Тривиальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Патологический смех при этом может быть вызван тривиальными стимулами, которые могут быть отключены от основного настроения и сочетаться с плачем. |
Pathological laughter in this can be triggered by trivial stimuli, which could be disconnected from the underlying mood, and be combined with crying. |
Независимо от того, были ли обвинения тривиальными или серьезными, судебные писцы документировали жалобу, показания и вердикт дела для дальнейшего использования. |
Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference. |
Но не теми тривиальными связями, которые обещает псевдонаука астрология, а намного более глубокими. |
Not in the trivial ways that the pseudo-science of astrology promises but in the deepest ways. |
Ливанские газеты писали статьи с критикой Халифы, которые она считала тривиальными из-за других событий в регионе. |
Lebanese newspapers wrote articles critical of Khalifa, which she considered trivial due to other events in the region. |
К вашему сведению, я буду удалять то, что я считаю тривиальными ссылками на поп-культуру. |
FYI, I will be removing what I consider to be trivial pop culture references. |
Многие конфликты, которые приводят к ущербу и смерти, связаны со статусом, репутацией и, казалось бы, тривиальными оскорблениями. |
Many conflicts that result in harm and death involve status, reputation, and seemingly trivial insults. |
Сионисты развернули интенсивное лобби в Белом доме, чтобы получить одобрение плана UNSCOP, и последствия были не тривиальными. |
Zionists launched an intense White House lobby to have the UNSCOP plan endorsed, and the effects were not trivial. |
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
Most notably Mahatma Gandhi developed civil disobedience as an anti-colonialist tool. |
Эти случаи были намеренно выкачаны из Синей книги, оставив синюю книгу разбираться с более тривиальными сообщениями. |
These cases were deliberately siphoned away from Blue Book, leaving Blue Book to deal with the more trivial reports. |
Для некоторых русских они могут показаться тривиальными, но на самом деле это не так. |
They may look trivial to some Russians, but in fact they aren't. |
Дорогой друг, в мире сегодня строится так много важных зданий, происходит так много интереснейших событий, что я не могу занимать свою рубрику предметами тривиальными. |
Dear friend: There are so many important buildings and great events going on in the world today that I cannot devote my column to trivialities. |
Однако эмпирические тесты не могут заменить формальный анализ и не являются тривиальными для выполнения справедливым образом. |
Empirical tests cannot replace formal analysis, though, and are not trivial to perform in a fair manner. |
Хобби первоначально описывались как занятия, которые другие считали несколько детскими или тривиальными. |
Hobbies were originally described as pursuits that others thought somewhat childish or trivial. |
Празднуй тот факт, что ты больше не связана этими тривиальными человеческими узами. |
Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions. |
Это различие между тривиальными и более серьезными повреждениями относится только к частичным сенсорным изменениям, или парестезиям. |
It is only partial sensory changes, or paraesthesias, where this distinction between trivial and more serious injuries applies. |
Эта модель также объясняет приоритет, который Сингер придает интересам над тривиальными желаниями и удовольствиями. |
This model also explains the priority that Singer attaches to interests over trivial desires and pleasures. |
Открытие довольно сильно связано, и я обеспокоен тем, чтобы ценные связи не были разбавлены тривиальными. |
The opening is pretty heavily linked, and I'm concerned that the high-value links not be diluted by trivial ones. |
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
They usually orbit more-or-less in the ecliptic plane in the same direction as the planets. |
Вещи, которые кажутся людям тривиальными, на самом деле довольно сложны. |
Things which seem trivial to humans are actually quite complex. |
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
This is mostly plot information with a few trivial real world remarks. |
Everybody trivializes it, but there's a lot of... |
|
Для простого результата, такого как 3, это тривиально. |
For a simple result such as 3 this is trivial. |
К сожалению, для галактической истории ситуация тривиальная! |
It is a situation that is all too common in Galactic history. |
Интеграл евклидова пути по всем топологически тривиальным метрикам может быть сделан срезом времени и поэтому унитарен, когда аналитически продолжается до Лоренца. |
The Euclidean path integral over all topologically trivial metrics can be done by time slicing and so is unitary when analytically continued to the Lorentzian. |
В зависимости от лежащей в основе логики, проблема определения истинности формулы варьируется от тривиальной до невозможной. |
Depending on the underlying logic, the problem of deciding the validity of a formula varies from trivial to impossible. |
Хотя полный раздел является тривиальным, тот факт, на котором он основан, имеет некоторые претензии на включение. |
While the complete section is trivial, the fact around which it is based has some claim to inclusion. |
Этот термин наиболее значим, но он дает тривиальное поведение. |
This term is the most significant, but it gives trivial behavior. |
How about the balance between the fundamental and the trivial? |
|
Слово тривиальный возникло из контраста между более простым тривием и более сложным квадривием. |
The word trivial arose from the contrast between the simpler trivium and the more difficult quadrivium. |
Это может показаться тривиальным изменением, но оно не эквивалентно увеличению емкости первоначального рюкзака. |
This may seem like a trivial change, but it is not equivalent to adding to the capacity of the initial knapsack. |
