Транзитные перевозчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить транзитом - transiting
тариф на транзитные грузы - transit rater
доходы от транзита - transit revenues
для транзита товаров - for goods in transit
Конвенция и Статут о свободе транзита - convention and statute on freedom of transit
лавровый зона быстрого транзита - bay area rapid transit
наиболее пострадавших от транзита - most affected by the transit
так транзитная ореол - sic transit gloria
транзитный терминал - transit terminal
транзитные билеты - transit tickets
перевозка на электромобилях для гольфа - golf buggy transfer
перевозить пассажиров - to carry passengers
акт о воздушных перевозках - carriage by air act
вагонетка для перевозки людей - mancar
за исключением перевозки - excluding transportation
предназначенные для перевозки - designed for the transport
несопровождаемые комбинированные перевозки - unaccompanied combined transport
Требование перевозки - carriage requirement
перевозка груза в - shipping as
система обмена данными о грузовых перевозках - cargo data interchange system
Синонимы к перевозчики: поверенные, адвокаты
Затем мы обнаруживаем, что перевозчики мебели потеряли все наши кухонные коробки. |
and then we discover the movers lost all our kitchen boxes. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам. |
Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations. |
Кроме того, могут возникнуть трудности при идентификации перевозчика и применении положений иностранных правовых систем. |
Additionally, it can be difficult to identify the carrier and foreign jurisdiction clauses may pose problems. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
Ничто в настоящей Конвенции не нарушает какого-либо права регресса одного из перевозчиков к любому другому перевозчику. |
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of a carrier against any other carrier. |
Кроме того, показатели могут варьироваться в зависимости от перевозчиков. |
In addition, figures may vary from carrier to carrier. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Другая делегация высказала мнение, что срок давности для исков в отношении перевозчика должен зависеть от вида иска. |
Another delegation suggested special consideration for a claim against the carrier, depending on the type of the claim. |
Можно игнорировать несоответствующие векселя фрахта или векселя фрахта, которые не имеют накладной перевозчика. |
You can discard unmatched freight bills or freight bills that do not have a carrier invoice. |
Ставка или процент надбавки основываются на индексе топлива перевозчика. |
The surcharge rate or percentage based on the carrier’s fuel index. |
Индекс топлива перевозчика может быть связан с одним или несколькими индексами топлива. |
The carrier fuel index can be associated with one or more fuel indexes. |
Фрэнк, можешь показать этим представителям закона наши транзитные документы? |
Frank, show these lawmen our transit papers, will you? |
Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания. |
There are 75 photographs taken covertly, of the carrier vehicle, at the service station. |
Она никогда не спрашивала, как простой перевозчик грузов может дарить ей серьги с бриллиантами по 1 8 каратов. |
She never questioned how a guy in the transport business... could afford to give her 18 carat diamond earrings. |
A throng of people hastened to the shore with boats. |
|
Тут он увидел перед собой положенные монахом бананы, поднял их, один протянул перевозчику, а другой съел сам. |
Now he saw the bananas lying in front of him, picked them up, gave one to the ferryman, ate the other one himself. |
Не принадлежишь ли и ты, перевозчик, к числу ищущих истинного пути? |
Aren't you too, ferryman, a searcher for the right path? |
Многие проезжие, видя обоих перевозчиков, принимали их за братьев. |
Many travellers, seeing the two ferrymen, thought they were brothers. |
От этого перевоза и от обоих перевозчиков исходило что-то особенное, и оно ощущалось многими из проезжих. |
There was something about this ferry and the two ferrymen which was transmitted to others, which many of the travellers felt. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Искры из глаз. Перевозчик 2 и 3. |
The Living Daylights. Transporter 2 and 3. |
A Russian immigrant working as an organ transporter. |
|
Медина был связан с перевозчиком наркотиков, который его и убил. |
Medina was in bed with a drug trafficker, got him killed. |
У вас удобные отношения с известным перевозчиком наркотиков. |
You have a cozy relationship with a known drug trafficker. |
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
I didn't want the movers to know where we moved. |
|
Перевозчики придут завтра, так что можешь зайти с попкорном, или не заходить вовсе. |
The movers are coming tomorrow, so you can stop by with popcorn Or not stop by at all. |
Хасаши поручено заставить Харона, перевозчика душ Незерреальма, присоединиться к ним, чтобы они могли отправиться в крепость Кроники. |
Hasashi is tasked with getting Kharon, the ferryman of Netherrealm's souls, to join their side so they can travel to Kronika's fortress. |
Некоторые перевозчики реализуют тарифные планы с фиксированной ставкой для неограниченной передачи данных. |
Some carriers implement flat rate plans for unlimited data transfers. |
Восемьдесят автобусов находятся в транзитном парке Лантабус Сити; 118 фургонов используются для обслуживания фургонов от двери до двери в Лантаване. |
Eighty buses are in the LANtaBus city transit fleet; 118 vans are used to provide the LANtaVan door-to-door van services. |
Никс была названа в честь Никс, греческой богини тьмы и ночи и матери Харона, перевозчика Гадеса в греческой мифологии. |
Nix was named after Nyx, the Greek goddess of darkness and night and mother of Charon, the ferryman of Hades in Greek mythology. |
Это может иметь серьезные последствия в случае аварии или инцидента, особенно если возникают эксплуатационные проблемы с перевозчиком. |
