Тунисской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обширные горные хребты ауре и Немемча занимают весь северо-восточный Алжир и очерчены Тунисской границей. |
The vast mountain ranges of Aures and Nememcha occupy the entire northeastern Algeria and are delineated by the Tunisian border. |
12 мая 1943 года 501-й полк был в числе более чем 230 000 солдат стран оси, которые сдались в плен в конце Тунисской кампании после захвата Туниса союзниками. |
On 12 May 1943, the 501st were among over 230,000 Axis soldiers who surrendered at the end of the Tunisia Campaign following the Allied capture of Tunis. |
Дуйре-это регулярная остановка на южной Тунисской тропе ксар, а также в деревнях Ченини, ксар-Улед-Солтане и ксар-Хадада. |
Douiret is a regular stop on southern Tunisia's ksar trail, along with the villages of Chenini, Ksar Ouled Soltane and Ksar Hadada. |
В мае 1943 года Рэндольф посетил своего отца в Алжире, где тот праздновал успешное завершение Тунисской кампании. |
In May 1943 Randolph visited his father in Algiers, where he was celebrating the successful conclusion of the Tunisian Campaign. |
На утечку кабеля указывали как на катализатор тунисской революции 2010-2011 годов и свержения правительства. |
The cable leaks have been pointed to as a catalyst for the 2010–2011 Tunisian revolution and government overthrow. |
После тунисской революции 2011 года премьер-министру были предоставлены основные полномочия, и он делит исполнительную власть с президентом. |
After the Tunisian Revolution in 2011, the Prime Minister was granted major attributions and shares the executive authority with the president. |
В то время как успех ПСР был основан на институциональном строительстве внутри конституционной монархии, аль-Нахда осуществила революционные изменения тунисской системы. |
While the PJD's success was based on institution-building within a constitutional monarchy, al-Nahda has revolutionized the Tunisian system. |
В Тунисской кулинарии мулухья, или млухия, занимает от 5 до 7 часов, что часто делается до половины вечера и завершается утром. |
In Tunisian cooking, mulukhya, or mloukhiya, takes 5 to 7 hours to prepare, which is often done to halfway in the evening and completed in the morning. |
Следует признать, что Бен Али укрепил основы тунисской исключительности, способствуя обеспечению равенства полов и разделению религии и государства. |
It should be acknowledged that Ben Ali strengthened the foundations of Tunisian exceptionalism, furthering gender equality and separation of religion and state. |
В ходе Тунисской операции Regia Aeronautica потеряла в общей сложности 22 С. 202 в воздухе и 47 на земле. |
During the Tunisian operation the Regia Aeronautica lost a total of 22 C.202s in the air and 47 on the ground. |
Ригута также используется в качестве основы для нескольких приготовлений и блюд тунисской кухни. |
Rigouta is also used as the basis of several preparations and dishes of Tunisian cuisine. |
Талби был назначен президентом Тунисской Академии наук, литературы и искусств в период с 2011 по 2012 год. |
Talbi was appointed president of the Tunisian Academy of Sciences, Letters, and Arts between 2011 and 2012. |
Профиль Ганнибала появляется на тунисской пятидолларовой купюре, выпущенной 8 ноября 1993 года, а также на другой новой купюре, введенной в обращение 20 марта 2013 года. |
Hannibal's profile appears on the Tunisian five dinar bill issued on 8 November 1993, as well as on another new bill put into circulation on 20 March 2013. |
Президент Туниса Зин эль-Абидин бен Али бежал в Саудовскую Аравию 14 января 2011 года после протестов тунисской революции. |
Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali fled to Saudi Arabia on 14 January 2011 following the Tunisian Revolution protests. |
Во Франции его обычно подают с соусом харисса, стиль которого унаследован от тунисской кухни. |
In France, it is generally served with harissa sauce, a style inherited from the Tunisian cuisine. |
Бегство в Тунис было частью Тунисской кампании, которая проходила в ноябре и декабре 1942 года во время Второй мировой войны. |
