Увеличение срока службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
на увеличение - on the increase
увеличение объема бурового раствора - drilling mud volume gain
увеличение объектива - objective magnification
увеличение процентной ставки - increase in interest rates
более скромное увеличение - more modest increase
было связано с увеличением - was due to increases
влияние расходов по зарплате на увеличение цен - wage-cost push on prices
дальнейшее увеличение продаж - further increase sales
увеличение частоты и интенсивности - increasing frequency and intensity
увеличение повторяемости - increasing repeatability
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
продление срока службы батарей - Extending battery life
в течение всего срока - throughout the whole duration of
в течение срока действия - during the term of validity
дата истечения условного срока хранения продукта - provisional warranty expire date
истечения срока действия карты - expiry of the card
истечения срока назначения - appointment expiration
после истечения установленного срока - after the deadline
напоминание об истечении срока платежа - reminder of due date
продление срока годности билета - extension of ticket validity
после истечения срока действия или прекращения - upon expiry or termination
срок службы челнока - life of shuttle
администратор службы - service administrator
аспект службы - aspect of the service
африканские службы управления компанией - african management services company
двойной срок службы - double lifetime
государственной службы предприятия - public service enterprise
модернизация службы - service modernization
срок службы подшипника - bearing life
чат службы - chat service
риск развития рака срока службы - lifetime cancer risk
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Его срок службы может быть увеличен путем ограничения управляющего тока до половины максимального значения. |
Its lifetime can be prolonged by limiting the controlling current to half of the maximum value. |
Это, вероятно, лучшая система, когда-либо разработанная и приведшая к значительному увеличению срока службы кузова в автомобильной промышленности. |
It is probably the best system ever developed and has resulted in great extension of body life in the automotive industry. |
Дополнительные модификации двигателя для увеличения срока службы и надежности включали в себя подпоршневые охлаждающие масляные форсунки, более толстые шатуны и другие компоненты. |
Additional engine modifications to extend life and reliability included under-piston cooling oil squirters, thicker connecting rods and other components. |
Типичный для Военно-морского оружия Соединенных Штатов, построенного в 1940-х годах, канал ствола был хромирован для увеличения срока службы ствола. |
Typical of United States naval weapons built in the 1940s, the bore was chromium-plated for longer barrel life. |
Увеличенный срок службы сокращает техническое обслуживание и отказы осветительных приборов; по данным OMSHR, в среднем 28 аварий в год происходят на шахтах США, связанных с освещением. |
Extended life reduces light maintenance and failures; according to OMSHR an average of 28 accidents per year occur in US mines involving lighting. |
Инженеры утверждали, что более длительный срок службы ламп вызывает увеличение тепла и уменьшение света, если лампы работают дольше 1000 часов. |
Engineers argued that longer bulb life caused the increase of heat and decrease of light if bulbs lasted longer than 1,000 hours. |
В Советском Союзе количество коек было увеличено, поскольку психиатрические службы использовались для лечения диссидентов. |
In the Soviet Union, there had been an increase of the bed numbers because psychiatric services had been used to treat dissidents. |
«Мы думаем, это приведет к увеличению ВВП», — говорит Мальте Рит (Malte Rieth), руководитель службы глобального экономического прогнозирования из Немецкого института экономических исследований (DIW). |
“We think it will be a boost for GDP,” says Malte Rieth, head of global economic forecasting at the German Institute for Economic Research in Berlin. |
Благодаря новому рисунку и резиновой смеси протектора срок службы шины увеличен на 15% по сравнению с другими аналогичными шинами. |
The tyre? s new tread pattern and tread rubber blend give the tyre up to 15 per cent more mileage than other corresponding tyres. |
Ствол имеет хромированную подкладку для увеличения срока службы ствола. |
The barrel has a chrome lining to increase barrel life. |
Как глава службы безопасности вы не думали об экономии при увеличении объемов производства. |
As head of network security, Jack you've never really had to think in terms of economies of scale. |
Многие куртки и жилеты могут быть запитаны почти вдвое в этот раз с помощью батареи с увеличенным сроком службы, доступной отдельно. |
Many jackets and vests can be powered for almost double this time with an extended-life battery, available separately. |
Снаряды снабжены пластиковой приводной лентой для увеличения срока службы ствола. |
The projectiles incorporate a plastic driving band to improve barrel life. |
Кроме того, увеличение срока службы домов и бытовой техники также приводит к уменьшению количества отходов и загрязнений на свалках. |
Additionally, increasing the lifetime of homes and appliances also puts less waste and pollution into landfills. |
Теперь мы можем предоставить Вам больше информации, в связи с увеличением внешней службы. |
Now more information and an expanded team of travelling representatives are available to you! |
При правильном проектировании и использовании развертки могут иметь увеличенный срок службы до 30 000 отверстий. |
When properly designed and used, reamers can experience an extended service life of up to 30,000 holes. |
Несмотря на то, что они безвредны при содержании, утечки и неправильное удаление в конце срока службы способствуют увеличению озоновой дыры. |
Although harmless while contained, leaks and improper end-of-life disposal contribute to enlarging the ozone hole. |
Позднее тюремное заключение для лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, было увеличено до шести лет к 1983 году. |
The jail sentence for conscientious objectors was later increased to six years by 1983. |
Danieli Corus предлагает консалтинговые услуги по вопросам увеличения срока службы коксовых батарей. |
Danieli Corus offers consultancy with respect to coke plant life extension. |
Службы школьных консультантов были укреплены путем увеличения ассигнований для властей фюльке и центров профессиональной ориентации в каждом фюльке. |
School counselling services have been strengthened by increasing appropriations for county authorities and for career guidance centres in every county. |
