Требует концентрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам не требуется - you are not required
если закон не требует - unless the law requires
если не требуется, чтобы сделать это - unless requested to do so
для этого требуется - for this takes
исключением случаев, когда требуется - except where required
который не требует - which does not require
требуется список - require a listing
требует преодоления - requires overcoming
требует кадровых - staffing demands
рецепт требует - recipe calls for
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
предельно допустимая концентрация - threshold limit value
комплексный концентрат - concentrated complex
установка для концентрирования способом обратного осмоса - reverse osmosis concentration plant
зернистые концентрации - particulate concentrations
концентратор подшипник - hub bearing
Концентрации тяжелых металлов - heavy metal concentrations
концентрация денежных средств - cash concentration
концентрация железа - iron concentration
концентрация экономической власти - concentration of economic power
сухой концентрат сыворотки - serum solid concentrate
Синонимы к концентрации: концентрация, сосредоточение, сосредоточенность, сгущение, уплотнение, обогащение руды
Действовать с осознанностью требует оценки того, как люди склонны к текущей деятельности с тщательным вниманием и концентрацией. |
Acting with awareness requires assessing how individuals tend to current activities with careful consideration and concentration. |
Это требует, чтобы выбранная концентрация была определена эмпирически для нового лиганда. |
It requires that the concentration chosen must be determined empirically for a new ligand. |
Однако такой иммунный ответ на никель встречается редко, так как считается, что слизистая оболочка полости рта требует гораздо более высокой концентрации, чтобы вызвать ответ по сравнению с кожей. |
However, such immune response to nickel is rare, as it is believed that the oral mucosa requires a much higher concentration to illicit a response compared to the skin. |
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации. |
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. |
Задача, стоящая перед тобой, требует абсолютной концентрации. |
The task in front of you requires absolute focus. |
Такое количество концентрированного тепла требует особого взрывателя. |
That much concentrated heat, it requires... a unique combustion trigger. |
Установка сети Sercos проста и не требует наличия инфраструктурных компонентов, таких как коммутаторы или концентраторы. |
Installing a Sercos network is easy and does not require infrastructure components such as switches or hubs. |
Расчет эффектов для различных времен воздействия и концентраций требует применения конкретных моделей токсической нагрузки. |
Calculating effects for different exposure times and concentrations requires following specific toxic load models. |
Это требует титанических усилий и концентрации. |
It takes Herculean focus and effort. |
Как правило, извлечение золота из сульфидных концентратов требует дальнейшей обработки, обычно путем обжига или окисления под давлением под давлением. |
Generally, recovery of the gold from the sulfide concentrates requires further processing, usually by roasting or wet pressure oxidation. |
Это требует более высоких концентраций химических веществ, более частого применения и перехода к более дорогим препаратам. |
This necessitates higher concentrations of chemical, more frequent applications and a movement to more expensive formulations. |
Пластинчатая кость также требует относительно ровной поверхности, чтобы уложить коллагеновые волокна параллельными или концентрическими слоями. |
Lamellar bone also requires a relatively flat surface to lay the collagen fibers in parallel or concentric layers. |
То, чем я занимаюсь, требует преданности, решительности, концентрации... |
WHAT I DO REQUIRES CONCENTRATION, DEDICATION, DETERMINATION... |
Высокая концентрация серы требует оптимальных технологических условий для предотвращения образования диоксида серы и снижения выбросов сернистого газа. |
High concentration of sulfur requires optimum process conditions to avoid production of sulfur dioxide and reduced sulfur gas emissions. |
Она требует правильного понимания, правильной мысли, правильной речи, правильного действия, правильного образа жизни, правильного усилия, правильной внимательности и правильной концентрации. |
It calls for right understanding; right thought; right speech; right action; right livelihood; right effort; right mindfulness; and right concentration. |
Игра на ударных требует энергии и концентрации. Одно у Барта есть. |
Drumming demands energy and concentration, one of which Bart has, |
Ввиду обычно малого диаметра волокон, эффективная установка дневного освещения требует параболического коллектора для отслеживания солнца и концентрации его света. |
In view of the usually small diameter of the fibers, an efficient daylighting set-up requires a parabolic collector to track the sun and concentrate its light. |
Определение абсолютной концентрации соединения требует знания коэффициента поглощения этого соединения. |
Determining the absolute concentration of a compound requires knowledge of the compound's absorption coefficient. |
Образование барьерных островов требует постоянного уровня моря, чтобы волны могли концентрировать песок в одном месте. |
The formation of barrier islands requires a constant sea level so that waves can concentrate the sand into one location. |
Направленное внимание, или произвольное внимание, требует большой концентрации и сосредоточенности и используется в таких задачах, как решение проблем. |
Directed attention, or voluntary attention, requires a great deal of concentration and focus, and is employed in tasks such as problem solving. |
Я бы предпочел, чтобы ты воздержался от своих слегка забавных острот, так как это требует полной концентрации. |
I would prefer if you would refrain from making your mildly entertaining witticisms as this takes complete concentration. |
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс. |
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars. |
И Департамент требует конституционную поправку для борьбы с ними. |
And the department requires constitutional amendment to deal with them. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
Это свидетельствует о том, что женщины по-прежнему вынуждены заниматься той работой, которая требует менее высокой квалификации и не столь досконального владения техникой. |
This indicates that women are still involved in occupations, which require fewer skills and a lower level of technological adoption. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
