Транспортный поток по направлению к городу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкорельсовый транспорт - light rail services
коммерческий воздушный транспорт - Commercial Air Transport
домашнее животное транспорт - pet transportation
держать движение транспорта - keep traffic moving
транспорт включен - transport included
субподрядчиком транспорт - contracted trucks
сверхпрочный транспорт - heavy-duty transport
строительство транспорт - construction transport
транспорт расходы - transport expenditure
техника и транспорт - machinery and transport
Синонимы к транспортный: пневмотранспортный, горнотранспортный, приемотранспортный, авиатранспортный, автотранспортный, аэротранспортный, электротранспортный, лесотранспортный
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
отрицательный денежный поток - negative cash flow
поток сообщений об ошибках - error stream
воздушный поток во втором контуре - bypass airflow
вентиляционный воздушный поток - ventilation airflow
винтовой полоидальный поток - helical poloidal flux
й поток - qi flow
поток дорожного движения - road traffic flow
неустановившийся тепловой поток - unsteady heat floorage
полярный поток мобильное приложение - polar flow mobile app
поток заряда - flow of charge
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
по природе - by nature
по всей линии - all along the line
быть не по вкусу - not to taste
присваиваемый по должности - officiary
идти по стопам - follow in the footsteps
идти по дороге - to go on the road
по разумным ценам - reasonably priced
скользить по - slide by
управляемый по проводам - cable operated
котлета по-киевски - chicken Kiev
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
внезапно менять направление - abruptly change direction
неверное направление - misdirection
знаменует собой новое направление - marks a new direction
спасибо за направление - thanks for the referral
направлен прожектор для - directed a searchlight for
размечать направление трассы ЛЭП - set out the line of route
направлен на обучение - aims to educate
направлен на улучшение доступа - aims at improving access
Направление и выравнивание - direction and alignment
Направление луча - direction of beam
способный к учению - teachable
принадлежащий к свободной профессии - self-employed
приспособить к - adjust to
подошел к концу - come to an end
в дополнении к - in addition to
добавить ароматизатор к - add flavoring to
тяготеть к - gravitate to
взывать к чувствам - appeal to feelings
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
ближе всего к двери - nearest the door
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
покататься по городу - drive through city
трезвонить по всему городу - proclaim from the housetops
двигаться по городу - move around a city
Девушка по городу - girl about town
вниз по городу - down town
для перемещения по городу - for moving around the city
прогулки по городу - walking around the city
по городу распространился слух - a rumour ran through the town
сопровождать туристов по городу - shepherd tourists through the town
транспортный поток по направлению к городу - the flow of traffic to the city
Результирующий транспорт Свердрупа направлен к экватору. |
The resulting Sverdrup transport is equatorward. |
Вторичные цели QUIC включают снижение задержки соединения и транспорта, а также оценку пропускной способности в каждом направлении, чтобы избежать перегрузки. |
QUIC's secondary goals include reduced connection and transport latency, and bandwidth estimation in each direction to avoid congestion. |
Он отметил, что финансовые и прочие меры, направленные на изменение этой ситуации, приведут к повышению транспортных издержек и в конечном счете снизят конкурентоспособность экономики стран ЕЭК. |
He said that fiscal or other measures aimed at altering the situation would increase transport costs and in the end make ECE economies less competitive. |
Американские официальные лица заявили, что этот визит на Кубу является частью усилий Москвы, направленных на укрепление отношений с коммунистической Кубой в военном, энергетическом и транспортном секторах. |
U.S. officials have declared that the visit to Cuba is part of a push by Moscow to boost relations with communist Cuba in the military, energy and transportation sectors. |
Предложение относится к электрифицированному железнодорожному транспорту и направлено на усовершенствование зажимов для соединение проводов контактной сети. |
The proposal relates to electrified railway transport and is directed to improving clamps for connecting trolley wires. |
Таким образом, меры, направленные на снижение транспортных издержек, могут стимулировать экономическую деятельность разными способами. |
Thus measures which reduce transport costs could encourage economic performance in various ways. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
На дальность и направленность действия сотовой вышки сильно влияют атмосферная и электромагнитная обстановка, а также изменения интенсивности транспортных потоков. |
Cell tower range and directionality can be dramatically influenced by atmospheric, electromagnetic, and traffic capacity variations. |
Он направлен на увеличение числа и доли поездок с помощью устойчивых средств, в частности пассажирского транспорта. |
It is intended to increase in the number and proportion of trips by sustainable means, particularly passenger transport. |
