Увеличить в ближайшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличила - increased
как увеличить скорость - how to increase the speed
увеличилась более чем - has increased to more than
не должно увеличиваться - should not increase
планируют увеличить - plan to increase
раздел увеличить - enlarge section
увеличился в четыре раза - increased four-fold
увеличивая масштабы - increasing scope
увеличиваться вчетверо - increase fourfold
увеличился и устойчивый - increased and sustained
Синонимы к увеличить: повышать, увеличивать, умножать, расширять, прибавлять, размножать, распространять, делать шире, расставлять, поднимать
раз в три месяца - once every three months
в отставке - retired
обрабатывать в патроне - chuck
упаковка в ящики - boxing
отдавать по контракту в учение - article
в том случае, если - in case if
проводить время в мечтаниях - moon
песок в песочных часах - sand in an hourglass
ударять в голень - shin
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
итеративный алгоритм ближайших точек - iterative closest point
ближайший магазин - the nearest store
ближайшая область метагалактики - inner metagalaxy
ближайший блок - nearest unit
в ближайшие несколько - in the next few
сделать это в ближайшее время - make it soon
произойдет в ближайшее время - to happen soon
следовать в ближайшее время - to follow shortly
только ближайшие - was just coming
связанные с этим вопросы в ближайшем - related matters in the near
Синонимы к ближайшие: расположенные вблизи, около, близких, близки, поближе, соседний
Биомасса древесины является одним из важнейших возобновляемых источников энергии в регионе ЕЭК, и ее объем в ближайшие годы может значительно увеличиться. |
Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions. |
Хизбалла попытается увеличить потери АОИ перед планируемым уходом в ближайшие месяцы и создаст картину бегства побитой АОИ. |
Hezbollah will attempt to cause the IDF losses so that the retreat planned in a few months will appear as the flight of a beaten, defeated Israeli Army. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
Количество может увеличиться в ближайшие дни, потому что бот добавляет баннеры биографии в заглушки. |
Number may increase in the next days because a bot is adding biography banners to stubs. |
Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет. |
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
В ближайшие годы планируется увеличить инвестиции в велосипеды и велосипедный транзит по городу, включая программы кредитования велосипедов. |
There are plans for more investment in bikes and bike transit by the city, including bicycle lending programs, in the coming years. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Когда письмо было готово, я написал на конверте адрес, приклеил марку и опустил его в ближайший почтовый ящик. |
When the letter was ready, I wrote the address on the envelope, stuck a stamp on it and dropped it into the nearest letter-box. |
Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона. |
We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the cordon. |
Когда она обратилась в ближайший полицейский участок с заявлением об этом инциденте, присутствовавшие там офицеры, как сообщается, отказались зарегистрировать ее жалобу. |
When she went to the nearest police station to report the incident, the officers present allegedly refused to register her complaint. |
Иногда вначале перемещенные лица устремлялись в ближайший административный центр, если в нем дислоцировались подразделения правительственной армии. |
Sometimes, the nearest administrative centre was the first place of resettlement, if government soldiers were posted there. |
В разговоре по телефону Эшки отметил, что приход России в Сирию поможет обеспечить стабильность в регионе и увеличит шансы на разгром «Исламского государства». |
Russia’s involvement in Syria will help bring stability to the region and bolster the chances of defeating Islamic State, Eshki said by phone. |
Белоруссии остается только внимательно следить за развитием событий в ближайшие дни и недели. |
Belarus, then, bears watching closely in the coming days and weeks. |
Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов. |
Brazil's Embraer SA, the world's third-largest commercial planemaker and Bombardier's closest rival, reported a 10 percent fall in quarterly profit on Thursday. |
Если битва за естественность проиграна, то нет никаких оснований для появления в ближайшие годы новых частиц. |
If the battle for naturalness is lost, then there is no reason why new particles must appear in the next few years. |
Например, одно из ближайших решений, с которым сталкиваются европейские страны, заключается в том, надо ли и в каком объеме вводить санкции против России в ответ на вторжение. |
For example, one of the immediate decisions facing European countries now is whether and to what extent they are willing to place sanctions on Russia in response to the invasion. |
Никто не сможет навести порядок в этом хаосе в ближайшие 10 лет — и не смог бы, даже если бы американские военные остались в Ираке. |
