Слога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скольжение может происходить в начальной позиции слога. |
The glides may occur in initial position in a syllable. |
In general, the pitch of the stressed syllable sinks. |
|
Первые два слога поются до D и F, предлагая слушателю третий слог на A, завершая триаду ре минор. |
The first two syllables are sung to D and F, suggesting to the listener a third one on A, completing the D minor triad. |
Если высота тона обозначается цифрами, с 1 наибольшим и 9 наименьшим шагом, то высоту каждого слога можно обозначить как 2-4-3-9. |
If tone pitch is indicated with numbers, with 1 highest and 9 lowest pitch, then the pitches of each syllable can be denoted as 2-4-3-9. |
Идентификация видов частично полагается на продолжительность слога, обычно в миллисекундах. |
Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds. |
Гласные фонемы всегда контрастны в словах-начальных слогах; для не-начального слога см. морфофонологию ниже. |
Vowel phonemes are always contrastive in word-initial syllables; for non-initial syllable, see morphophonology below. |
Когда за ними следует гласная, дифтонг разделяется на два слога. |
When they are followed by a vowel, the diphthong is split into two syllables. |
Ударение может возникнуть на любом положении слога в слове. |
Stress can occur on any syllable position in a word. |
Другими словами, они помещаются в начале следующего слога, а не в части кода предыдущего слога. |
In other words, they are put in the onset in the following syllable rather than a part of the coda of the previous syllable. |
Его положение определяется весом слога предпоследнего слова. |
Its position is determined by the syllable weight of the penult. |
Не считая скольжения, никакие кластеры не могли возникнуть в начале или конце слога. |
Not counting the glide, no clusters could occur at the beginning or end of a syllable. |
Он также может произноситься как два слога, /liliːt/. |
It may also be pronounced as two syllables, /ɛˈliːt/. |
Обо всем этом до мельчайших подробностей сообщалось в газетах, и немало молодых репортеров в эти дни удостоилось похвалы за изящество слога. |
All this the newspapers retailed with uncontrolled profusion, and many a young reporter was handsomely commended for the luxuriance of his adjectives. |
Это означает, что в дополнение к согласным и гласным, контур высоты тона слога используется для различения слов друг от друга. |
This means that in addition to consonants and vowels, the pitch contour of a syllable is used to distinguish words from each other. |
Например, в диалекте Кагосима безымянные существительные имеют низкий тон до последнего слога, в этот момент высота тона повышается. |
For instance, in the Kagoshima dialect unaccented nouns have a low tone until the final syllable, at which point the pitch rises. |
Эта особенность наличия только одного выдающегося слога в слове или морфеме известна как кульминация. |
This feature of having only one prominent syllable in a word or morpheme is known as culminativity. |
Она не понимала шутливого и необычного слога студента, но что-то влекло ее простое сердце к нему. |
She did not understand the jocose and unusual style of speech of the student, but something drew her simple heart to him. |
Луганда также является тональным языком; изменение высоты слога может изменить значение слова. |
Luganda is also a tonal language; the change in the pitch of a syllable can change the meaning of a word. |
Два слога, повторяющиеся согласные. |
Two syllables, repeating consonants. |
Высота тона слога с нейтральным тоном определяется тоном предыдущего слога. |
The pitch of a syllable with neutral tone is determined by the tone of the preceding syllable. |
Однако акустические исследования показывают, что амплитуда акцентированного слога на самом деле не больше, чем у других слогов в слове. |
However, acoustic studies show that the amplitude of the accented syllable is not really greater than the other syllables in the word are. |
Would rather burn then get burned. |
|
Он украл мою платформу, мой лозунг, мой слоган, все до последнего слова! |
He stole my platform, my slogan, my tag line, word for freaking word! |
Да, она говорит слоганами на бамперных наклейках, что значит, она усвоила помощь, которую мы ей предлагали... |
Yes, she's speaking in bumper sticker slogans, Which either means she's internalized The help that we've been offering her... |
Раньен произнёс твоё имя по слогам. |
Runyen hit every syllable of your name. |
У меня есть еще одна идея, моя любимая! Очень броский слоган. |
And I had another idea, my favourite one, really catchy. |
Само название было рекламным слоганом, встречающимся в женских журналах того времени, призванным привлечь туристов на высококлассные курорты. |
The title itself was an advertising slogan found in women's magazines of the period, designed to draw tourists to upscale resorts. |
Так, например, в слове ndímapíta я обычно иду тон слога ndí произносится немного выше, чем тон pí. |
