Тюремная решетка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тюремная решетка сущ
- prison bar
-
имя существительное | |||
bars | брусья, тюремная решетка |
тюремный сторож - prison guard
тюремный надзиратель - prison warden
тюремный смотритель - prison warden
тюремный губернатор - prison governor
тюремный срок - prison term
тюремный приговор - prison sentence
тюремный охранник - prison guard
тюремный юрист - jailhouse lawyer
тюремный двор - prison yard
пожизненный тюремный срок - life prison sentence
Синонимы к тюремный: застеночный, казематный, темничный, острожный
имя существительное: lattice, grille, grid, gridiron, grating, grate, grill, trellis, rack, bar
колосниковая решетка - grate
защитная решетка - protective grid
радиаторная решетка - radiator grille
резонансная антенная решетка - resonant antenna array
качающаяся колосниковая решетка - rocking grate
направленная антенная решетка - directional array
ионно-имплантационная решетка - ion implanted array
координатная решетка - coordinate array
спиральная антенная решетка - helical array
потолочная решетка - ceiling grille
Синонимы к решетка: решетка, сетка, пространственная решетка, металлическая решетка, рыбоводный аппарат, скрежетание, скрип, рашпер, вещательная сеть, энергосистема
Значение решетка: Заграждение из переплетающихся планок, прутьев, проволоки и т. п..
бары, брусья
Эта решетка из толстых поперечных брусьев занимала пространство около двух квадратных футов. |
This grating, made of stout, transverse bars, was about two feet square. |
В 1969 году появилась новая цельная решетка радиатора, новые задние фонари и отделка салона. |
For 1969, a new one-piece, full-width grille, new taillights and trim were featured. |
Поэтому в геоидальных проекциях, сохраняющих такие свойства, отображенная решетка будет отклоняться от отображенной решетки эллипсоида. |
Therefore, in geoidal projections that preserve such properties, the mapped graticule would deviate from a mapped ellipsoid's graticule. |
Решетка мешала ему высунуться подальше, чтобы увидеть, что находится с каждой стороны здания. |
The bars prevented him from leaning far enough forward to see what lay to either side. |
Наконец Рейт добрался до окна, которое загораживала решетка, сплетенная из ивовых прутьев. |
Reith reached the window, which was screened by a grille of woven reeds. |
Колосниковая решетка набрана из отдельных колосников, закрепленных на раме и собранных в полотно со сквозными отверстиями для прохода воздуха. |
The fire grate is composed of individual fire bars which are fixed on the frame and are assembled to form a grating with through openings for the passage of air. |
Not just jailhouse bonding, but the real thing. |
|
Там будет тяжелая стальная решетка, за ней - дверь в хранилище. |
There's a heavy steel gate, then the door to the vault. |
Хитрость гриля, Марко, В том, что ты должен подождать пока решетка станет раскаленной. |
The trick to grilling, Marco, is you got to wait for the grate to get red-hot. |
Там решетка по которой ты сможешь спуститься. |
There's a lattice you can climb down. |
The inscription and the railing will be added in the spring. |
|
Лес казался неподвижным, как маска, тяжелым, как запертая тюремная дверь; он словно скрывал свою тайну - терпеливый, выжидающий, неприступно-молчаливый. |
The woods were unmoved, like a mask-heavy, like the closed door of a prison-they looked with their air of hidden knowledge, of patient expectation, of unapproachable silence. |
Your prison mistress gave you a prison tat. |
|
По-моему, на нем была тюремная роба. |
Looked like he was wearing a prison jumpsuit. |
В нём есть дифракционная решётка, ещё интерференционные фильтры и шаговый мотор... |
It's got a color analyzing wheel and inference filters and a stepper motor... |
За решеткой, за ставнями, вы различали, насколько это допускала решетка, чью-то голову, вернее, рот и подбородок; все остальное было скрыто черным покрывалом. |
Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. |
Губы у нее раздвинулись, и улыбка едет перед ней, как решетка радиатора. |
Her lips are parted, and her smile's going out before her like a radiator grill. |
Наша стартовая решётка на гонку этого вечера такова: машина номер 1, Бью Велес, стартует на внутренней первого ряда. |
Our starting lineup for this afternoon's event will be car number 1, beau welles, starting on the outside of row number 1. |
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
Международная тюремная система... потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию. |
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you. |
The jail system will remain under city and state control. |
|
The prison guard went out, saw him and said. |
|
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать. |
It was obvious that this gate and those hinges, carefully oiled, were in the habit of opening more frequently than was supposed. |
Мы в сегменте 202, боковая решётка 9, центр 15 Эйч-32, отойдите на несколько ярдов. |
We're in segment 202, lateral grid 9, site 15H-32, give or take a few yards. |
Вот почему они не пытаются убежать, хоть решетка и не заперта. |
That's why they don't try to escape even though the cell is unlocked. |
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
В 1954 году Ривз сыграл небольшую второстепенную роль полицейского в фильме Эда Вуда тюремная приманка. |
In 1954, Reeves had a small supporting role as a cop in the Ed Wood film Jail Bait. |
Появилась и новая решетка радиатора с поперечным штрихом, с надписью Cadillac на заголовке. |
A new cross hatched grille also appeared, with Cadillac script on the header. |
В 1976 году решетка увидела новый более тонкий рисунок перекрестных штрихов. |
In 1976, the grille saw a new finer crosshatching pattern. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Благодаря чувствительности к показателю преломления среды дифракционная решетка может быть использована в качестве датчика свойств жидкости. |
