Удалены из бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут удалены в полном объеме - be deleted in their entirety
должны были быть удалены - had to be removed
должны быть удалены и заменены - should be deleted and replaced
вложения будут удалены - attachments are deleted
они будут удалены - they will be removed
уже удалены - already removed
слишком удалены - too removed
не были удалены - not been removed
удалены, что - removed that
удалены друг от друга - removed from each other
собирать из стандартных частей - fabricate
пульсирующий выход газа из скважины - breathing of earth
размножение из чистой культуры - propagation from pure culture
глазурь из помадной массы - fondant coating
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
строить из себя героя - pose as a hero
выход из договора - withdrawal from a treaty
выборка из партии - lot sample
прядение из одинаковой ровницы - spinning from single roving
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
поправка, предусматривающая сбалансированность бюджета - balancedbudget amendment
сопоставимость сведений о бюджетах - comparability of budget information
баланс бюджета - budget balance
выбор бюджета - budget choice
лаборатория, финансируемая из государственного бюджета - federally-funded laboratory
штатное расписание бюджета - staffing budget
приоритеты бюджета - budgeting priorities
схема бюджета - budget scheme
производительность на основе бюджета - performance-based budgeting
что составление бюджета, ориентированного на результаты - that results-based budgeting
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
Of course it depends on my budget. |
|
В целом за рассматриваемый период из государственного бюджета Украины на указанные цели было выделено около 300 млн. долл. США. |
Approximately $300 million of public funds have been set aside for this purpose during the reporting period. |
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
Funding is provided for in the general State budget. |
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи. |
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Относительно велик объем ассигнований, выделяемых из национального бюджета на цели образования. |
The national education budget was comparatively large. |
Рабочая группа для подготовки подборки по вопросам составления бюджета на основе участия была учреждена в 2002 году, и в настоящее время ведется работа по подготовке материалов, где будут приведены типовые примеры, а также подборки. |
A working group for the Participatory Budgeting Toolkit was established in 2002 and a casebook and toolkit are in progress. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
К сожалению, из-за ограниченного бюджета, в этом году нам придется убрать пять камушков из этой короны. |
Unfortunately, due to budget constraints, this year we will have to remove five jewels from that crown. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Вы оба полностью удалены из книги теперь. - Ну а что у тебя, пап? |
You're both being written out. well, what about you, dad? |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета. |
$50,000 was transferred out of the city account by you. |
С опережением графика и в пределах бюджета. |
Ahead of schedule and under budget. |
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
В 2011 году группа организовала студенческую демонстрацию протеста против предложенного губернатором Скоттом Уокером сокращения бюджета на образование. |
In 2011, the group organized a student walkout in opposition to proposed education budget cuts by Governor Scott Walker. |
Чтобы сделать новую машину привлекательной, министерство согласилось финансировать до 75% закупочной цены из собственного бюджета. |
In order to make the new machine attractive, the Ministry agreed to fund up to 75% of the purchase price from their own budget. |
Однако, взяв на себя гарантии долга банков, дефицит ирландского государственного бюджета вырос до 32% ВВП в 2010 году, что стало крупнейшим в мире. |
However, taking on the guarantee of banks' debt, the Irish government budget deficit rose to 32% of GDP in 2010, which was the world's largest. |
Они должны быть удалены из основных металлов в рамках процессов рафинирования, используемых для очистки металлов. |
These have to be removed from the base metals as part of the refining processes used to purify the metals. |
Чтобы превратить социальные реформы в закон, либеральное правительство Асквита представило их в виде Народного бюджета. |
To pass its social reforms into law, Asquith's Liberal government presented them in the form of the People's Budget. |
В следующем месяце он добился принятия закона, дающего российским законам приоритет над советскими законами и удерживающего две трети бюджета. |
The following month, he secured legislation giving Russian laws priority over Soviet laws and withholding two-thirds of the budget. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Значки CVCC были удалены, но система индукции CVCC осталась. |
The CVCC badges were deleted, but the CVCC induction system remained. |
Но из-за недостаточной заправки или плохого качества газа баллон не взлетел, даже когда все балласты были полностью удалены из корзины. |
But due to insufficient filling or poor quality of the gas, the balloon failed to take off, even when all the ballasts were completely removed from the basket. |
Оригинальный рисунок кисти, выделяющийся в фактуре картины, стал виден на груди и правом рукаве, как только были удалены перекрашенные фрагменты.. |
The original brushwork, prominent in the texture of the painting, became visible on the chest and the right sleeve once the overpainted fragments were removed.. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Необязательное правило 7А. игра считается незаконной, если один или несколько камней будут удалены на этапе 3 этой игры. |
Optional Rule 7A. A play is illegal if one or more stones would be removed in Step 3 of that play. |