Обгон или обгон-это действие одного транспортного средства, проходящего мимо другого более медленного транспортного средства, движущегося в том же направлении по дороге. |
Overtaking or passing is the act of one vehicle going past another slower moving vehicle, travelling in the same direction, on a road. |
Премия была присуждена команде из колледжа Эрлхэм, чья бизнес-идея, Magic Bus Ticketing, была направлена на улучшение системы общественного транспорта в Кении. |
The prize was awarded to a team from Earlham College whose business idea, Magic Bus Ticketing, focused on improving the public transportation system in Kenya. |
Однако правила предписывают водителям полностью останавливаться, поскольку их пути пересекаются с другими транспортными средствами или пешеходами по крайней мере в одном направлении. |
However, the regulations require drivers to stop completely, as their paths intersect with other vehicles or pedestrians in at least one direction. |
В пострадавшие районы были направлены транспортные средства НДМА, груженные 200 палатками, 800 одеялами, 200 кухонными наборами и 100 медицинскими наборами. |
NDMA vehicles laden with 200 tents, 800 blankets, 200 kitchen sets and 100 medical kits were dispatched to affected areas. |
Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты. |
The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay-per-mile direction. |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Система общественного транспорта развивалась совершенно в другом направлении. |
Public transport development has been completely the opposite. |
Транспортные средства, как правило, требуют общей тяги, чтобы изменить направление по длине ожога. |
Vehicles typically require the overall thrust to change direction over the length of the burn. |
Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства. |
Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle. |
Приоритетными направлениями являются модернизация транспортной сети и совершенствование транспортного обслуживания в целях более эффективного содействия развитию других секторов экономики. |
Priorities are upgrading the transport network and improving transportation services in order to better facilitate the development of other sectors of the economy. |
движение во встречном направлении на улицах с односторонним движением, где местные транспортные потоки являются незначительными;. |
Contraflow arrangements in one-way streets with light local traffic;. |
Когда он скажет нам, где будет происходить обмен, наш высотный разведчик отследит транспорт, идущий в том направлении. |
Once he tells us where that exchange will take place, our high-altitude drone with monitor the traffic going to the location. |
Чтобы повысить эффективность, минимизация массы транспортного средства была одним из основных направлений инженерной деятельности. |
To aid efficiency, minimizing vehicle mass was one engineering focus. |
Помимо прочего, это может способствовать повышению энергоэффективности транспорта и гостиничного бизнеса, снижению рисков для здоровья и повышению привлекательности отдельных туристических направлений. |
This can lead, among others, to energy-efficiency gains in transport and accommodation, fewer health risks or the upgrading of the attractiveness of a destination. |
Гироскоп способен обнаружить малейшее изменение направления движения транспортного средства и скорректировать его, чтобы удержать AGV на своем пути. |
All the phones have an operating system, but only a fraction of them are smartphones with an OS capable of running modern applications. |
Эти проекты направлены на разработку МГД-генераторов, питающих МГД-ускорители для нового поколения высокоскоростных транспортных средств. |
These projects aim to develop MHD generators feeding MHD accelerators for a new generation of high-speed vehicles. |
Индивидуальный транспорт сновал в том и другом направлении. Машины придерживались правой стороны. |
Numerous individual ground-cars moved in both directions, each hugging the right side. |
Исходные оси светоотражателей должны быть перпендикулярны продольной средней плоскости транспортного средства и направлены наружу. |
The reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the vehicle=s median longitudinal plane and directed outwards. |
В городах LHT считался более безопасным, поскольку пешеходы, привыкшие держаться правого направления, могли лучше видеть встречное движение транспортных средств. |
In cities LHT was considered safer since pedestrians, accustomed to keeping right, could better see oncoming vehicular traffic. |
Она направлена на то, чтобы остановить транспортировку опасных веществ в менее развитые страны и санкционировать использование регулируемых объектов. |
It aims to stop the transportation of dangerous substances to less developed countries and mandate the use of regulated facilities. |
Гироскоп способен обнаружить малейшее изменение направления движения транспортного средства и скорректировать его, чтобы удержать AGV на своем пути. |
A gyroscope is able to detect the slightest change in the direction of the vehicle and corrects it in order to keep the AGV on its path. |
Вместо анализа по отдельным секторам и операциям будут изучаться общие направления развития и оптимизации транспортной системы. |
Reviews of individual sectors and operations will be replaced by overall development and optimization of the transport system. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
