Преодолеть все трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаться преодолеть - try to overcome
Синонимы к преодолеть: побеждать, наносить поражение, одолевать, побивать, преодолеть, перебороть, выдерживать, заключаться, выдержать, сдавать экзамен
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все же - yet
нравиться все больше - like more and more
все существующее - all existing
преодолевать все препятствия - overcome all obstacles
учитывая все последствия - considering all the consequences
имеют (все) признаки - have (all) the hallmarks of
все кому не лень - all who feel like it
чартер на все грузы - full cargo charter
все вообразимые функции - every feature imaginable
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: difficulty, hardship, severeness, intractability
неразрешимая трудность - inextricable difficulty
представлять трудность - pose difficulty
Синонимы к трудность: замысловатость, тягость, непосильность, каторжность, томительность, сложность, затруднение, затруднительность, каверзность, многосложность
Значение трудность: Затруднение, препятствие.
Я восхищалась ее характером и смелостью, с какой она преодолевала трудности. |
I admired her character and her fortitude in the difficulties of her life. |
Он вместе со своей - довольно молодой - командой инженеров преодолел массу технических трудностей. |
He and his relatively young team of engineers overcame very long technical odds. |
Впрочем, обстановка там была сложная еще до моего приезда, но моя мать считала это нормальным, так как она привыкла преодолевать трудности |
It was already complicated before I came but, now I was in a typical bungling plan of my mother. |
Я молюсь за то, чтоб преодолеть трудности. |
I pray that I can pull myself through. |
Мы должны сохранять спокойствие и верить правительству, чтобы преодолеть все трудности. |
We must stay calm and trust the government, in order to overcome such trying obstacle. |
Секрет, который поможет всем преодолеть все предстоящие трудности. |
It's a secret that will help all of you get through the challenges that lie ahead. |
Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы - это часть нашей собственной европейской истории. |
But what Cubans are enduring today is part of our own European history. |
С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация. |
Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination. |
Помочь образованию, развитию и процветанию мелкого и среднего предпринимательства, а при возникновении трудностей, помочь их преодолеть. |
To help in origination, development and prosperity of small and average business, and in resolution of failure situations originating. |
Высокий уровень самоубийств в южных штатах Индии может быть, предположил Патель Эль Аль. отчасти из-за социального признания самоубийства как метода преодоления трудностей. |
The high suicide rates in southern states of India may be, suggest Patel el al., in part because of social acceptance of suicide as a method to deal with difficulties. |
Они хорошо оснащены и подготовлены для того, чтобы преуспеть в современной глобальной экономике и для преодоления трудностей российского общества, и они сами продолжают менять и переопределять его. |
They are well equipped to succeed in today's global economy and to navigate the complexities of Russian society as they themselves continue to change and redefine it. |
Сегодня неясно, сумеет ли президент Обама преодолеть эти трудности, осуществляя новые планы сокращения вооружений. |
It is not clear whether President Obama’s new arms-reduction push will be able to overcome these challenges. |
Всякий раз, когда возникают трудности, которые я должна преодолеть, я думаю: О, я не могу это сделать, понимаете, просто не могу. |
Whenever there's a difficulty that I have to overcome, and I think, 'oh, I can't do that , you know, I just can't'. |
Мы преодолеем эти временные трудности. |
We can find a way out of this momentary difficulty. |
Вы преодолели столько трудностей ради меня. |
You have overcome so many obstacles for me. |
И какие бы трудности ни ждали его в его новой жизни, он их непременно преодолеет. |
No matter how hard it may become for him from now on, he'll definitely get through it. |
Теперь послушай, я обещаю тебе, если задержишь их в комнате, мы преодолеем эти трудности, как только я вернусь. |
Now look, I promise you, if you keep them in that room, we will get through this hump as soon as I get back. |
Но прежде чем стать, тем самым успешным человеком, родителям и их ребёнку нужно преодолеть трудности. |
But before you become, the successful man, parents and their child should overcome a lot of difficulties. |
Но, герой, который преодолеет все трудности и принесет сердце Баш Челика в Великий Замок, станет правителем всех известных миров. |
Still, the hero who wins over all hardships and brings the heart of Bas Celik to the Grand Castle, becomes the ruler of all known worlds. |
Это позволило армии возродить свою боевую мощь, восполнить ущерб от военных потерь и дезертирства и преодолеть все возраставшие трудности с набором новых солдат. |
These regenerated combat power, replacing losses through deaths, defections and the increasingly difficult recruitment of new troops. |
В целях преодоления подобных трудностей были привлечены услуги международных консультантов. |
International consultants were assigned to overcome those difficulties. |
Трудностей, с которыми пришлось столкнуться и преодолеть в этот начальный период, было много. |
The difficulties to be encountered and surmounted during this initial period were many. |
Неужели вы не можете преодолеть некоторые из своих трудностей? |
Can't you overcome some of your difficulties? |
Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства. |
Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state. |
И если ты собираешься быть частью этой семьи, ты должна научиться преодолевать трудности. |
And if you're gonna be part of this family, you need to learn to get over it. |
И я искренне верю, что мы можем преодолеть трудности, не только ради этих людей, но ради нас самих и нашего будущего. |
And I sincerely believe that we can do hard things, not just for them but for us and our future. |
Мы будем искренними партнерами в усилиях по преодолению трудностей и проблем, с которыми сталкивается мир. |
We will be sincere partners in efforts to overcome the difficulties and challenges facing the world. |
Для спасения Африки международному сообществу необходимо приложить согласованные усилия, направленные на преодоление существующих трудностей. |