Меньшее усиление записи более желательно, так как оно соответствует уменьшению числа циклов P/E на флэш-памяти и, следовательно, увеличению срока службы SSD. |
A lower write amplification is more desirable, as it corresponds to a reduced number of P/E cycles on the flash memory and thereby to an increased SSD life. |
Предварительная зарядка осуществляется для увеличения срока службы электронных компонентов и повышения надежности высоковольтной системы. |
Precharging is implemented to increase the lifespan of electronic components and increase reliability of the high voltage system. |
Яркость светодиода может быть увеличена за счет использования более высокого управляющего тока за счет сокращения срока службы устройства. |
LED brightness may be increased by using a higher driving current, at the cost of reducing the device's lifespan. |
Стоимость материалов следует принимать во внимание, чтобы нести риск покупки горючих материалов для увеличения срока службы. |
The cost of materials should be taken into consideration to bear the risk to buy combustive materials to enlarge the lifetime. |
The service life has been extended to up to 32,000 flight hours. |
|
Это привело к увеличению скорости прогрева прибора и сокращению его первоначального ожидаемого срока службы с 4,5 лет примерно до двух лет. |
This led to an increased warming rate for the instrument and reduced its original expected lifetime of 4.5 years to about two years. |
Фрезерованная конструкция уменьшает вибрацию, а также потребности в осмотре и ремонте, а также устраняет изгибы для увеличения срока службы. |
The milled construction reduces vibration, as well as inspection and repair needs, and eliminates flexing points to increase service life. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
53 процента стационарных больных - женщины и 52 процента пользователей службы срочной медицинской помощи - женщины. |
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women. |
Если вы видите ошибку Недопустимый адрес электронной почты, это означает, что в базе данных Google нет вашего имени пользователя Gmail или электронного адреса другой почтовой службы. |
If you're getting an error that reads, Invalid email address, Google does not recognize your username (if you use Gmail) or your email address (if you don't use Gmail). |
Те, кто вступают в брак во время службы, автоматически покидают службу. |
Nurses who marry whilst on active service will automatically vacate their positions. |
Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы. |
They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment. |
Он был агентом дипломатической службы из группы подготовки к приезду генерала Пака. |
He was a diplomatic service agent assigned to General Pak's advance team. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад. |
DMV records show he moved to Boston about two years ago. |
Алло, это Стив из Службы Поддержки! |
Hello. This is Steve with customer service. |
Я здесь со всеми полномочиями директора секретной службы. |
I am here under the full authority of the Director of the Security Services. |
И должна сделать все возможное, чтобы тебя уничтожили, выгнали со службы с позором. |
And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace. |
На что это будет похоже, если я от службы откажусь, когда служба моя понадобится? |
How can I refuse to serve if I am wanted? |
Во время Оккупации кардассианцы не доверяли главе своей службы безопасности, считая его неблагонадежным. |
I suppose, during the occupation the Cardassians considered their Security Chief a security risk. |
Тебе когда-нибудь приходилось применять оружие при несении службы? |
Ever used your weapon in the line of duty? |
В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно-правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15-ти лет службы на этом посту. |
In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups, Superintendent James Royczyk stepped down today after 15 years at the post. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
Полякова передавала управление новому директору советской разведывательной службы в Швейцарии, иногда между 1939 и 1940 годами. |
Poliakova passed control to the new director of the Soviet intelligence service in Switzerland, sometimes between 1939 and 1940. |
Он посещал религиозные службы по воскресеньям, но посещал много разных церквей, а не объединялся с одной общиной. |
He attended religious services on Sundays but visited many different churches rather than aligning himself with one congregation. |
После окончания средней школы он два года учился в школе иностранной службы имени Эдмунда А. Уолша. |
After high school, he studied at the Edmund A. Walsh School of Foreign Service for two years. |
Самые высококачественные алмазные точилки используют монокристаллические алмазы, одиночные структуры которых не будут ломаться, что дает им отличный срок службы. |
The highest quality diamond sharpeners use monocrystalline diamonds, single structures which will not break, giving them an excellent lifespan. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
После того, как запрет на трансгендерных членов службы был снят в 2016 году, класс 2017 года увидел первого открыто трансгендерного выпускника. |
After the ban on transgender service members was lifted in 2016, the Class of 2017 saw the first openly transgender graduate. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
После службы Додд был похоронен вместе с матерью и отцом во время частной панихиды на Аллертонском кладбище в Ливерпуле. |
After the service, Dodd was laid to rest, alongside his mother and father, during a private burial service at Allerton Cemetery in Liverpool. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Общий призовой фонд мероприятия был увеличен до 600 000 фунтов стерлингов с 500 000 фунтов стерлингов в прошлом году. |
The total prize money of the event was raised to £600,000 from the previous year's £500,000. |
Его бюджет был увеличен за счет частных пожертвований, что привело еще к 100 миллионам долларов. |
Its budget was boosted by private donations, which resulted in another 100 million dollars. |
После аннексии Париж был увеличен с двенадцати до двадцати округов, как и сегодня. |
With the annexation Paris was enlarged from twelve to twenty arrondissements, the number today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение срока службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение срока службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, срока, службы . Также, к фразе «увеличение срока службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
