Удалены из корпуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далеко удалены - far removed
были удалены - been removed
дети были удалены из - children were removed from
кости удалены - bones removed
немедленно удалены - removed immediately
удалены от своих обязанностей - removed from their duties
ткани удалены - tissues removed
удалены из корпуса - removed from the housing
не были удалены из - not been removed from
Статьи должны быть удалены - articles should be deleted
внезапно скрыться из виду - dive
салфетка из узорчатого полотна - diaper
крыша из пальмовых листьев - thatch
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
выходить из строя раньше времени - break down
изгнание из общества - expulsion from society
состоящий из шаровидных частиц - globular
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
выбить мусор из - knock the tar out of
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
передняя часть корпуса лошади - forehand
вскрытие корпуса - chassis intrusion
внутренняя часть ширины одного корпуса катамарана - inside partial beam
демпфирование корпуса - body damping
Декан дипломатического корпуса - dean of the diplomatic corps
Внутренности корпуса реактора - reactor vessel internals
Выбор корпуса - choice of enclosure
водоизмещение голого корпуса - naked displacement
композитные корпуса - composite hulls
церемониймейстер дипломатического корпуса - marshal of the diplomatic corps
Синонимы к корпуса: доспехи, капсулы, футляры, обшивки
Большинство отсеков для дисков закреплены на внутренней стороне корпуса, но некоторые из них могут быть удалены. |
Most drive bays are fixed to the inside of a case, but some can be removed. |
Если они будут удалены, различные части автомобиля вызовут большое сопротивление, когда переднее крыло не может сформировать воздух мимо корпуса автомобиля. |
Should these be removed, various parts of the car will cause great drag when the front wing is unable to shape the air past the body of the car. |
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
После этого синхронизация на всех ваших устройствах будет остановлена, а соответствующие данные – удалены из вашего аккаунта Google. |
It will stop sync on all of your devices and remove your synced data from your Google Account. |
Я курирую группу специалистов по разведке для Корпуса информационного обеспечения ВМС. |
I oversee a team of Intel specialists for the Navy's Information Dominance Corps. |
I was detained and my Internet postings were deleted... |
|
Двор окружали тюремные корпуса; тускло чернели зарешеченные окна; |
The walls surrounding the yard looked like those of barracks; iron gates were in front of all the windows, the cells behind them were too dark for one to see into them. |
Отдельно стоящая билетная касса, установленная в 1930-х годах, а также левый и правый неоновые шатры были удалены, восстановив театр в его первоначальном виде. |
The freestanding ticket booth installed in the 1930s and the left and right neon marquees have been removed, restoring the theater to its original appearance. |
Авиабаза Корпуса морской пехоты Эль-Торо была назначена по решению избирателей в 1994 году для развития в международный аэропорт в дополнение к существующему аэропорту Джона Уэйна. |
El Toro Marine Corps Air Station was designated by a voter measure in 1994 to be developed into an international airport to complement the existing John Wayne Airport. |
Глава Корпуса Карл Фредрик Акрелл провел сравнение шведского телеграфа затвора с более поздними системами из других стран. |
The Corps head, Carl Fredrik Akrell, conducted comparisons of the Swedish shutter telegraph with more recent systems from other countries. |
Фотографии будут закрыты 20 сентября 2007 года, после чего все фотографии будут удалены; пользователям было предложено перейти на Flickr. |
Photos would close down on September 20, 2007, after which all photos would be deleted; users were encouraged to migrate to Flickr. |
Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены. |
If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed. |
Коды для гражданских профессий были удалены за ненадобностью. |
The codes for the civilian trades were removed as unnecessary. |
The hairs on the chest and the back may be removed. |
|
Основные проблемы с этим форматом были связаны с высокой ценой, из-за довольно сложных и сложных механизмов корпуса. |
The main problems with this format were the high price, due to the quite elaborate and complex case mechanisms. |
