Тот, кто меняет что л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I am talking about replacing the white hat with a black skullcap. |
|
Институт Майкла Серветуса вообще не публикует новых работ, но это ничего не меняет. |
The Michael Servetus institute is not publishing at all on the new works, but that does not change anything. |
Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования. |
So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them. |
It's already changing the way the rest of us think about Los Angeles. |
|
Это не меняет факта, что есть правильный путь, а есть неправильный, Таша. |
That doesn't change the fact there's a right way and there's a wrong way to do things, Tasha. |
Помните, что в бассейне есть химикат, который меняет цвет на розовый, при контакте с мочой. |
Remember, this pool has a chemical that turns pink when it comes into contact with urine. |
Каждый раз, когда я спрашиваю его о его прошлом, он меняет тему или отвлекает меня сексом. |
Every time I ask him about his past, he changes the subject or distracts me with sex. |
Теперь, отказавшись от европейской экспансии, КХЛ меняет стратегию и смотрит на восток — в сторону Китая. |
Now, recovering from its dashed European expansion, the KHL is changing strategy and looking east — to China. |
Хотя возникает впечатление, что «Правый сектор» меняет свой публичный имидж, он сохраняет верность своим ультранационалистическим и крайне правым корням. |
Although it may seem to be reinventing its public image, Right Sector remains true to its ultranationalist, far-right roots. |
Однако ревность иногда совершенно меняет характер человека. |
Still, jealousy is a strange transformer of characters. |
Но тут Курочкин (слышали?) замечает, что все орловцы начинают менять масть - один только Маклер, как дуся, не меняет цвета. |
But then Kurochkin-heard of him?-noticed that all the horses of the Orloff breed were losing their coats, while Broker, the darling, stayed the same colour. |
Да, он меняет синтаксис, грамматика хромает, а еще он использует смайлики? |
Yeah, he switches syntax, the grammar's messy, then he used an emoticon? |
Выступление с дуэнде меняет тебя. |
A performance with duende transforms you. |
Да, это меняет всё, что мы считали с научной точки зрения правильным. |
Yes, it changes everything we've held to be scientifically accurate. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Уверен, что она меняет местожительства также часто, как имя. |
I'll bet she changes residence as often as her identity. |
Верно, из-за этого кровь меняет цвет с красного на коричневый. |
Right, which is why blood changes color from red to brown. |
Бобби Фишер в одиночку меняет мир шахмат, делая их быстрорастущим видом спорта. |
Bobby Fischer is single-handedly changing the face of chess, making it the fastest-growing sport. |
Богемная девица, с которой я встречаюсь, не дает мне, если Меркурий меняет фазу. |
This boho girl I'm dating won't get down with me whenever Mercury's in retrograde. |
Камера меняет фокусное расстояние, чтобы показать крупным планом Освальда. |
The camera changes its length, for a close up of Oswald. |
Каждый раз, когда я поднимаю вопрос о цветовой гамме для детской, он меняет тему. |
Every time I bring up the subject of a color scheme for the nursery, he changes the subject. |
божественное провидение, рыц-царь, герой, казначей... и кто-то из них может совершить поступок, который меняет ход человеческой судьбы! |
a kind providence, a-a knight, a hero, a bursar... and they can take an action that changes the course of human events! |
You ever notice how the sea changes colors? |
|
Снайпер постоянно меняет позицию, стреляя по нам с той стройки. |
Same sniper keeps changing position, hitting us from that construction site. |
Yeah, well, college changes people. |
|
That totally rounds out the character. |
|
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Вам не кажется, что это кое-что меняет? |
Do you not think that requires some discretion? |
Не так часто в своей жизни мы знаем, что сделали правильный выбор. Но когда вы встречаете особенного человека, это меняет вашу жизнь, и тогда сожаление остаётся в прошлом. |
There are so few times in your life when you know you made the right choice, when you've met that special person that changes the course of your life and when regret is a thing of the past. |
Даже если ты уполномочен нарушать закон, это меняет тебя. |
Even if you're authorized to break the law, it changes you. |
Нравится тебе или нет, смерть все меняет. |
So like it or not, death changes things. |
Crossbow, actually, but that's beside the point. |
|
Он их меняет чаще, чем ботинки. |
He goes through them faster than shoes. |
He's always on the move, I can't say anymore. |
|
You said he was having his tires rotated. |
|
As dr. Lee would say, she's a game-changer. |
|
Ты хочешь сказать, что она меняет направление в полете? |
Are you saying it changes direction in the air? |
Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту. |
One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite. |
Растет и число тех, кто меняет свои привычки в питании и приготовлении пищи. |
They are joined by a growing movement of people changing the way they cook and eat. |
Компания ведет реестр владельцев и меняет название всякий раз, когда происходит продажа. |
The company keeps a register of owners and changes the name whenever there is a sale. |
Вдохновленный этим, Энтони меняет свое мнение о том, чтобы пойти на выпускной бал с Селией; он заявляет, что его семья важнее, чем она считала. |
Inspired by this, Anthony changes his mind about going to the prom with Celia; he states that his family is more important than she has given them credit for. |
Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем. |
The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future. |
Блок TORSEN меняет распределение мощности по мере необходимости, основанное на угле поворота рулевого колеса и смещении колеса. |
The TORSEN unit varies power distribution as needed, based on steering angle and wheel slippage. |
Бактериородопсин меняет свою конфигурацию в ответ на солнечный свет, действуя как протонный насос. |
The bacteriorhodopsin changes its configuration in response to sunlight, acting as a proton pump. |
День спасает поисковая группа из подразделения Смита-Олдвика, которая меняет ход событий. |
The day is saved by a search party from Smith-Oldwick's unit, who turn the tide. |
Восстановление Тони после стрельбы меняет его мировоззрение,и он пытается исправиться. |
Tony's recovery from the shooting changes his outlook and he tries to mend his ways. |
Затем камбала меняет свои привычки и маскируется, лежа на дне океана с обращенными вверх обоими глазами. |
The flatfish then changes its habits, and camouflages itself by lying on the bottom of the ocean floor with both eyes facing upwards. |
Деформация происходит там, где директор меняет свою ориентацию от одной молекулы к другой. |
For a table of natural population changes, see list of countries by natural increase. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Вуди сочувствует ее бедственному положению и охотно меняет свой голосовой аппарат на форки. |
Woody sympathizes with her plight and willingly trades his voice box for Forky. |
Это не меняет ни одного другого аспекта системы SFN, поскольку основные требования могут быть выполнены. |
It does not change any other aspect of the SFN system as the basic requirements can be met. |
Магнитострикционный материал-это материал, который меняет форму при приложении магнитного поля. |
A magnetostrictive material is one which changes shape when a magnetic field is applied. |
Это не относится к нам, потому что добавление или пропуск второй запятой на самом деле не меняет имя сущности. |
This doesn't apply to us because adding or omitting a second comma doesn't really change the name of the entity. |
He blows the spots of the Cards off and on, and changes them to any pictures. |
|
Кроме того, я не поддерживаю педантизм, который приходит и постоянно меняет вещи перед лицом противоположных аргументов. |
Furthermore, I do not support Pedant17 coming in and repeatedly changing things in the face of contrary arguments. |
Когда кто-то меняет свое имя, он получает новый номер имени. |
When someone changes their name they will get a new name number. |
И, как вы говорите, именно объявленное намерение удалителя мяча меняет вероятность. |
Six people, including both pilots, died. |
It does not change the fact that it is author's idea. |
|
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот, кто меняет что л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот, кто меняет что л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот,, кто, меняет, что, л. . Также, к фразе «тот, кто меняет что л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