Rescuing Africa requires concerted international efforts to overcome its difficulties. |
Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. |
It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. |
He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. |
|
Мы считаем, что при наличии необходимой воли и решимости и готовности мирно решать проблемы можно преодолеть любые трудности и достичь любых целей. |
We believe that, given the required will and determination and the commitment to resolving issues peacefully, no odds are insurmountable, no goals too far. |
Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины? |
As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us? |
Но большинству помогают преодолеть трудности сборочные линии фабричных ферм. |
But most are brought through the assembly lines of factory farms. |
Нам приходится преодолевать много трудностей, чтобы реализовать Вашу продукцию в запланированном количестве. |
We have met with considerable problems trying to introduce your products on the scale you requested. |
Но затем мы узнали о том, как важны родители и что хорошее родительское участие помогает детям преодолеть трудности и справиться с теми неблагоприятными условиями в начале. |
But then I said that parenting matters, and that good parenting, if you can call it that, helps children beat the odds and overcome some of those early disadvantages. |
Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия. |
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential. |
Мы рассчитываем на то, что ливийскому народу удастся объединиться, преодолеть существующие трудности и пойти дальше по пути мирных политических преобразований. |
We look forward to the Libyans uniting, overcoming the current difficulties and moving forward in a peaceful process of political transformation. |
И я поняла... чтобы преодолеть жизненные трудности... необходимы вера, надежда... и, кроме того, чувство юмора. |
And I have learned... that to overcome life's obstacles... you need faith, hope... and above all, a sense of humor. |
Вы приходите сюда каждый день... чтобы научиться преодолевать трудности. |
I mean, you'll come in here everyday and practice getting over. |
Мы преодолели множество трудностей, чтобы быть здесь сегодня. Стоит вспомнить смерть нашего коллеги, Самира Мешаля, наши мысли с его семьёй, особенно сегодня. |
There have been many obstacles for us to overcome in order to be here today, not least the death of our colleague, Samir Meshal, to whose family our thoughts go out, particularly today. |
Для создания доступных с точки зрения затрат и устойчивых энергических систем в сельских районах необходимо преодолеть эти трудности. |
These need to be overcome in order to attain affordable and sustainable rural energy systems. |
Ну, сами посудите, Коннор, все эти игры не помогут нашим детям преодолеть их трудности. |
Think about it, Connor - playing cat's cradle isn't going to help our kids make it round Cape Horn. |
На самом деле, советские ученые еще в 1967 году преодолели многие из этих трудностей, когда начали запускать спутники на ядерной тяге. |
Soviet scientists actually solved many of those challenges by 1967, when they started launching fission-powered satellites. |
Множество перекрывающихся считываний для каждого сегмента исходной ДНК необходимы, чтобы преодолеть эти трудности и точно собрать последовательность. |
Many overlapping reads for each segment of the original DNA are necessary to overcome these difficulties and accurately assemble the sequence. |
Знаешь, он постоянно расказывал мне о замечтальной девушке, с которой мне нужно познакомиться, которая преодолела столько трудностей. |
You know, he always would tell me about this amazing girl that I needed to meet who had overcome such obstacles. |
Ведь он преодолел столько трудностей. |
He's overcome so many obstacles. |
Их основное стремление преодолевать множество повседневных невероятных трудностей и проблем, связанных с жизнью на протезах, было для нас совершенно поразительными и воодушевляющими. |
Their focus to surmount the myriad daily challenges of life with prosthetics was absolutely inspiring. |
Что касается первой причины, то трудности, связанные с определением того, какие сотрудники должны переехать, и подменных помещений для них, преодолены. |
Concerning the first cause, difficulties related to identifying the staff members to be relocated and defining their swing spaces have been settled. |
Часто эти факторы идут рука об руку, что очень затрудняет детям преодоление трудностей. |
Often these factors go together, making it very hard for children to overcome the odds. |
И здесь опять-таки Союз преисполнен решимости расширять свою помощь и программы сотрудничества с целью содействовать гватемальским властям в преодолении этих трудностей. |
Once again, the Union is committed to improving its aid and cooperation programmes to assist the Guatemalan authorities to overcome these difficulties. |
Процесс назначения обеспечительных мер в рамках арбитражного разбирательства связан с целым рядом дополнительных трудностей. |
The process for obtaining interim measures of protection in arbitration is full of added difficulties. |
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге! |
Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring! |
Густав Отто и Кристина Катарина сумели решить свои финансовые трудности, но были вынуждены выплатить огромные суммы денег короне. |
Gustaf Otto and Christina Catharina managed to solve their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown. |
Немецкая армия столкнулась с двумя важными стратегическими трудностями. |
The German army suffered from two important strategic difficulties. |
Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами. |
His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women. |
Однако крупные чеболы создают значительные трудности, поскольку незаконное предпринимательское поведение все еще широко распространено среди них. |
However, large chaebols pose significant difficulties as illicit business behaviour is still common among them. |
Несмотря на испытываемые финансовые трудности, палестинцы в Секторе Газа также оказывали помощь в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи. |
Despite experiencing financial difficulties, Palestinians in the Gaza Strip also assisted in the relief efforts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодолеть все трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодолеть все трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодолеть, все, трудности . Также, к фразе «преодолеть все трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