Поскольку существует биекция между счетно бесконечными подмножествами, которые были удалены, объединение двух биекций приводит к биекции между исходными множествами. |
Since there is a bijection between the countably infinite subsets that have been removed, combining the two bijections produces a bijection between the original sets. |
Я считаю, что ссылки должны делаться только на оригинальные опубликованные источники, а все ссылки на материалы СМИ должны быть удалены. |
I believe only original published sources should be referenced, and all Media Matters citations should be removed. |
Есть и другие короткие статьи, которые я создал о языках - вероятно, они также будут удалены? |
There are other short articles I have created about languages - are these likely to be deleted also? |
Коровий навоз также является необязательным ингредиентом при изготовлении глинобитного глинобитного корпуса в зависимости от наличия под рукой материалов. |
Cow dung is also an optional ingredient in the manufacture of adobe mud brick housing depending on the availability of materials at hand. |
Тупой наконечник удаляют, вытягивая его из пишущего конца корпуса и снова вставляя его в открытую нижнюю часть корпуса, тем самым подталкивая новый наконечник к вершине. |
A blunt tip is removed by pulling it from the writing end of the body and re-inserting it into the open-ended bottom of the body, thereby pushing a new tip to the top. |
Но из-за недостаточной заправки или плохого качества газа баллон не взлетел, даже когда все балласты были полностью удалены из корзины. |
But due to insufficient filling or poor quality of the gas, the balloon failed to take off, even when all the ballasts were completely removed from the basket. |
Он был назначен помощником командира 16-й Померанской пехотной бригады II польского корпуса. |
He was appointed Assistant Commander of the 16th Pomeranian Infantry Brigade of the II Polish Corps. |
Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей. |
If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return. |
Необязательное правило 7А. игра считается незаконной, если один или несколько камней будут удалены на этапе 3 этой игры. |
Optional Rule 7A. A play is illegal if one or more stones would be removed in Step 3 of that play. |
Взрослые черви, обнаруженные в глазу, могут быть удалены хирургическим путем с помощью щипцов после того, как они были парализованы местной анестезией. |
Adult worms found in the eye can be surgically removed with forceps after being paralyzed with a topical anesthesia. |
Во время Наполеоновских войн разбитые корпуса кораблей все еще использовались для содержания военнопленных. |
In the Napoleonic wars, the broken down hulks were still in use for naval prisoners. |
Следы, оставленные жирными карандашами, устойчивы к влаге и обычно не могут быть удалены путем протирания отмеченной поверхности бумажным полотенцем. |
Marks made by grease pencils are resistant to moisture and cannot usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. |
Могут ли конспекты сюжетов быть помечены для очистки или даже обрезаны или полностью удалены как несырьевой и неэнциклопедический материал? |
Could plot summaries be marked for cleanup or even pruned or deleted entirely as unsourced and unencyclopedic material? |
Оригинальные релизы могут быть и в конечном итоге будут удалены с веб-сайта города Сэнфорд. |
In his later years, he lost his vision and was dependent on family members for his mobility. |
Слепок скелета, а также реконструкция корпуса Люси выставлены в Музее Филда в Чикаго. |
A cast of the skeleton as well as a corpus reconstruction of Lucy is displayed at The Field Museum in Chicago. |
The Chief of Staff of the Armenian Corps was General Vickinski. |
|
Telegram сообщил, что около 10 каналов/групп были удалены из Telegram каждый день из-за того, что они классифицируются как отрицательное содержание. |
Telegram said that about 10 channels/groups have been deleted from Telegram everyday due to are categorized as negative contents. |
Закон О защите данных требует, чтобы данные, которые не являются полезными, были удалены. |
Data protection law requires data that isn't of use to be deleted. |
Неконсервативные замены между белками с гораздо большей вероятностью будут удалены естественным отбором из-за их пагубного воздействия. |
Non-conservative replacements between proteins are far more likely to be removed by natural selection due to their deleterious effects. |
По приказу короля Георга был убит матрос по имени Хью Уотт, еще один человек ранен и получил некоторые повреждения корпуса корабля. |