So for example in the word ndímapíta 'I usually go', the tone of the syllable ndí is pronounced a little higher than the tone of pí. |
Jazz FM has had other jingles and slogan. |
|
Нелексические вокабли, которые могут быть смешаны с осмысленным текстом, представляют собой форму бессмысленного слога, используемого в самых разнообразных музыкальных произведениях. |
Non-lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. |
это наш новый слоган? |
That's our new bumper sticker, right? |
Слоган определяется ведущим вещателем и затем используется для разработки визуального дизайна для конкурса. |
The slogan is decided by the host broadcaster and is then used to develop a visual design for the contest. |
Он часто произносится /kɪˈlɒmətər/, с редуцированными гласными на обоих слогах метра. |
It is often pronounced /kɪˈlɒmɪtər/, with reduced vowels on both syllables of metre. |
Он изменил свой слоган раздела отзывов об отелях на отзывы от нашего сообщества. |
It changed its hotel review section slogan to 'reviews from our community'. |
Потому что это было слоганом на постере Крепкого орешка, а ещё цитатой в моем школьном альбоме. |
Because that's the tagline from the Die Hard poster, and also my high school yearbook quote. |
Однако скопления согласных между слогами допускаются до тех пор, пока эти два согласных являются носовыми, за которыми следует гомоорганический согласный. |
However, consonant clusters across syllables are allowed as long as the two consonants are a nasal followed by a homorganic consonant. |
Предполагая, что вы негодяй более крупного масштаба. - Гарин проговорил это раздельно, по слогам, глядя весело и дерзко на Роллинга. |
In assuming that you were a crook on a larger scale, Garin said slowly, syllable by syllable, smiling and looking impudently at Rolling. |
Пол Харви, радиоведущий, известный своим слоганом the rest of the story, в течение многих лет был горячим сторонником программы Amway. |
Also, although criticisms sections are frowned upon, sometimes during discussions they are more practical. |
Интервал в пиньине обычно основан на словах, а не на отдельных слогах. |
Spacing in pinyin is usually based on words, and not on single syllables. |
Throw some taglines at the wall? |
|
Пол Харви, радиоведущий, известный своим слоганом the rest of the story, в течение многих лет был горячим сторонником программы Amway. |
Paul Harvey, a radio broadcaster, known for his 'The rest of the story' tagline has been an ardent supporter of the Amway program for years. |
The show that watches back is the tagline for this episode. |
|
Просто нужные люди одели на него боксерские перчатки, придумали выгодный слоган для кампании... |
Next thing you know, the right people get their mitts on him, land on a catchy slogan... |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город. |
The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown. |
Между тем, он превратился в /j/ в слогах типа B, который развил палатализацию в среднем китайском языке. |
Meanwhile, it developed into /j/ in Type B syllables, which developed palatalisation in Middle Chinese. |
У меня есть даже свой слоган. |
I even have my own catchphrase... |
В большинстве разновидностей английского языка schwa встречается почти исключительно в безударных слогах. |
In most varieties of English, schwa occurs almost exclusively in unstressed syllables. |
В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами. |
At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables. |
Потом иди домой, прими душ, возвращайся и дай мне 10 слоганов. |
Then go home, shower, then come back and give me 10 tag lines. |
В мексиканском языке Яки ударение обозначается шагом вверх перед ударением слога. |
In the Mexican language Yaqui, the accent is signalled by an upstep before the accented syllable. |
В подчеркнутых слогах, содержащих только короткую гласную, не делается никакого различия тонов. |
No distinction of tones is made in stressed syllables containing a short vowel only. |
Особенностью финской фонологии является развитие губных и округлых гласных в безначальных слогах, как в слове tyttö. |
A feature of Finnic phonology is the development of labial and rounded vowels in non-initial syllables, as in the word tyttö. |
- в словах одного слога - in words of one syllable
- вес слога - syllable weight
- граница слога - border syllable
- запас слога - stock syllable
- знак слога - syllable sign
- перерыв слога - break syllable
- пик слога - syllable peak
- подразделение слога - syllable division
- потеря последнего безударного слога - the loss of the last unstressed syllable
- система формирования слога - forming syllables system
- структура слога - syllable structure
- схема канонического слога - canonical diagram syllable
- шаблон канонического слога - canonical syllable pattern
- два слога - two-syllable
- два слога слово - two-syllable word
- вершина слога - syllabic peak
- экспираторная теория слога - expiratory theory of syllable-formation