Due to the sensitivity to the refractive index of the media, diffraction grating can be used as sensor of fluid properties. |
Решетка была разделена вертикально и разделена горизонтально. |
The grille was vertically split and subdivided horizontally. |
Шаровая решетка BGA использует нижнюю сторону пакета для размещения прокладок с шариками припоя в сетке в качестве соединений с печатной платой. |
Ball Grid Array BGA uses the underside of the package to place pads with balls of solder in grid pattern as connections to PCB. |
Этих двух стилей тела были капот радиаторная решетка характерна для всех Фишер телом Кадиллаки за 1937 год. |
These two body styles had the eggcrate hood louvers typical of all Fisher bodied Cadillacs for 1937. |
С задней стороны каждой боковой панели капота была установлена одна литая решетка. |
A single die-cast louver was positioned to the rear of each hood side panel. |
Прямоугольная решетка была широкой, вертикальной, с выпуклым предисловием посередине. |
The rectangular grille was wide, vertical, and bulged foreword in the middle. |
Решетка стала более массивной в 1942 году, с еще меньшим количеством решеток. |
The grille became more massive in 1942, with even fewer bars. |
Установленные на зеркалах поворотники заменили установленные на крыле поворотники, были пересмотрены задние фонари и изменена решетка радиатора. |
Mirror-mounted turn signals replaced the fender-mounted turn signal, taillamps were revised and the grille was redesigned. |
Были добавлены мощные зеркала, а передняя решетка радиатора и задние фонари были переработаны. |
Power mirrors were added, while the front grille and the taillights were redesigned. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
Решетка радиатора была шире, а новые бамперные ограждения располагались ниже к габаритным огням. |
The grille insert was wider and new bumper guards were positioned lower to the parking lamps. |
В передней части, чтобы улучшить охлаждение, более крупная решетка представила Grand Marquis с отделкой решетки в стиле Mercury waterfall. |
In the front, to improve cooling, a larger grille introduced the Grand Marquis to the Mercury waterfall-style grille trim. |
Более простая, но смелая новая решетка радиатора и пересмотренная задняя конструкция с еще более плоскими горизонтальными задними фарами и новыми задними фонарями подчеркивали преображение 1960 года. |
A simpler but bold new grille and revised rear design with even flatter,horizontal tailfins and new taillights highlighted the 1960 makeover. |
Британская тюремная служба Ее Величества в Англии и Уэльсе имеет долгую историю контроля над заключенными, которые подвергаются высокому риску. |
Britain's Her Majesty's Prison Service in England and Wales has had a long history in controlling prisoners that are high-risk. |
Соответствующая решетка декодера, как правило, также использует 8 состояний. |
A corresponding decoder trellis will typically use 8 states as well. |
The grille was narrower and the front fenders changed. |
|
Основная решетка может существовать в бесконечных измерениях. |
The underlying lattice can exist in infinite dimensions. |
Решетка радиатора Valiant 1973 года и передний листовой металл были сохранены для 1974 года, но резиновые ограждения переднего бампера были хромированы. |
The 1973 Valiant grille and front sheet metal were retained for 1974, but the front bumper's rubber guards were chromed. |
Тюремная индустрия пришла в упадок в конце 20-го века, поскольку уровень преступности в стране снижался, а приватизация подвергалась нападкам со стороны критиков и законодателей. |
The prison industry declined in the late 20th century, as the crime rate was decreasing nationally and privatization was under attack by critics and legislators. |
Решетка была переделана, и оранжевые лампы были удалены из задних фар. |
The grill was redesigned, and the orange lamps were removed from the taillights. |
Тюремная промышленность также включает частные предприятия, которые извлекают выгоду из эксплуатации тюремного труда. |
The prison industry also includes private businesses that benefit from the exploitation of the prison labor. |
Они были не очень эффективны, так как создаваемая решетка поглощала большую часть падающего света. |
They were not very efficient as the produced grating absorbed much of the incident light. |
Решетка была V-образной и наклонной, вставленной в раскрашенную раковину. |
The grille was V-shaped and sloping, set into a painted shell. |
Затем решетка радиатора автомобиля была вновь переработана в 2005 году для 2006 модельного года. |
The car's grille was then redesigned again in 2005 for the 2006 model year. |
Его шестиугольная передняя решетка была заменена на хромированную версию в форме крыла. |
Its hexagonal front grille was replaced with a chrome wing-shaped version. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Железная и медная решетка под названием Oasis работы Эдгара Брандта, выставленная на Парижской выставке 1925 года. |
Iron and copper grill called Oasis by Edgar Brandt, displayed at the 1925 Paris Exposition. |
Когда город находился в осаде, отверстие закрывала решетка, а вдоль городских стен были построены дополнительные сторожевые башни. |
A portcullis covered the opening when the city was under siege, and additional watchtowers were constructed along the city walls. |
Еще один сахарный инструмент, решетка, лишен общей формы ложки. |
Another sugar tool, the grille, lacks the overall spoon shape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюремная решетка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюремная решетка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюремная, решетка . Также, к фразе «тюремная решетка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.