Транзитная поверхность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Транзитная поверхность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
surface transit
Translate
транзитная поверхность -

- поверхность [имя существительное]

имя существительное: surface, area, side, superficies



Он также используется для зарядки электромобилей, таких как легковые автомобили, а также для зарядки или питания транзитных транспортных средств, таких как автобусы и поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used to charge electric vehicles such as cars and to either charge or power transit vehicles like buses and trains.

Вполне возможно, что она потребует положить конец присутствию американцев в транзитном центре Манас в Киргизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One obvious possibility would be demanding an end to the U.S. presence at the Manas Transit Center in Kyrgyzstan.

Он быстро обнаружил подозрительный груз и пометил ящик, когда его отвозили на склад транзитного хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd also located the suspect shipment and put his mark on the crate as it moved along to the transit storage area in the warehouse.

Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter.

Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations.

В 2004 году объем транзитных грузов возрос примерно на 255 процентов по сравнению с 2003 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, the tonnage of transit cargo increased by approximately 255 per cent from 2003.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I'd join Virgil at the transient centre.

Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers.

Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state.

«По мнению Европы, Украина и Турция — транзитные страны, сопряженные с высокой вероятностью риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Europe, Ukraine and Turkey are high risk conduit countries.

Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home.

Необходимо и впредь содействовать развитию транзитных коридоров, в частности, в деле разработки концепции и ее практической реализации, а также путем обмена передовой практикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corridor developments needed to be supported further, in particular in relation to conceptualization and implementation, and through the sharing of best practices.

«Нафтогаз», со своей стороны, сейчас работает над заключением энергетических торговых соглашений с ЕС, так что обе стороны могут сохранить Украину в качестве транзитной страны в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For its part, Naftogaz is currently working on energy trading arrangements with the E.U. so both sides can keep Ukraine as a source going forward.

Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient.

Фрэнк, можешь показать этим представителям закона наши транзитные документы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank, show these lawmen our transit papers, will you?

Я вычленю все отражающие поверхности в комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've isolated all the reflective surfaces in the room.

Несколько мульти-корпораций отправилы крейсеры в спорный регион, чтобы обеспечить безопасность транзитных путешествий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several multi-corps have dispatched destroyers to the disputed region to safeguard transit passages.

Посмотрела на корку сплава и на отпечаток в шероховатой поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She eyed the fusion crust and then the fossil embedded in the rock.

Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart.

Одноместные номера, что-то вроде транзитного отеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a single room occupancy. It's like a transient hotel.

Внизу воздух плавился: по поверхности гранита пробегали огненные искорки, и ей показалось, что камни шевелятся, плавятся и бегут белыми потоками лавы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air shimmered below, sparks of fire shot through the granite; she thought the stone was stirring, melting, running in white trickles of lava.

Атланта - один из крупнейших в стране транзитных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlanta is one of the country's top long-haul hubs.

И площадь поверхности шара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the surface area of a sphere.

Цепляют свой флаг на все мыслимые поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plastering their flag over every conceivable surface.

Коммандер Ла Фордж вызывает вас с поверхности, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander La Forge is hailing you from the surface, sir.

на сегодняшний день вероятность обнаружения жизни на поверхности Марса ничтожно мала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's highly unlikely that there will be life on the surface of Mars today.

Они наводят справки, выдают ему транзитные документы и отсылают домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and then they give him a passport for china and send him home

Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll find bourbon on basically every horizontal surface.

Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface.

Барри - одна из семи железнодорожных линий транзитной системы GO в районе Большого Торонто, Онтарио, Канада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barrie is one of the seven train lines of the GO Transit system in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada.

В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto.

Относительно небольшое количество встречается на вентральной поверхности 1-го сегмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A relatively small number occurs on the ventral surface of the 1st segment.

Эти кислоты являются полимерами рибитол фосфата и глицеролфосфата соответственно и располагаются только на поверхности многих грамположительных бактерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These acids are polymers of ribitol phosphate and glycerol phosphate, respectively, and only located on the surface of many gram-positive bacteria.

Восемьдесят автобусов находятся в транзитном парке Лантабус Сити; 118 фургонов используются для обслуживания фургонов от двери до двери в Лантаване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighty buses are in the LANtaBus city transit fleet; 118 vans are used to provide the LANtaVan door-to-door van services.

Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple.

Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance.

Освещение под очень крутым углом снизу боковой поверхности почти полностью заполненного водой цилиндрического стекла будет преломлять свет в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water.