Государственные финансы-это область экономики, которая занимается составлением бюджета доходов и расходов субъекта государственного сектора, обычно правительства. |
Public finance is the field of economics that deals with budgeting the revenues and expenditures of a public sector entity, usually government. |
Следы, оставленные жирными карандашами, устойчивы к влаге и обычно не могут быть удалены путем протирания отмеченной поверхности бумажным полотенцем. |
Marks made by grease pencils are resistant to moisture and cannot usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. |
Оригинальные релизы могут быть и в конечном итоге будут удалены с веб-сайта города Сэнфорд. |
In his later years, he lost his vision and was dependent on family members for his mobility. |
Фильм собрал в прокате 13 миллионов долларов против своего бюджета в 14 миллионов долларов и имеет рейтинг одобрения 14% на Rotten Tomatoes. |
The film grossed $13 million against its $14 million budget and has a 14% approval rating on Rotten Tomatoes. |
Инфраструктура АНБ ухудшилась в 1990-е годы, когда сокращение оборонного бюджета привело к отсрочке технического обслуживания. |
NSA's infrastructure deteriorated in the 1990s as defense budget cuts resulted in maintenance deferrals. |
Telegram сообщил, что около 10 каналов/групп были удалены из Telegram каждый день из-за того, что они классифицируются как отрицательное содержание. |
Telegram said that about 10 channels/groups have been deleted from Telegram everyday due to are categorized as negative contents. |
Должны ли остальные быть удалены, сняты шляпы или оставлены стоять? |
Should the rest be deleted, hatted or allowed to stand? |
В марте 2017 года Gmail сообщил турецким прокурорам, запрашивающим электронные письма, что все электронные письма Алтынташа были безвозвратно удалены. |
On March 2017 Gmail told the Turkish prosecutors requesting the emails, that all of Altıntaş' emails had been irrecoverably deleted. |
Она была изувечена точно так же, как Фернанда и Валентина, но на этот раз все ее органы были удалены. |
She had been mutilated in the same way as Fernanda and Valentina, but this time, all of her organs had been removed. |
Может ли удаление пользовательских страниц, запрошенных пользователем, быть добавлено в список вещей, которые могут быть немедленно удалены? |
Can the deletion of user pages requested by the user be added to the list of things that can be deleted immediately? |
Однако город вложил большую часть своего бюджета в создание эффективной интегрированной системы общественного транспорта. |
The City though has invested a large percentage of its budget toward an effective integrated public transportation system. |
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
Наконец, 11 февраля 2008 года все остатки американской орфографии были удалены из статьи. |
Finally on 11 February 2008, all remnants of American spelling were excised from the article. |
К 2050 году пластик может испустить 56 миллиардов тонн выбросов парниковых газов, что составляет 14 процентов от оставшегося углеродного бюджета Земли. |
By 2050 plastic could emit 56 billion tonnes of Greenhouse gas emissions, as much as 14 percent of the Earth's remaining carbon budget. |
Six categories were deleted while others were added. |
|
Многие углеводы содержат одну или несколько модифицированных моносахаридных единиц, которые были заменены или удалены одной или несколькими группами. |
Many carbohydrates contain one or more modified monosaccharide units that have had one or more groups replaced or removed. |
Сильно зараженные части растений должны быть удалены. |
Heavily infested plant parts should be removed. |
Изображения были удалены, а затем восстановлены опекуном. |
The images were removed, then restored by Tutelary. |
Я добавил два предложения в раздел фона, оба с источниками, и оба были удалены почти сразу же без комментариев. |
I added two sentences to the Background section, both with sources, and both were removed almost immediately without comment. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
Все фильмы Fox Marvel, ранее запланированные к выпуску после 2019 года, были удалены из графика. |
All the Fox Marvel films previously scheduled for release after 2019 were removed from the schedule. |
Поскольку не было указано никаких причин, по которым они были удалены, я вернул изменения. |
Since no reason was listed as to why they were deleted, I reverted the edits. |
Однако они были удалены из общего доступа в марте 2008 года, насколько я могу судить, потому что конкретный источник был неизвестен. |
However, they were deleted from commons in March 2008, from what I can tell because the specific source was unknown. |
Нейтрофилы будут удалены после фагоцитоза патогенов макрофагами. |
Neutrophils will be removed after phagocytosis of pathogens by macrophages. |
Они должны быть удалены или перемещены куда-то, где они не столь навязчивы. |
They should be deleted, or moved somewhere where they are not so intrusive. |
Номинации будут перемещены в /удалены, если они не привлекают внимания. |
Nominations will be moved to /Removed if they do not attract attention. |
Избыточность и возможность проверки были полностью удалены. |
The redundancy and checking ability were removed completely. |
Кроме того, почему все упоминания о национализме были удалены? |
Additionally, why has all mentioning of nationalism been removed? |
После того как конгресс принял этот закон, Штаты, не соблюдающие его, удержали часть своего федерального бюджета на автомобильные дороги. |
After Congress passed the Act, states not in compliance had a portion of their federal highway budget withheld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удалены из бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удалены из бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удалены, из, бюджета . Также, к фразе «удалены из бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