Однажды вечером в День Святого Валентина группа одиноких, лишенных свиданий друзей собирается вместе, чтобы поиграть в тривиальное преследование. |
One Valentine's evening a group of single, dateless friends get together to play Trivial Pursuit. |
Выбор смещающих резисторов базы не является тривиальным. |
Selection of the base's biasing resistors is not trivial. |
Тривиальное или случайное освещение предмета вторичными источниками не является достаточным для установления достоверности. |
Trivial or incidental coverage of a subject by secondary sources is not sufficient to establish notability. |
Есть ли что-то, чего я не вижу, что сделало бы это чем-то большим, чем совершенно тривиальным? |
Is there something I'm not seeing that would make this anything more than utterly trivial? |
Я нашел несколько надежных вторичных источников, которые упоминают о шоу, но ни один из них не относится к нему более чем тривиально. |
I found several reliable, secondary sources which mention the show, but none which treat it with more than a trivial mention. |
Обновление информации теперь становится тривиальной суммой. |
The information update now becomes a trivial sum. |
Краткий поиск новостей Google вытягивает всего 3 хита, все из которых больше о Чесни и тривиальны по содержанию. |
A brief Google news search pulls up 3 hits total, all of which are more about Chesney, and trivial in content. |
В частности, когда геометрия дополнительных измерений тривиальна, она воспроизводит электромагнетизм. |
In particular when the geometry of the extra dimensions is trivial, it reproduces electromagnetism. |
Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность... |
I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity... |
Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру. |
It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references. |
Мое возражение против размеров экрана-одно из тривиальных. |
Caston built him his first bass, made of a tin can and one string. |
Необходимый код javascript был бы тривиальным. |
The necessary javascript code would be trivial. |
Вот очень тривиальный пример использования обратного вызова в Python. |
Here is a very trivial example of the use of a callback in Python. |
По поводу тривиальных вещей было совершено чудовищное возмущение, и так мало было сделано в отношении этого подхода к книжным картинкам. |
Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals. |
The morality of it is such a trivial issue. |
|
Хотя мы не показали диаграмм Венна для констант 0 и 1, они тривиальны, являясь соответственно белым и темным ящиками, ни один из которых не содержит круга. |
While we have not shown the Venn diagrams for the constants 0 and 1, they are trivial, being respectively a white box and a dark box, neither one containing a circle. |
Кроме того, тот факт, что кто-то зарегистрировал товарный знак, кажется ужасно тривиальным. |
Additionally, the fact that someone trademarked something seems awful trivial. |
Это значение очень близко к нашему обычному употреблению тривиального. |
It's meaning is very close to our common usage of trivial. |
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно. |
If by holy smokes, you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ... |
Я, кажется, не в состоянии избавиться от той части меня которая не более, чем тривиальный продавец. |
I seem unable to shake off that part of me which is no more than a vulgar salesman. |
Я думаю, что должен быть консенсус в отношении включения такой тривиальной и спорной информации. |
I think there needs to be consensus for including such trivial and contentious information. |
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
Рефлекторный синкопе может возникнуть у здоровых людей, и имеет много возможных причин, часто тривиальных, таких как длительное стояние. |
Reflex syncope can occur in otherwise healthy individuals, and has many possible causes, often trivial ones such as prolonged standing. |
Взгляд этот, казалось, говорил, что все рассуждения Филипа уныло тривиальны: ну хорошо, вы признали очевидную истину, стоит ли еще распространяться по этому поводу? |
It seemed to point out that what he was thinking was distressingly obvious; and when you have agreed with the obvious what more is there to say? |
Может быть, это кажется тривиальным, но мы застряли на этом виде тривиальности уже довольно давно, и этот шаг, по крайней мере, проходит мимо него на шаг. |
Maybe that seems trivial, but we've been stuck on that kind of trivial for quite some time, and this move at least hops past it a step. |
Для размера входного набора не более 3 создается тривиальный алгоритм. |
For size of input set at most 3, trivial algorithm is created. |
If anything, this detail is even more trivial. |
- тривиальные проблемы - trivial issues
- тривиальная вещь - trivial thing
- действовать тривиально - act trivially
- казалось бы, тривиальный - seemingly trivial
- довольно тривиальна - fairly trivial
- что-то тривиальное - something trivial
- тривиальное упражнения - trivial exercise
- тривиальная деталь - trivial detail
- локальная тривиальность - local triviality
- слишком тривиальным - too trivial
- тривиальное утверждение - platitudinous statement
- тривиальные претензии - trivial claims
- менее тривиальным - less than trivial
- тривиальное высказывание - trivial statement
- тривиальная равномерность - trivial uniformity
- тривиальная единица - trivial unit
- тривиальный пучок - trivial sheaf
- тривиальная стратификация - trivial stratification
- тривиальная система - trivial system
- ничего, кроме тривиального - anything but trivial
- не тривиальный - not trivial
- тривиальный тор - trivial torus
- тривиальная фильтрация - trivial filtration
- тривиальное ядро - trivial kernel
- тривиальное казино - trivial casino
- тривиальная деформация - trivial deformation
- тривиальная расходимость - trivial divergence
- тривиальное на первый взгляд - trivial at first glance
- тривиальное равенство - nugatory equality
- тривиальная метрика - trivial metric