Поляризованные солнцезащитные очки используют принцип угла Брюстера, чтобы уменьшить блики от солнца, отражающиеся от горизонтальных поверхностей, таких как вода или дорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polarized sunglasses use the principle of Brewster's angle to reduce glare from the sun reflecting off horizontal surfaces such as water or road.

Компания Lehigh Valley Transit Company, частная коммерческая организация, официально осуществляла транзитные услуги в долине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lehigh Valley Transit Company, a private for-profit entity, formally operated transit services in the Valley.

Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis.

Пловец должен оставаться на поверхности до следующего поворота или финиша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The swimmer must remain on the surface until the next turn or finish.

Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km.

Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension.

Большинство транзитных перевозок использует их, и половина грузов - это сырая нефть и нефтепродукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most transit traffic uses these and half the cargo is crude oil and oil products.

Предположим, существует сеть автомобильных дорог и транзитных систем, а также предлагаемое дополнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppose there is a network of highways and transit systems and a proposed addition.

Газпром предложил произвести авансовый транзитный платеж по ставке 2008 года, чтобы обеспечить средства для погашения долга, но Нафтогаз отклонил это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gazprom proposed to make an upfront transit payment at the 2008 rate in order to provide funds for the debt to be cleared, but Naftogaz rejected the offer.

Румыния впервые участвовала в войне, предоставив транзитные права членам польского правительства, своей казне и многим польским войскам в 1939 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romania had its first involvement in the war in providing transit rights for members of the Polish government, its treasury, and many Polish troops in 1939.

Однако в настоящее время важность северо-Южного транзитного коридора рассматривается как важная, и нет никакого обоснования для транзита Запад-Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However nowadays, it is importance of north south transit corridor is considered as important and there is no justification about west-east transit.

Птолемей утверждает, что его солнечные наблюдения проводились на транзитном приборе, установленном в Меридиане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ptolemy claims his solar observations were on a transit instrument set in the meridian.

Эмбриофиты обладают способностью выделять кутикулу на своей внешней поверхности, воскообразный слой, который придает устойчивость к высыханию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embryophytes have the ability to secrete a cuticle on their outer surface, a waxy layer that confers resistant to desiccation.

В статье, посвященной ОЗ214, отмечалось, что Сеул/Инчхон является транзитным пунктом между Китаем и Соединенными Штатами, и Токио/Нарита также выполняет ту же роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article on OZ214 noted that Seoul/Incheon is a transit point between China and the United States, and Tokyo/Narita also fulfills the same role.

Эти цунами затронули некоторые поверхности в четырехугольнике Ismenius Lacus и в четырехугольнике Mare Acidalium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tsunamis affected some surfaces in the Ismenius Lacus quadrangle and in the Mare Acidalium quadrangle.

Фиксированные законы пузырьковой зоны применяются к статической области вокруг самого объекта, а плавающие законы-к транзитным объектам, таким как люди или автомобили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixed bubble zone laws apply to the static area around the facility itself, and floating laws to objects in transit, such as people or cars.

Через два дня их перевезли в транзитный лагерь Вестерборк, через который к тому времени прошло более 100 000 евреев, в основном голландцев и немцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days later they were transported to the Westerbork transit camp, through which by that time more than 100,000 Jews, mostly Dutch and German, had passed.

Чувствительные к коррозии поверхности могут быть защищены подходящим покрытием, чаще всего золотом; также возможен слой кремнезема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corrosion-sensitive surfaces can be protected by a suitable plating, most often with gold; a silica layer is also possible.

Государствам, не имеющим выхода к морю, предоставляется право доступа к морю и обратно без налогообложения перевозок через транзитные государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.

На протяжении всего десятилетия транзитные войны не ослабевали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the decade, the transit wars continued unabated.

Эта сумка, как говорят, принадлежала транзитному пассажиру, который прибыл с Мадагаскара и улетел в Катманду, оставив эту сумку позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bag was said to belong to a transit passenger, who arrived from Madagascar and flew to Kathmandu, leaving this bag behind.

Это список из 100 самых загруженных аэропортов Европы, ранжированных по общему количеству пассажиров в год, включая как терминальных, так и транзитных пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of the 100 busiest airports in Europe, ranked by total passengers per year, including both terminal and transit passengers.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транзитная поверхность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транзитная поверхность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транзитная, поверхность . Также, к фразе «транзитная поверхность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information