Тысячи миль от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тысячи миль от - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
thousands of miles from
Translate
тысячи миль от -

- тысяча

имя существительное: thousand, chiliad, mil, thousand

сокращение: ths

- миля [имя существительное]

имя существительное: mile

сокращение: m.

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’



Сейши, вызванные землетрясением, можно наблюдать за тысячи миль от эпицентра землетрясения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earthquake-generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake.

Ради этого ты приехала за полторы тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You came 1,500 miles for this.

Она проходит тысячи миль через глубокие воды, а потом вдруг натыкается на подводную скалу, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It travels thousands of miles through deep water, then suddenly reaches an underwater mountain, and it...

И тысячи миль, где можно спрятаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell, they got thousands of miles we could hide out in.

С американской стороны испанская мощь простиралась на тысячи миль от Мексики до Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the American side Spanish power stretched thousands of miles from Mexico to Chile.

Воздушные массы покрывают многие сотни или тысячи миль и приспосабливаются к характеристикам поверхности под ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air masses cover many hundreds or thousands of miles, and adapt to the characteristics of the surface below them.

До Г ермании им лететь самое большое две тысячи миль, значит, им не нужен самолет с дальностью полета пять тысяч миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means they can put almost twice as many planes in the air. Round trip to Germany at the most is two thousand miles, so they don't need a five-thousand-mile range.

По типу того, как перелетная птица может преодолеть три тысячи миль до определенного места зимовки в Мексике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico.

Эти ублюдки могут проплыть тысячи миль... в погоне за жертвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of those suckers travel thousands of miles in pursuit of their prey.

В 2012 году он сломался в Бискайском заливе, и его пришлось буксировать за тысячи миль в Мурманск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 it broke down in the Bay of Biscay and had to be towed thousands of miles to its home port near Murmansk.

У старушки диапазон около тысячи морских миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Lucy Goosey here only has a range of about a thousand nautical miles.

Будь у нее силы проехать две тысячи миль по железной дороге, она бы вернулась домой, но доктор Смит и слышать об этом не хотел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had she been able to tolerate the two-thousand-mile rail journey home, she would have gone, but Doc Smith shook his head firmly.

Да - за тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes; at the distance of a thousand leagues!

А еще через минуту они мчались со скоростью почти полторы тысячи миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a minute they were cruising at almost 1,500 miles per hour.

Из-за своей круговой природы он может останавливаться и двигаться во всех направлениях со скоростью тысячи миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of its circular nature it can stop and travel in all directions at speeds of thousands of miles per hour.

Однако и солнцу не спрятать ни гиблых топей Виргинии, ни богом проклятой римской Кампаньи, ни бескрайней Сахары, не спрятать тысячи миль пустынь и печалей под луной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the millions of miles of deserts and of griefs beneath the moon.

США проложили тысячи миль кабеля между 1846 и 48 годами для военной связи во время войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. laid thousands of miles of cable between 1846-48 for military communication for the war.

Все мы слышали, про собак, которые находили путь домой будучи увезенными за тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've all heard of dogs that have found their way home from thousands of miles away.

Думаешь, что крошечный, малюсенький, вот такусенький мозг моей сестры осознаёт что люди выкроили время чтобы пролететь тысячи миль и быть здесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends that people took time out of their lives to fly thousands of miles to be here?

Его видели на расстояниях до тысячи миль...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been spied in different seas 1,000 mile apart...

Безбрежные моря и тысячи миль рек ...Я помню отца детей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endless seas and thousands of miles of rivers ...I remember father to children...

По его воле мы отправились за 2 тысячи миль в никуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved us 2,000 miles to the middle of nowhere.

Он проехал тысячи миль в поисках вдохновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He traveled thousands of miles in search of inspiration.

По оценке международного спасательного контингента, площадь наиболее вероятной области, в которой могут находиться обломки, составляет 1575 квадратных морских миль (5,4 тысячи квадратных километров).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The international team set 1,575 square nautical miles (5,400 square kilometers) as the most likely area to find the wreckage.

Этот рекорд был побит Кенном Кауфманом в 1973 году, который проехал 69 000 миль, увидел 671 вид и потратил меньше тысячи долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This record was beaten by Kenn Kaufman in 1973 who travelled 69,000 miles and saw 671 species and spent less than a thousand dollars.

Каким он мог быть коварным, я узнал лишь несколько месяцев спустя на расстоянии тысячи миль от этого холма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How insidious he could be, too, I was only to find out several months later and a thousand miles farther.

Человек способен двигаться до тысячи миль, просто думая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is able to move up to a thousand miles by just thinking.

Если бы Ниагара была всего лишь низвергающимся потоком песка, стали бы люди приезжать за тысячи миль, чтобы полюбоваться ею?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were Niagara but a cataract of sand, would you travel your thousand miles to see it?

У Севера насчитывалось примерно 22 тысячи миль железнодорожных путей, в то время как у Юга только 9 тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The north had approximately 22,000 Miles of railroad, while the South only had 9,000.