Nobody is going to make order out of chaos there for a generation, nobody nice anyway. Not even if US troops had stayed in Iraq. |
Тренд по индексу доллара в настоящий момент является противоречивым, равновероятным представляется как рост так и падение USD в ближайшие дни. |
Trend in the dollar index is currently controversial; it appears equally probable of either growth or falls for the USD in the coming days. |
Нафтогаз и Газпром снова будут бороться в ближайшие недели на арбитражном слушании в Стокгольме. |
Nafto and Gazprom will be battling it out yet again in the weeks ahead in an arbitration hearing in Stockholm. |
5.7. Если сформированная заявка на вывод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший ролловер после восстановления нормальной работы сервиса. |
5.7. In the case that a request to withdraw funds is not fulfilled for any reason it will be completed at the next Rollover, once normal service has resumed. |
Это увеличит прелесть победы и научит прекрасных дам еще более ценить любовь доблестных рыцарей, которые могут так их возвысить. |
It will add another grace to his triumph, and teach fair ladies to prize the love of valiant knights, who can exalt them to such distinction. |
Наш дорогой учитель и великий преступник будет выделять небольшие дозы радиации в течении ближайших 8 дней. |
Our dear teacher/criminal mastermind will simply secrete a minor dose of radiation over the next eight days. |
Jamieson tells me the next boat sails Wednesday. |
|
Именно, но если мы совместим их с расположением плантаций U-Gro и посмотрим на ближайший к Шептону с той же щелочной структурой почвы... |
Exactly, but if we compare it with the locations of U-Gro nurseries and then look at the nearest nursery to Shepton with that same alkaline soil composition... |
Пожертвуй мне несколько часов в ближайшие ночи и запиши, пожалуйста, все из того, что ты читал мне в разное время на память. |
Sacrifice a few hours for me during the next few nights and, please, write down everything you've recited to me from memory at various times. |
Наши ближайшие друзья. |
They're our closest friends. |
Тогда вот чем тебе стоит заняться... в ближайшие 6 месяцев создай репутацию, берись за самые заметные дела, создай образ общественного деятеля. |
Then here's what you need to do... spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant. |
Ну, по мере развития твоей беременности ты будешь набирать всё больше веса, что увеличит нагрузку на твои ноги и ступни. |
Well, as your pregnancy advances and you gain more and more weight, there's an increased strain on your legs and your feet. |
If he doesn't regain consciousness in the next 24 hours... he won't make it. |
|
Миссис Толли открыла дверь и ошеломленно уставилась на Маргарет: она, как и каждый человек в радиусе ближайших ста миль, хорошо знала, кто стоит перед ней. |
Mrs. Talley opened the door and stared in surprise at Margaret and the baby. As did everyone else within a radius of a hundred miles, Mrs. Talley knew who they were. |
All her recent reviews are of the nearby places. |
|
Когда он только приехал, он работал в нескольких типографиях по всему городу, но его не удовлетворяли ближайшие перспективы. |
When he first arrived, he worked in several printer shops around town, but he was not satisfied by the immediate prospects. |
Глобальные рыночные возможности для британских производителей аэрокосмической техники в ближайшие два десятилетия оцениваются в 3,5 трлн фунтов стерлингов. |
The global market opportunity for UK aerospace manufacturers over the next two decades is estimated at £3.5 trillion. |
Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства. |
The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government. |
Американец Гомер ли, ставший в 1910 году ближайшим советником Сунь Ятсена по иностранным делам, поддерживал военные амбиции Сунь Ятсена. |
Homer Lea, an American, who became Sun Yat-sen's closest foreign advisor in 1910, supported Sun Yat-sen's military ambitions. |
Базы ВС не могут обслуживать ближайший город так, как гражданские аэродромы. |
AF bases are not there to serve the nearest town the way civilian airfields are. |
Кроме того, многие из его ближайших министров были неполитическими технократами, известными своей поддержкой антикоррупционных целей правительства Торрихоса. |
In addition, many of his closest Cabinet ministers were non-political technocrats known for their support for the Torrijos government's anti-corruption aims. |
Вероятно, они обладали пищевым поведением, сходным с одним из их ближайших родственников, Ауденодоном, который имел более вертикальную позицию и двигался довольно медленно. |
It is likely that they possessed a feeding behavior similar to one of their closest relatives, Oudenodon, which had a more upright stance and moved rather slowly. |
Хорошо известны оксисульфиды Ln2O2S, все они имеют одинаковую структуру с 7-координатными атомами Ln, а также 3 атома серы и 4 атома кислорода в качестве ближайших соседей. |
