - toroidal tank
- тороидальная гармоника - toroidal harmonic
- тороидальная оболочка - toroidal shell
- тороидальный трансформатор - toroidal transformer
- тороидальный гидрофон - toroidal hydrophone
- тороидальная толщина (графа) - toroidal thickness
- тороидальная топология - torus topology
- тороидально-параболический отражатель - parabolic-torus reflector
- тороидальное зеркало - torus reflector
- тороидальный трансрефлектор - torus transreflector
- тороидальный кластер - cluster torus
- потери убегающих электронов, обусловленные гофрировкой тороидального поля - ripple-induced losses of runaway electrons