Такая роль не предполагает отчужденности по отношению к самым серьезным угрозам миру и сотрудничеству, а скорее требует морального обязательства и приверженности. |
Such a role does not allow detachment regarding the worst threats to peace and cooperation, but rather demands moral engagement and commitment. |
Мир в процессе восстановления – независимо от того, насколько вяло оно идет – не требует кризисного подхода к денежно-кредитной политике. |
A world in recovery – no matter how anemic that recovery may be – does not require a crisis-like approach to monetary policy. |
Задача, которую мы ставим перед Вами, требует умения работать с людьми. |
The task we have set for you requires an ability to work with people. |
Вашингтон просто проявляет наглое лицемерие, когда требует независимости для края Косово и подчинения от двух самопровозглашенных грузинских провинций. |
It is hard to credit Washington with anything other than arrogant hypocrisy for demanding independence for Kosovo and subservience for the two breakaway Georgian provinces. |
Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа. |
State law requires a summary be prepared in the event of a sale. |
И ведь, правда, требует. - Подхватил Милоу торжественно. |
'It does,' Milo informed him solemnly. |
Оно требует капитального ремонта, но у нас нет денег. |
It needs to be overhauled, but we don't have the money. |
Хорошо, но есть неотложное дело, которое требует вашего присутствия, после того, как вы закончите. |
Very well, but there's an urgent matter now that requires your attendance after you're finished. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Концентрация в конце концов убила его. |
The accumulation eventually killed him. |
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины. |
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt. |
Он слаб, у него проблемы с концентрацией, ясно, как день. |
He's weak, has trouble concentrating, plain as day. |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Программа химического равновесия обычно не требует химических формул или уравнений скорости реакции. |
A chemical equilibrium program normally does not require chemical formulas or reaction-rate equations. |
Адвайта считается философией или духовным путем, а не религией, она не требует, чтобы те, кто следует ей, принадлежали к определенной вере или секте. |
Advaita is considered to be philosophy or spiritual pathway rather than a religion, it does not require those who follow it to be of a particular faith or sect. |
Ястребы Accipiter обычно устраивают засады на птиц в густой растительности, опасный способ охоты, который требует большой ловкости. |
Accipiter hawks usually ambush birds in dense vegetation, a dangerous hunting method that requires great agility. |
Мартышки, с другой стороны, питаются древесным соком, который требует больше времени для выделения, но не требует, чтобы мартышки покрывали большие расстояния. |
The marmosets, on the other hand, eat tree sap, which takes more time to secrete, but does not require that the marmosets to cover large distances. |
Подкрепление не требует от индивида сознательного восприятия эффекта, вызванного стимулом. |
Reinforcement does not require an individual to consciously perceive an effect elicited by the stimulus. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Породы, которым предписано демонстрировать длинную гриву, сохраняют длинную гриву почти во всех дисциплинах, даже в тех, где шоу-этикет обычно требует прореживания или вытягивания. |
Breeds mandated to show with a long mane keep a long mane in almost all disciplines, even those where show etiquette normally requires thinning or pulling. |
Ничто в структуре фрейминга E1 не требует использования TS16 для сигнализации. |
Nothing in the E1 framing structure requires TS16 to be used for signalling. |
В дополнение к заботе о своей нуклеарной семье, опекуны теперь несут ответственность за другого человека, который требует внимания и ресурсов, чтобы процветать. |
In addition to taking care of their nuclear family, caregivers are now responsible for another individual who requires attention and resources to flourish. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Синод требует, чтобы гимны, песни, литургии и обряды были в гармонии с Библией и книгой согласия. |
The synod requires that hymns, songs, liturgies, and practices be in harmony with the Bible and Book of Concord. |
Хотя это будет отдельное название и не требует первой игры, выбор игроков в первой игре может повлиять на историю во враге внутри. |
While this will be a standalone title and does not require the first game, players' choices in the first game can influence the story in The Enemy Within. |
В Соединенных Штатах закон Об образовании инвалидов 1975 года требует, чтобы государственные школы, как правило, разрешали посещать их учащимся с синдромом Дауна. |
In the United States, the Individuals with Disabilities Education Act of 1975 requires public schools generally to allow attendance by students with Down syndrome. |
Такое появление обусловлено высокой концентрацией везикул и вакуолей. |
This appearance is due to a high concentration of vesicles and vacuoles. |
Например, уровень совместимости Microsoft Windows невозможен на оборудовании PowerPC, поскольку Windows требует процессор x86. |
For example, a Microsoft Windows compatibility layer is not possible on PowerPC hardware because Windows requires an x86 CPU. |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, он требует постепенного увеличения дозы в течение нескольких недель; это обычно называют фазой титрования. |
Like other cholinesterase inhibitors, it requires doses to be increased gradually over several weeks; this is usually referred to as the titration phase. |
Когда он узнает, что Брюс-Бэтмен, он требует, чтобы Брюс помог ему найти Двуликого, чтобы он мог убить его, но Брюс отказывается. |
When he discovers that Bruce is Batman, he demands that Bruce help him find Two-Face so that he can kill him, but Bruce refuses. |
Unlike regular cakes, Tiffin does not require baking. |
|
Но это требует отказа от привязанности к самому эго, и именно это трудно. |
But this requires an abandonment of the attachment to ego itself, and that is what is difficult. |
Слишком много навалилось на Келлермана-нов требует, чтобы его тезис был представлен, а читатели получили краткое изложение законной критики. |
There is too much piling on Kellerman- npov requires that his thesis be presented and readers be provided with a brief statement of legitimate critiques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требует концентрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требует концентрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требует, концентрации . Также, к фразе «требует концентрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.