Oxysulfides Ln2O2S are well known, they all have the same structure with 7-coordinate Ln atoms, and 3 sulfur and 4 oxygen atoms as near neighbours. |
Каждый модуль представляет собой автономный роботизированный модуль, способный подключаться и общаться со своими ближайшими соседями. |
Each module is an autonomous robot module capable of connecting to and communicating with its immediate neighbors. |
Ближайшими живущими родственниками трубкозуба являются слоновые землеройки, тенреки и золотые кроты. |
The closest living relatives of the aardvark are the elephant shrews, tenrecs and golden moles. |
Его ближайшим живым родственником, вероятно, является Лапландский гриф, который иногда берет живую добычу. |
Its closest living relative is probably the lappet-faced vulture, which takes live prey on occasion. |
Ближайший город, Вади-Халфа, расположен в 65 километрах к юго-западу от Абу-Симбела на территории Судана, на восточном берегу озера Нубия, Суданское название озера Насер. |
The nearest city, Wadi Halfa, is located 65 kilometers southwest of Abu Simbel in Sudanese territory, on the east bank of Lake Nubia, the Sudanese name of Lake Nasser. |
Опрос Washington Post в августе 2009 года показал аналогичные результаты, и газета заявила, что политика Обамы вызовет гнев его ближайших сторонников. |
An August 2009 Washington Post poll found similar results and the paper stated that Obama's policies would anger his closest supporters. |
Если Виктория и сын герцога Кларенса еще не родились, то кто же тогда их ближайший родственник? |
If Victoria and the Duke of Clarence's son hadn't been born, who was the next nearest relative? |
Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным. |
The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient. |
Ближайшие страны-Канада, к западу и юго-западу через пролив Нарес и Баффинов залив; и Исландия, к юго-востоку от Гренландии в Атлантическом океане. |
The nearest countries are Canada, to the west and southwest across Nares Strait and Baffin Bay; and Iceland, southeast of Greenland in the Atlantic Ocean. |
Ближайшим родственником широкозубого слепого кота является гораздо более крупный плоскоголовый сом Pylodictis olivaris. |
The widemouth blindcat's closest relative is the much larger flathead catfish, Pylodictis olivaris. |
Самое главное для вьетнамского фермера, что это снизит их стоимость эксплуатации и увеличит их урожайность, говорит Тах. |
Most importantly for the Vietnamese farmer, it will lower their cost of operation and increase their yields, says Thach. |
В случае УФ-или термического повреждения, если и когда произойдет ремонт, это увеличит вероятность выживания хозяина и симбионта. |
In the event of UV or thermal damage, if and when repair occurs, it will increase the likelihood of survival of the host and symbiont. |
Группа построила свой состав в ближайшие годы и самостоятельно выпустила свой дебютный полнометражный альбом The Aura в 2011 году. |
The band built-out their lineup over the coming years and self-released their debut full-length The Aura in 2011. |
Используя цилиндрическое отверстие, этот охотник увеличит вероятность убийства и увеличит количество съедобного мяса. |
By using a cylinder bore, this hunter would maximize the likelihood of a kill, and maximize the amount of edible meat. |
Ожидается, что это увеличит вместимость стадиона до 38 000 человек, что сделает его самым большим футбольным стадионом в Восточном Мидленде. |
It is expected this will increase the capacity of the stadium to 38,000, making it the largest football stadium in the East Midlands. |
Экономический прогноз-это проводимый ОЭСР дважды в год Анализ основных экономических тенденций и перспектив на ближайшие два года. |
The Economic Outlook is the OECD's twice-yearly analysis of the major economic trends and prospects for the next two years. |
Плицидентин, хотя и редко встречается у наземных позвоночных, характерен для варанов и их ближайших вымерших родственников. |
Plicidentine, while rare in land-living vertebrates, is characteristic of monitor lizards and their closest extinct relatives. |
Если банк сможет генерировать 5% - ную процентную маржу на 400 млн новых кредитов, то он увеличит процентные доходы на 20 млн рублей. |
If the bank can generate 5% interest margin on the 400 million of new loans, the bank will increase interest revenues by 20 million. |
The closest airport is Vienna International Airport. |
|
Однако в последний момент ей мешает шум, вызванный ближайшим кораблекрушением. |
However, she is thwarted at the last moment by the disturbance occasioned by a nearby shipwreck. |
Это еще больше увеличит производство и уменьшит загрязнение окружающей среды. |
This further increase production and reduced pollution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличить в ближайшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличить в ближайшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличить, в, ближайшие . Также, к фразе «увеличить в ближайшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.