The Run for Tunis was part of the Tunisia Campaign which took place during November and December 1942 during the Second World War. |
Управление поздними эмирами Зиридов было небрежным, и политическая нестабильность была связана с упадком Тунисской торговли и сельского хозяйства. |
Management by the later Zirid emirs was neglectful though, and political instability was connected to the decline of Tunisian trade and agriculture. |
В 1942-1943 годах Тунис был ареной Тунисской кампании-серии сражений между силами оси и союзниками. |
From 1942–1943, Tunisia was the scene of the Tunisia Campaign, a series of battles between the Axis and Allied forces. |
Его название означает алкогольный парна тунисском иудео-арабском диалекте. |
Its name means 'alcohol vapor' in Tunisian Judeo-Arabic dialect. |
В этом плане также заслуживает упоминания тунисско-марокканский зеленый пояс. |
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy. |
Ничего не было видно, поэтому Ванклин отплыл к тунисскому побережью и выбрал район, хорошо известный своим движением конвоев. |
Nothing was seen, so Wanklyn sailed to the Tunisian coast and selected an area well known for its convoy traffic. |
Хотя эта должность существовала в качестве премьер-министра тунисского Королевства, она была упразднена, когда Бургиба провозгласил республику 25 июля 1957 года. |
Although the position existed as the Prime minister of the Kingdom of Tunisia, it was abolished when Bourguiba proclaimed the Republic on 25 July 1957. |
Его многострадальные граждане захватили застрявший римский флот в тунисском заливе и лишили его припасов, что усугубило шаткость переговоров. |
Its long-suffering citizens had captured a stranded Roman fleet in the Gulf of Tunis and stripped it of supplies, an action that aggravated the faltering negotiations. |
Поскольку правительство не спешит их осуждать, антисемитизм распространяется по всему тунисскому обществу. |
Since the government is not quick to condemn them, antisemitism spreads throughout Tunisian society. |
Мизвад-это популярный тип традиционной музыки в Тунисе, который включает в себя тип тунисского барабана под названием дарбука, а также Мизвад. |
Mizwad is a popular type of traditional music in Tunisia which incorporates a type of Tunisian drum called the Darbouka as well as the Mizwad. |
Ему также приписывают знакомство с андалузской музыкой в Тунисе, что впоследствии привело к развитию тунисского ма'лафа. |
He is also credited with introducing Andalusian music to Tunis, which later led to the development of the Tunisian ma'luf. |
Например, религия не будет упоминаться ни для одного саудовского/турецкого / тунисского игрока. |
Religion would not be cited for any Saudi/Turkish/Tunisian players for example. |
Тунисское общество с энтузиазмом отреагировало на призывы президента Зина эль-Абидина бен Али к гражданам проявить солидарность с нуждающимися. |
Tunisian society reacted with enthusiasm to President Zine El Abidine Ben Ali’s calls upon citizens to show solidarity with the needy. |
Мунир Джайдан имеет степень в области права на тунисском факультете и степень в Национальной Школе управления. |
Mounir Jaïdane has a degree in law from the Faculty of Tunis and a degree from the Ecole Nationale d'Administration. |
Психоаналитик Эльза Кайат, французский обозреватель тунисского еврейского происхождения, была убита. |
Psychoanalyst Elsa Cayat, a French columnist of Tunisian Jewish descent, was killed. |
Massigny at the moment of the Tunis crisis. |
|
Вынужденные носить особую одежду, некоторые евреи заняли высокие посты в тунисском правительстве. |
Forced to wear distinctive clothing, several Jews earned high positions in the Tunisian government. |
Некоторые разновидности вязания крючком, такие как тунисское вязание крючком и кружево метлы, действительно держат несколько стежков крючком открытыми одновременно. |
Some variant forms of crochet, such as Tunisian crochet and broomstick lace, do keep multiple crochet stitches open at a time. |
Затем она базировалась в тунисском городе Сус для обеспечения поддержки операций с участием британской Восьмой армии. |
She was then based at Sousse in Tunisia to provide support for operations involving the British Eighth Army. |