This might have serious ramifications in case of an accident or incident, especially if there are operating issues with the carrier. |
Хотя некоторые перевозчики могут разрешить 30-45-дневный льготный период, они обычно не разрешают этого. |
Although some carriers may allow a 30- to 45-day grace period, it is common for them to disallow this. |
На другом конце спектра, ограниченном имеющимися пилотами, некоторые небольшие перевозчики нанимают новых пилотов, которым нужно 300 часов, чтобы перейти в авиакомпании в год. |
At the other end of the spectrum, constrained by the available pilots, some small carriers hire new pilots who need 300 hours to jump to airlines in a year. |
К 2012 году некоторые перевозчики в Соединенных Штатах сообщили, что удаленные терминалы DSL с волоконным обратным транспортом заменяют старые системы ADSL. |
By 2012, some carriers in the United States reported that DSL remote terminals with fiber backhaul were replacing older ADSL systems. |
В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли. |
In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly. |
Конструкция CL-310 отвечала требованиям American Airlines, но не соответствовала требованиям другого заинтересованного перевозчика-Eastern Air Lines. |
The CL-310 design met the American Airlines requirements, but failed to meet those of another interested carrier, Eastern Air Lines. |
Они сочетают в себе способность отслеживать и отслеживать национальные перевозчики с возможностью гарантировать доставку на следующий день по наземным тарифам на более крупном участке доставки. |
They combine the track and trace capability of the national carriers with the ability to guarantee next day delivery at ground rates over a larger delivery footprint. |
Объявление войны голландцам сразу же ухудшило ситуацию, поскольку их прежний нейтралитет означал, что они были основными перевозчиками французского импорта и экспорта. |
Declaring war on the Dutch made the immediate situation worse, since their previous neutrality meant they were the main carriers of French imports and exports. |
В статье, посвященной ОЗ214, отмечалось, что Сеул/Инчхон является транзитным пунктом между Китаем и Соединенными Штатами, и Токио/Нарита также выполняет ту же роль. |
The article on OZ214 noted that Seoul/Incheon is a transit point between China and the United States, and Tokyo/Narita also fulfills the same role. |
Фиксированные законы пузырьковой зоны применяются к статической области вокруг самого объекта, а плавающие законы-к транзитным объектам, таким как люди или автомобили. |
Fixed bubble zone laws apply to the static area around the facility itself, and floating laws to objects in transit, such as people or cars. |
В 1978 году угнанный самолет 727-100 был продан авиакомпанией Northwest авиакомпании Piedmont Airlines, где он был перерегистрирован на N838N и продолжал работать в качестве внутреннего перевозчика. |
In 1978, the hijacked 727-100 aircraft was sold by Northwest to Piedmont Airlines where it was re-registered N838N and continued in domestic carrier service. |
СПГ транспортируется с использованием как автоцистерн, железнодорожных танкеров, так и специально построенных судов, известных как СПГ-перевозчики. |
LNG is transported using both tanker truck, railway tanker, and purpose built ships known as LNG carriers. |
Среди перевозчиков и сумматоров, и многие принимали участие сторон от E&С1 или Е и С2, хотя я-единственный перевозчик, который был участником ни одного, Е и С2. |
Among the removers and adders, many were involved parties of E&C1 or E&C2, although I am the only remover who was a party to either, E&C2. |
В то же время более крупные международные перевозчики обеспечивали жесткую конкуренцию на маршрутах в Западную Европу. |
At the same time, larger international carriers were providing stiff competition on routes to Western Europe. |
Вступление перевозчика в альянс осуществлялось под руководством компании British Airways. |
The entrance of the carrier into the alliance was mentored by British Airways. |
Это центр деятельности хорватского флагманского перевозчика Croatia Airlines и главный город для торговли воздушными перевозками. |
It is the hub of the Croatian flag carrier Croatia Airlines and a focus city for Trade Air. |
United Club - это зал ожидания авиакомпании, связанный с перевозчиками United Airlines и United Express. |
United Club is the airline lounge associated with United Airlines and United Express carriers. |
В целом, Allegiant работает с 35 штатными рабочими на самолет по сравнению с более чем 50 на других перевозчиках. |
Overall, Allegiant operates with 35 full-time workers per plane compared to more than 50 at other carriers. |
Планерные буксиры и грузовые перевозчики доставляли грузы в 82-ю воздушно-десантную дивизию. |
Glider tugs and cargo carriers delivered supplies to the 82nd Airborne Division. |
Это требовало, чтобы железная дорога картофельный ручей была включена в качестве общего перевозчика. |
This required that the Potato Creek Railroad be incorporated as a common carrier. |
Как перевозчики LTL, так и перевозчики посылок XL схожи в том, что они оба используют сеть хабов и терминалов для доставки грузов. |
Both LTL carriers and XL parcel carriers are similar in the fact that they both use a network of hubs and terminals to deliver freight. |
Как и другие перевозчики, даже если рекламируемая цена может быть очень низкой, она часто не включает в себя сборы и налоги. |
Like other carriers, even if the advertised price may be very low, it often does not include charges and taxes. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транзитные перевозчики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транзитные перевозчики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транзитные, перевозчики . Также, к фразе «транзитные перевозчики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.