Увековечить навеки расовую дискриминацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увековечивание - the perpetuation
увековечили - perpetuated
увековечено - immortalized
чтобы увековечить - to perpetuate
воспитательная система, увековечивающая неравенство - an education system that perpetuates inequality
увековечение нищеты - perpetuation of poverty
увековечить неравенства - perpetuate inequalities
они увековечивают - they perpetuate
стремятся увековечить - seek to perpetuate
увековечить память - perpetuate the memory
Синонимы к увековечить: увековечить, обессмертить, увековечивать
Значение увековечить: Сделать навечно памятным, прославить.
навеки - for ever
заснувший навеки - asleep
лучшая подруга навеки - best friend forever
лучшие друзья навеки - best friends forever
лучший друг навеки - best friend forever
на век (навек); на веки (или навеки); на веки вечные - forever (forever); forever (or forever); forever and ever
ибо навеки милость его - for his mercy endures forever
друзья навеки - Friends forever
прощай навеки - goodbye forever
увековечить навеки расовую дискриминацию - perpetuate race discrimination
Синонимы к навеки: навсегда, всегда, безвозвратно, бессрочно, навек, навечно, насовсем, невозвратимо, невозвратно, совсем
осуществлять расовую интеграцию - integrate
расовую - racial
расовую ненависть - racial hatred
запрещает расовую дискриминацию - prohibits racial discrimination
запрещающие расовую дискриминацию - prohibiting racial discrimination
поощрять расовую дискриминацию - promote racial discrimination
осуждают расовую дискриминацию - condemn racial discrimination
увековечить навеки расовую дискриминацию - perpetuate race discrimination
расовая дискриминация - racial discrimination
дискриминация по зарплате - pay discrimination
все дискриминационное законодательство - all discriminatory legislation
дискриминационные акты - discriminatory acts
дискриминационный мотив - discriminatory motive
дискриминация по возрасту при приеме на работу - age discrimination in employment
конкретная дискриминация - specific discrimination
найма дискриминации - hiring discrimination
целевая дискриминация - target discrimination
Синонимы к дискриминацию: запрещении дискриминации, недискриминации, отсутствие дискриминации
Хотя закон о гражданских правах 1968 года запрещает дискриминацию при продаже домов, нормы, установленные перед законами, продолжают увековечивать эту гиперсегрегацию. |
Though the Civil Rights Act of 1968 banned discrimination in sale of homes, the norms set before the laws continue to perpetuate this hypersegregation. |
Одна из основных концепций дискриминации заключается в том, что она может быть увековечена только большинством против меньшинства. |
One prominent concept about discrimination is that it can only be perpetuated by the majority against the minority. |
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Ты подавала жалобу в Агентство по борьбе с дискриминацией при найме? |
Did you file a discriminatory hiring claim with FEPA? |
Во время визита Специальный докладчик был проинформирован о том, что как немусульмане, так и мусульмане в определенной степени страдают от дискриминации. |
During his visit, the Special Rapporteur was informed that both non-Muslims and Muslims suffer from a certain amount of discrimination. |
Дискриминация, которую испытывают на себе эти женщины, нередко является следствием предрассудков, имеющих традиционные, патриархальные и исторические корни. |
The discrimination these women suffer is frequently the result of traditional, patriarchal and historical prejudices. |
В алжирском обществе не существует видов практики, связанных с расовой дискриминацией. |
Practices constituting racial discrimination are unknown in Algeria. |
На традиционную практику и обычаи ссылаются для оправдания дискриминации, которой женщины из числа коренного населения подвергаются в собственных общинах. |
The discrimination experienced by indigenous women within their own communities was excused because of the traditional practices and customs. |
Такое поведение может включать отказ в продаже, дискриминационную практику и связанную продажу, как определено в статье 30 закона. |
Such behaviour may involve a refusal to sell, discriminatory practices or tied sales as defined in article 30 of the Act. |
После наступления экономического спада дискриминация, которой они подвергаются, усилилась. |
With economic recession, discrimination against these workers has worsened. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Очевидно, что дискриминационные, культурные и социальные традиции сохраняются и для их преодоления потребуется длительное время. |
It was clear that discriminatory cultural and social attitudes persisted which would take a long time to overcome. |
Тот факт, что г-н Д.У. по-прежнему работал в парикмахерском салоне, не являлся достаточным для установления гендерной дискриминации. |
The fact that Mr. D.U. was still employed by the hairdresser's shop was not enough to prove gender-based discrimination. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Это предложение будет отвечать интересам женщин, которые рискуют стать жертвами многократной дискриминации. |
This proposal ought to benefit women who risk being subjected to multiple discrimination. |
Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте. |
Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work. |
Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений. |
Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
|
Хотите сказать, что массовая борьба против расовой дискриминации не имеет силы? Или может, что вмешайся вы раньше, все было бы иначе? |
Would you say, then, that the collective struggles of the color discrimination or the war have failed, or as I believe you inferred earlier, do you think it's the process itself that's at fault? |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
|
Здесь, в Штатах, кое-кто, возможно, становился жертвой... расовой дискриминации. |
Now, here in the States, some men in this unit may experience discrimination because of race or creed. |
Oh, just memorializing your stupidity, that's all. |
|
Я прошу Ваше Величество увековечить её проступок в летописи, дабы о её позоре знали наши потомки. |
I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder |
It's not only hard, it's discriminatory. |
|
Принимаю извинения за всё-всё-всё, кроме рабства и дискриминации. |
Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap. |
We are here today not to immortalize a man, but an idea. |
|
Позитивная дискриминация не только для того, чтобы сравнять шансы. |
Affirmative Action is not just about leveling the playing field. |
На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень. |
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution. |
Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи. |
Yeah, some people in recovery ink themselves to commemorate certain milestones. |
Ваша честь, мы выдвигаем обвинения против зоопарка за незаконное увольнение согласно закону Калифорнии о запрещении дискриминации при найме и продаже и аренде жилья. |
Your Honor, I'm bringing an action against the zoo for wrongful termination under the California Fair Employment and Housing Act. |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Я не люблю волокиту с делами о дискриминации, но Харви ведет переговоры как девчонка. |
I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl. |
Система увековечивает тебя за счет людей. |
The system perpetuates itself at the expense of the people. |
Он увековечивал примитивную пуританску этику демонстрируя жертв, которые хотели всего-лишь развлечься. |
He was perpetuating a primitive and prurient morality by parading victims for the purpose of entertainment. |
Дань уважения ветеранам из числа американских индейцев вскоре будет увековечена в Вашингтоне – городе, известном своими памятниками тем, кто сыграл важную роль в истории США. |
A permanent tribute to Native American military veterans will soon take its place in Washington, a city known for memorials to those who have played important roles in U.S. history. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
ПГД допускает дискриминацию в отношении лиц с интерсексуальными признаками. |
PGD allows discrimination against those with intersex traits. |
В культурном отношении в Англии и Уэльсе дискриминация нонконформистов продолжалась еще дольше. |
Culturally, in England and Wales, discrimination against Nonconformists endured even longer. |
Правозащитные группы мужчин рассматривают проблемы здоровья, с которыми сталкиваются мужчины, и их более короткую продолжительность жизни по сравнению с женщинами во всем мире как свидетельство дискриминации и угнетения. |
Men's rights groups view the health issues faced by men and their shorter life spans compared to women globally, as evidence of discrimination and oppression. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
В 1935 году она выступала в комиссии мэра по условиям жизни в Гарлеме, рассказывая о том, как женщины сталкиваются на работе с расовой дискриминацией. |
In 1935, she spoke to the mayor's Commission on Conditions in Harlem, about women's work experiences with racial discrimination. |
Он был увековечен 32-центовой маркой, выпущенной в американском номере журнала Гражданская война от 29 июня 1995 года. |
He was commemorated with a 32-cent stamp issued in the American Civil War Issue of June 29, 1995. |
Он работал главным образом в Париже и в 1887 году основал там Институт Пастера, чтобы увековечить свою приверженность фундаментальным исследованиям и их практическому применению. |
He worked chiefly in Paris and in 1887 founded the Pasteur Institute there to perpetuate his commitment to basic research and its practical applications. |
Дискриминация в отношении солдат-геев, лесбиянок и бисексуалов при вербовке, расстановке и продвижении по службе запрещена в Израиле. |
Discrimination against gay, lesbian and bisexual soldiers in recruitment, placement and promotion is prohibited in Israel. |
Он сказал, что считает неправильным, чтобы граждане Нэшвилла подвергались дискриминации у обеденных прилавков исключительно на основании цвета их кожи. |
He said that he felt it was wrong for citizens of Nashville to be discriminated against at the lunch counters solely on the basis of the color of their skin. |
Он украшен произведениями искусства, которые увековечивают бурные времена. |
It is decorated with artworks that memorialize the turbulent times. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
После его смерти он был увековечен несколькими народными песнями. |
After his death, he was memorialized by several folk songs. |
Мексиканские американцы также сталкиваются с дискриминацией по признаку этнической принадлежности, расы, культуры, бедности и использования испанского языка. |
Mexican Americans have also faced discrimination based on ethnicity, race, culture, poverty, and use of the Spanish language. |
Коллинз утверждает, что это демонстрирует, как чернокожие и женщины в Америке продолжают увековечивать некоторые общие переживания для афроамериканских женщин. |
Collins argues that this demonstrates how being black and female in America continues to perpetuate certain common experiences for African-American women. |
Это предложение носит дискриминационный характер в чистом виде. |
This proposal is discriminatory pure and simple. |
Многие находят эту форму рекламы вызывающей беспокойство и рассматривают ее как манипулятивную и дискриминационную. |
Many find this form of advertising to be concerning and see these tactics as manipulative and a sense of discrimination. |
Когда индивид сочетает свои расовые мысли с дискриминационными действиями, тогда мы имеем поведение, которое является расистским. |
When an individual combines their racial thoughts with discriminatory action, then we have behavior that is racist. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Культурные нормы также охватывают насилие и дискриминацию в отношении женщин, подчеркивая, что женщины не смогут жить одни без мужчин. |
Cultural norms also embrace violence and discrimination towards women, emphasizing that women would not be able to live alone without men. |
Карикатуры изображали трудовые волнения как угодные Гитлеру, а расовую дискриминацию как препятствующую выполнению основной работы. |
Cartoons depicted labor unrest as pleasing Hitler and racial discrimination as preventing the accomplishment of essential work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увековечить навеки расовую дискриминацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увековечить навеки расовую дискриминацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увековечить, навеки, расовую, дискриминацию . Также, к фразе «увековечить навеки расовую дискриминацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
