Слишком точны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставлять слишком много - supply too much
слишком лично - too personal
был слишком ограничительным - was too restrictive
был слишком узок - was too narrow
быть слишком требовательным - to be too demanding
в пути слишком глубоко - in way too deep
Вы пьете слишком много - you drink too much
они зашли слишком - they have gone too
она слишком хороша для вас - she is too good for you
слишком сложной для - too complex for
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
точный - accurate
точные прогнозы погоды - accurate weather forecasts
более точным по сравнению с - more accurate compared to
быстрые и точные результаты - fast and accurate results
должны быть точными - must be accurate
наиболее точный возможный - the most accurate possible
силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины резки - precision chopper
точные инвентарные записи - accurate inventory records
точные и последовательные - accurate and consistent
становятся более точными - become more accurate
И эти следы от бластеров слишком точны для песчаников. |
And these blast points, too accurate for Sandpeople. |
Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала. |
Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency. |
He must have realized Lundy was getting close. |
|
На самом деле, я считаю, что мы относимся к этому слишком благодушно, а в последние десять лет отвлеклись на борьбу с партизанами и террористами». |
In fact, I think that we’ve gotten complacent about that and we’ve been distracted for the last ten years fighting counterinsurgencies.” |
Тем не менее, его делегация считает, что перечень этих конвенций в статье 22 слишком велик. |
Nevertheless, his delegation considered that the list of those conventions in article 22 was perhaps too long. |
Возможно, этот холм действительно слишком крутой, но она придёт к этому заключению с помощью храбрости, а не страха. |
Ultimately, maybe that hill really is too steep, but she'll come to that conclusion through courage, not fear. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
Her mocking tone was too manifest, too undisguised. |
|
She smokes too much pot and gets all stupid. |
|
Иногда я слишком увлекаюсь и забываю о принятом порядке вещей. |
Sometimes I become too preoccupied with other problems to remember to follow correct procedure. |
I hope the war doesn't touch you too deeply. |
|
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Магьер не слишком интересовали мондьялитко, эти вечные бродяги с домами на колесах. |
Magiere didn't care much for these wanderers with their wagon houses. |
Комментарии Джиндибела были ясны и точны, и Первый Оратор сдался. |
Gendibal's commentary was clear and incisive and the First Speaker abandoned the game. |
Не слишком продуктивный визит, но он видел Клинта, переднюю комнату и приемную. |
Not a productive visit, but he'd met Glint and seen the front room and reception area. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
За короткий промежуток времени ему довелось пережить слишком много. |
He's been subjected to too much pressure in too little time. |
И есть обычные заключенные, которых просто слишком беспокойно держать рядом. |
And there are general prisoners that are just going to be a bother to keep around. |
Слишком многое изменилось в Убежище за все эти годы, и подземелья также не остались прежними. |
Too much had altered in the Keep over the course of the years to have left the crypts unchanged. |
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня. |
I was married to a man who kept too many secrets from me. |
Не знаю, почему все вышло так, но теперь уже слишком поздно узнавать правду. |
I do not know why, but it is now too late to discover the truth. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Слишком долго я ждал часа, когда смогу наконец отомстить за брата. |
I've waited too long to taste vengeance against the Phyrexian who destroyed my brother. |
Говорить о том, что этим проектом резолюции система многосторонних отношений будет укреплена, слишком просто. |
It is very easy to state that this draft resolution will strengthen multilateralism. |
I'm too busy branding to drive her. |
|
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
Он слишком долго страдает в молчаливом заточении. |
They have suffered too long in silent captivity. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды. |
I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars. |
The guy's too short to have feet this big. |
|
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Как отмечалось в одном из предшествующих докладов, газеты представляют собой слишком дорогой товар для большинства населения. |
As pointed out in a previous report, newspapers are much too expensive for the majority of the population. |
А она имеет слишком большое значение, чтобы это можно было допустить. |
And it is much too important for that to happen. |
Ваше свадебное кольцо слишком туго, ваши руки выдает очень небольшая дрожь и ваше дыхание очень слабо пахнет лекарством без рецепта против диареи. |
Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal. |
Не бойтесь показаться слишком заинтересованным, быстрый ответ говорит о хороших манерах. |
Don't be afraid to sound too interested, a quick answer reveals your good manners. |
В некоторых случаях оба процесса - поддержание мира и миростроительство - могут осуществляться параллельно, но это продолжается не слишком долго, для обеспечения гладкого перехода. |
In some cases, both processes - peacekeeping and peacebuilding - could overlap for a definite period, but not too long, for a seamless transition. |
И менеджер сказал, что в ту ночь, когда Паризи был застрелен, два шумных студента колледжа были слишком дружелюбны с Эллисон. |
And the manager said the night Parisi was shot, there were two rowdy college guys being extra friendly to Allison. |
В рамках подпрограммы 4 предусматривается слишком большое число мероприятий, и в этой связи необходимо четко определить приоритетные цели. |
Under subprogramme 4, there were too many activities and therefore priorities should be defined. |
The job is very heavy, I can't do. |
|
В настоящее время излагать эти предложения на бумаге слишком рано. |
It is too early to put those proposals on paper at this stage. |
Если в объявлениях о вакансиях будет слишком конкретизирована выслуга лет кандидата, это может вынудить кандидатов со всеми остальными вполне удовлетворительными характеристиками не подавать заявление на замещение вакансий. |
Specifying years of experience too narrowly may prevent otherwise qualified candidates from applying for vacancies. |
Потому что они шли слишком быстро, оторвались от обоза. |
Because they wanted to go too fast, the refueling couldn't keep up. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Вы заходите слишком далеко, сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. |
now people are overwhelmed by the fear of having too much freedom. |
|
Я бы ответила стихами, но мой мозг слишком похож на желе, чтобы вспомнить самое скудное двустишие. |
I would respond in verse, but my brain is too jellied to recall the scantest couplet. |
Это дипломатическая потеря для Соединенных Штатов и Китая, тогда как остальные 195 участников Парижского соглашения могут столкнуться с тем, что мер в области защиты климата будет предпринято слишком мало, и делаться это будет слишком поздно. |
This is a diplomatic loss to the United States and China, and raises the threat for the other 195 parties to the Paris Agreement that climate action will be too little, too late. |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. |
Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. |
Унаследованные ими экономики были слишком сфокусированы на тяжелой промышленности и обладали недоразвитой сферой услуг. |
They inherited economies that were way too focused on heavy industry and that had extremely under-developed service sectors. |
Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. |
A kiss on the cheek is too familiar. |
Outing you to the press would be far too humane. |
|
Они не сверкают, как ночной маяк, но иногда... слишком очевидны. |
Not quite as hot as a prairie fire, but there. Sometimes a little too obvious. |
So slow, speed it up, come on, come on |
|
Ну, наши данные не точны на все 100 процентов но я думаю, будет справедливо сказать, что ты никогда не сталкивался с настоящей бедностью. |
Well, our files aren't a hundred percent. But I guess it's fair to say you've never seen real poverty. |
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком точны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком точны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, точны . Также, к фразе «слишком точны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