Royal George had a sailor named Hugh Watt killed, another man wounded, and suffered some damage to her hull. |
Корпус больше, чем у других гитар Fender, что требует более просторного гитарного корпуса. |
The body is larger than that of other Fender guitars, requiring a more spacious guitar case. |
Дизайн и конструкция электрогитары сильно различаются по форме корпуса и конфигурации грифа, моста и звукоснимателей. |
Electric guitar design and construction varies greatly in the shape of the body and the configuration of the neck, bridge, and pickups. |
Он был командиром гвардейского кавалерийского корпуса с 9 апреля 1916 года и принимал участие в Брусиловском наступлении. |
He was the commander of Guard Cavalry Corps from April 9, 1916 and took part in Brusilov Offensive. |
Может ли удаление пользовательских страниц, запрошенных пользователем, быть добавлено в список вещей, которые могут быть немедленно удалены? |
Can the deletion of user pages requested by the user be added to the list of things that can be deleted immediately? |
Эти комментарии вскоре были удалены, поскольку они были сочтены не относящимися к теме. |
These comments were soon deleted as they were considered off-topic. |
Спектакли мифы об изнасиловании и отпоре женщинам были сделаны с помощью членов женского корпуса. |
The performances Myths about Rape and Women Fight Back were done with the help of Woman's Building members. |
Изображения были удалены, а затем восстановлены опекуном. |
The images were removed, then restored by Tutelary. |
Бутылка не разбилась, а лишь скользнула по винтам и отскочила от покрытого резиной корпуса. |
The bottle failed to break, instead sliding along the screws and bouncing off the rubber-coated hull. |
На Митчелл-Филд большинство членов эскадрильи были выведены из состава воздушного корпуса и вернулись к гражданской жизни. |
At Mitchell Field, most squadron members were processed out of the Air Corps, and returned to civilian life. |
В это время было добавлено 69 новых видов, в том числе много видов пресноводных мидий и улиток, и 13 видов были удалены. |
At this time, 69 new species were added, including many species of freshwater mussels and snails, and 13 species were removed. |
Одной из характеристик этого класса сталей является способность к упрочнению корпуса путем науглероживания поверхности. |
One of the characteristics of this class of steel is the ability to be case hardened by carburization of the surface. |
Тем не менее редутабл имел кованую железную броню, и часть его внешнего корпуса была скорее железной, чем стальной. |
Redoutable nonetheless had wrought iron armor plate, and part of her exterior hull was iron rather than steel. |
Все фильмы Fox Marvel, ранее запланированные к выпуску после 2019 года, были удалены из графика. |
All the Fox Marvel films previously scheduled for release after 2019 were removed from the schedule. |
Свежие немецкие 13-я и 14-я дивизии прибыли и контратаковали фронт II корпуса. |
The fresh German 13th and 14th divisions arrived and counter-attacked the II Corps front. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Разгром XI корпуса был завершен к 4 часам пополудни, после боя, длившегося менее часа. |
The collapse of the XI Corps was completed by 4 p.m., after a fight of less than an hour. |
20 января XXXXII и XXX корпуса достигли сужений Парпача, значительно сократив линию фронта. |
On 20 January, the XXXXII and XXX Corps reached the Parpach Narrows, greatly shortening the front-line. |
Однако они были удалены из общего доступа в марте 2008 года, насколько я могу судить, потому что конкретный источник был неизвестен. |
However, they were deleted from commons in March 2008, from what I can tell because the specific source was unknown. |
Изображения должны быть удалены, потому что они не имеют никакого отношения к статье. |
Images should be removed cuz they have nothing to do with the article. |
Избыточность и возможность проверки были полностью удалены. |
The redundancy and checking ability were removed completely. |
Данные против применения ТПА в остром периоде инсульта были в срочном порядке удалены анонимным пользователем. |
The data against the use of tPA in acute stroke was summarily deleted by an anonymous user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удалены из корпуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удалены из корпуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удалены, из, корпуса . Также, к фразе «удалены из корпуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.