18 июля 2008 года министр транспорта посетил объект и объявил об окончательном правиле, направленном на предотвращение аварий, вызванных взрывами топливных баков. |
On July 18, 2008, the Secretary of Transportation visited the facility and announced a final rule designed to prevent accidents caused by fuel-tank explosions. |
Двойные транспортеры вращаются в противоположных направлениях,но управляются от одной коробки передач для обеспечения равной скорости ленты. |
The dual conveyors rotate in opposite directions, but are operated from one gear box to ensure equal belt speed. |
Решение большинства из этих проблем требует долгосрочной приверженности усилиям, направленным на реализацию существенных изменений в транспортной политике. |
Most of these challenges require long-term commitment to substantial changes in transport policy. |
Перед поворотом они должны проверить, не пересекают ли дорогу пешеходы, и уступить дорогу транспортным средствам, идущим с других направлений. |
They must check if any pedestrians are crossing before turning and must give way to vehicles coming from other directions. |
Поскольку вождение автомобиля является основным видом транспорта в Катаре, дорожная сеть является одним из основных направлений плана. |
As driving is the primary mode of transport in Qatar, the road network is a major focus of the plan. |
Большинство наземных транспортных средств полагаются на трение для ускорения, замедления и изменения направления движения. |
Most land vehicles rely on friction for accelerating, decelerating and changing direction. |
Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности. |
He's ascending in the vertical transporter. |
Результирующий транспорт Свердрупа направлен в сторону экватора. |
The resulting Sverdrup transport is equatorwards. |
Таможенный терминал Новоазовск - Весело-Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали. |
The customs terminal Novoazovsk-Veselo-Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways. |
Такая гибкость в изменении местоположения, направления, скорости и времени движения недоступна другим видам транспорта. |
This flexibility of changes in location, direction, speed, and timings of travel is not available to other modes of transport. |
Руль направления и рули высоты были съемными, а внешние части хвостового оперения можно было откидывать вверх, опять же для удобства транспортировки. |
The rudder and elevators were removable and the outer parts of the tailplane could be hinged upwards, again for ease of transport. |
Таким образом, эта система не дает транспортному средству возможности изменить направление движения слишком быстро (занос) или недостаточно быстро (снос). |
Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out). |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Производителям транспортных средств и оборудования разрешено обжаловать такие штрафы, но это трудное направление. |
Vehicle and equipment makers are permitted to appeal such penalties, but this is a difficult direction. |
Противодействие транспортировке наркотиков и оружия – это два приоритетных направления работы пограничной службы. |
Drug interdiction and stopping the transport of arms are both high on the list of border guard priorities. |
И SGLT1, и SGLT2 известны как симпортеры, поскольку и натрий, и глюкоза транспортируются в одном и том же направлении через мембрану. |
Both SGLT1 and SGLT2 are known as symporters, since both sodium and glucose are transported in the same direction across the membrane. |
При отсутствии трения нормальная сила является единственной, действующей на транспортное средство в направлении центра круга. |
In the absence of friction, the normal force is the only one acting on the vehicle in the direction of the center of the circle. |
Вместо этого часть предлагаемого финансирования магистралей была направлена на инфраструктуру общественного транспорта региона. |
A portion of the proposed highway funding was directed to the region's public transportation infrastructure instead. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Фермеры строят заборы, жилища, сараи для стрижки и другие объекты на своей территории, такие как для воды, корма, транспорта и борьбы с вредителями. |
Farmers build fences, housing, shearing sheds and other facilities on their property, such as for water, feed, transport and pest control. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Фосфорилирование функционирует как чрезвычайно важный компонент гликолиза, поскольку оно помогает в транспортировке, контроле и эффективности. |
Phosphorylation functions as an extremely vital component of glycolysis, for it helps in transport, control and efficiency. |
Вторая реакция-это транспортировка материалов в зону поражения, что также происходит очень быстро. |
The second response is transport of materials to the affected area, which also happens very quickly. |
Через несколько дней нимб был перекрашен граффитистом, поэтому транспорт для Лондона избавился от плаката. |
After a few days the halo was repainted by a graffitist, so Transport for London disposed of the poster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспортный поток по направлению к городу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспортный поток по направлению к городу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспортный, поток, по, направлению, к, городу . Также, к фразе «транспортный поток по направлению к городу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