Насильно гонимые, вывезенные за тысячи миль от дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violence and persecution have driven them a thousand miles from their home.

Отсюда до него почти 4 тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's... that's almost 4,000 miles away from the wreckage.

Брейклайн - это горный хребет, который протягивается на тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Breakline is a mountain range a thousand miles long.

Остро ориентируясь на детали, она проедет тысячи миль в одиночку—в эпоху, когда немногие женщины осмелились бы путешествовать без сопровождения—чтобы получить долг в несколько сотен долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keenly detail-oriented, she would travel thousands of miles alone—in an era when few women would dare travel unescorted—to collect a debt of a few hundred dollars.

Левый борт он подставил огромным валам, беспрепятственно пробежавшим тысячи миль от Канады до Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was presenting her port bow to the huge rollers that were advancing upon her, unimpeded in their passage over three thousand miles of water, from Canada to France.

На картине горизонтально показаны тысячи миль рек и гор, а слева направо расположены четыре горных хребта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting, A Thousand Miles of Rivers and Mountainsis horizontally displayed and there are four mountain ranges arranged from left to right.

Корректно ли называть пилотом того, кто жмет на кнопку за З тысячи миль оттуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you really call him a pilot when he's 3,000 miles away operating a joystick?

Нужно всего-то выбраться из города, добраться до пустыни и каким-то чудом найти её в пустоши, занимающей тысячи, тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just gotta get out of the city and get to the desert, then somehow find her in the vast, expansive wasteland that goes on for thousands and thousands of miles.

15 октября 2015 года канал Deathwish на YouTube выпустил трейлер для Blu-ray-сета Конвергента, тысячи миль между нами. Это было выпущено 27 ноября 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 15, 2015 Deathwish's YouTube channel released a trailer for Converge's Blu-ray set, Thousands of Miles Between Us. This was released on November 27, 2015.

Сейчас, он, возможно, за тысячи миль от нас, летит в космическом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By now he's probably thousands of miles away, swimming around in space by himself.

Тысячи миль рек и гор, нарисованных Ван Симэнем, придворным художником, которому непосредственно преподавал сам Хуэйцзун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Thousand Miles of Rivers and Mountainspainted by Wang Ximeng, a court artist taught directly by Huizong himself.

Приблизительно три тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately three thousand miles.

Бывшие владельцы-южане путешествовали сотни миль, чтобы, перебрав тысячи чёрных лиц, вернуть себе свою сбежавшую собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former Southern owners traveled for hundreds of miles to sort through the thousands of black faces and claim their escaped property.

У нас тут окружность длиною четыре тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got four thousand miles of border here.

Мы были одни среди тьмы, и тысячи миль отделяли нас от людей, близких нам по духу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were alone, thousands of miles from any of our own people, surrounded by darkness.

Бендер был за тысячи миль отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bender was thousands of miles away.

Я пролечу три тысячи миль, чтобы взглянуть на театры и развалины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna fly 3,000 miles to see opera houses and ruins?

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.

Во время осенней миграции монархи покрывают тысячи миль, с соответствующим возвращением нескольких поколений на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the fall migration, monarchs cover thousands of miles, with a corresponding multi-generational return north.

Даже за три тысячи миль она ощущала силу воли президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even from three thousand miles away, Rachel could feel the strength of his will pressing through the video screen.

В Стоктоне и вокруг него находятся тысячи миль водных путей, образующих Калифорнийскую дельту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In and around Stockton are thousands of miles of waterways, which make up the California Delta.

Чтобы научить систему играть, например, в игру го, ей нужно сыграть в неё тысячи раз, но в процессе я буду обучать её отличать хорошую игру от плохой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To teach a system how to play a game like Go, I'd have it play thousands of games of Go, but in the process I also teach it how to discern a good game from a bad game.

Три тысячи дукатов! Куш немалый...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three thousand ducats, 'tis a good round sum.

Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south.

Мы поехали верхом в заброшенное депо парой миль севернее, в конце недействующей линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ride on horseback to an abandoned depot a few miles north, at the end of a defunct spur.

Там около сотни лопарей с детьми и собаками, сказал он, и стадо оленей, тысячи в полторы голов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were about fifteen hundred reindeer, he said, and over a hundred Lapps, with their children and dogs.

На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул Кайову на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west.

Нас подвез грузовик, он сломался за несколько миль отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a lift in a lorry which broke down a few miles back.'

Я понимаю, может сейчас не совсем подходящее время, но вы мне должны 32 тысячи в качестве гонорара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this may be a bad time right now, but you owe me $32,000 in legal fees.

Когда Ма Буфан предпринял семь экспедиций в Голог, убив тысячи тибетцев, правительство Китайской Республики, известное как Гоминьдан, поддержало Ма Буфана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ma Bufang launched seven expeditions into Golog, killing thousands of Tibetans, the Republic of China government, known as the Kuomintang, supported Ma Bufang.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тысячи миль от». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тысячи миль от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тысячи, миль, от . Также, к фразе «тысячи миль от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information