Ударно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо, продуктивно, результативно, спешно
Иракские ВВС пополнились советскими, китайскими и французскими истребителями и ударно-транспортными вертолетами. |
The Iraqi Air Force was replenished with Soviet, Chinese, and French fighter jets and attack/transport helicopters. |
У больных с кальцифицирующим тендинитом плеча может быть полезна высокоэнергетическая экстракорпоральная ударно-волновая терапия. |
In those with calcific tendinitis of the shoulder high energy extracorporeal shock-wave therapy can be useful. |
Большая часть ударно-волнового штурма происходит в кабине истребителя F-177. |
Most of Shockwave Assault takes place in the cockpit of a F-177 fighter. |
Центральное стреляющее устройство фактически представляет собой комбинацию съемного копья плюс пять трубок плюс ударно-спусковой механизм, снабженный блокирующими пазами. |
The central firing device is actually a combination of a detachable spear plus five tubings plus a firing mechanism, fitted together with interlocking grooves. |
Команда Хильдебранда проверила образцы, которые ясно показали ударно-метаморфические материалы. |
Hildebrand's team tested the samples, which clearly showed shock-metamorphic materials. |
Казенник был горизонтально-скользящего типа, с непрерывным тяговым ударно-спусковым механизмом. |
The breech was of horizontal sliding-block type, with continuous-pull firing mechanism. |
Инновационными особенностями пушки Гатлинга были ее независимый ударно-спусковой механизм для каждого ствола и одновременное действие замков, стволов, носителя и казенной части. |
The innovative features of the Gatling gun were its independent firing mechanism for each barrel and the simultaneous action of the locks, barrels, carrier and breech. |
Во-вторых, ударно-спусковой механизм пистолета фиксируется на месте удлинителем, связанным со спусковым крючком; ударник не может двигаться, если спусковой крючок не нажат. |
Second, the gun's striker-firing mechanism is locked in place by an extension bar linked to the trigger; the striker cannot move unless the trigger is depressed. |
Винтовка была заряжена с дульного среза и имела ударно-спусковой механизм. |
The rifle was muzzle loaded, and used a percussion lock firing mechanism. |
Стероидные инъекции против, по-видимому, более эффективны, чем ударно-волновая терапия. |
Steroid injections against appear to be more effective than shock wave therapy. |
Атомная бомба на одном конце будет ударно сжимать и нагревать ближний конец, а термоядерный синтез будет распространяться через контейнер к дальнему концу. |
A fission bomb at one end would shock-compress and heat the near end, and fusion would propagate through the canister to the far end. |
Клапан начал открываться после того, как они ударно отработали двадцать оборотов. |
The valve began to open after they had been working at it for twenty revs. |
Землетрясение 1918 года было вызвано старым левосторонним ударно-скользящим разломом вблизи прохода Мона. |
The 1918 earthquake was caused by an old left-lateral strike-slip fault near the Mona Passage. |
Каждый ствол имел свой собственный ударно-спусковой механизм. |
Each barrel had its own firing mechanism. |
Это было однозарядное дульное ружье, которое использовало ударно-спусковой механизм капсюля. |
This was a single shot, muzzle-loading gun that used the percussion cap firing mechanism. |
После 1915 года и начала окопной войны преобладали другие виды боевых задач, требующие ударно-детонированных осколочно-фугасных снарядов. |
After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact-detonated high-explosive shells prevailed. |
Рифтогенез начался в раннем мезозое, в районе Северного Добогреа-южного крымского Аулакогена, вероятно, связанный с ударно-скользящим движением Линеамента Торнквиста-Тейссейра. |
Rifting began in the early Mesozoic, in the North Dobogrea-South Crimea Aulacogen, likely related to the strike-slip movement of the Tornquist-Teysseire Lineament. |
Возможно, удастся обнаружить выход воды из окрестностей свежего ударного кратера или из трещин в подповерхностных слоях Цереры. |
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres. |
Поскольку ТСК является резонансным контуром, любое внезапное ударное возбуждение вызовет эффект высокочастотного звона, который может повредить вентиль тиристора. |
Since the TSC is a resonant circuit, any sudden shock excitation will produce a high frequency ringing effect which could damage the thyristor valve. |
Если говорить начистоту, г-н Президент, сбор данных не включает в себя сбор информации по всем компонентам B-3 (Дальнего ударного бомбардировщика). |
To be clear, Mr. President, the data acquisition may not have included every component of the long-range strike bomber. |
Чтобы избежать ударной волны, у нас будет менее 10 секунд, чтобы выйти из магистрали. |
In order to avoid the shock wave, we'd have less than ten seconds to exit the hub. |
Теоретически, он может привести к ударной волне от взрыва с последующим вакуумным имплозией. |
Now, theoretically, it could result in a concussive blast followed by a vacuum implosion. |
Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого изготовителем. |
The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
Эта область сверхзвукового ускорения заканчивается нормальной ударной волной. |
This region of supersonic acceleration is terminated by a normal shock wave. |
Изобретение относится к ультразвуковым инструментам для ударной обработки поверхностей деталей. |
The invention relates to ultrasonic instruments for the impact machining of component surfaces. |
Наряду с огромной ударной силой, которую вы ухитрились собрать в тайне ото всех. |
And a rather large and aggressive strike force, which you have managed to assemble... without anyone knowing about it. |
Машины землян предназначались для прикрытия кораблей ударной группы на начальном этапе операции. |
The less numerous Terrans were detailed as the task force's covering CSP for the opening phase. |
Я только что просмотрела диаграммы вашего пациента и заметила, что у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была.. |
I looked over your patient charts, and I noticed you have a shock wave lithotripsy scheduled for kidney stones this morning, and I was... |
Считается, что ударные брекчии являются диагностикой ударного события, такого как столкновение астероида или кометы с Землей, и обычно обнаруживаются в ударных кратерах. |
Impact breccias are thought to be diagnostic of an impact event such as an asteroid or comet striking the Earth and are normally found at impact craters. |
Он был задуман как ударное оружие в атаке, которое сбрасывалось после удара и заменялось мечом для ближнего боя в ближнем бою. |
It was intended as a shock weapon in the charge, to be dropped after impact and replaced by the sword for close combat in a melee. |
Мне нужны исследования ударной волны от Экли. |
I need Akley's shockwave studies. |
Избыточное давление ударной волны TATP составляет 70% от этого для TNT, положительный импульс фазы составляет 55% от эквивалента TNT. |
TATP shockwave overpressure is 70% of that for TNT, the positive phase impulse is 55% of the TNT equivalent. |
Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной? |
What do absorption rates have to do with shock wave control? |
Йоханнесбург находится как раз на внешнем краю этого ударного кратера. |
Johannesburg is just within the outer edge of this impact crater. |
Бывший знак отличия ударной истребительной эскадрильи 192. |
Former insignia of Strike Fighter Squadron 192. |
Зип-пистолеты-это, как правило, грубое самодельное огнестрельное оружие, состоящее из ствола, затвора и ударного механизма. |
Zip guns are generally crude homemade firearms consisting of a barrel, breechblock and a firing mechanism. |
Две ограничивающие зоны разлома ударного скольжения находятся слева по боку. |
The two bounding strike slip fault zones are left lateral. |
Что касается ударной мощи, то она просто едва достигает своего уровня.32 ACP. |
In terms of striking power, it just barely reaches the level of the .32 ACP. |
Музыка для ударных инструментов без определенного тона может быть записана с помощью специального ритма или ударного ключа. |
Music for percussive instruments without a definite pitch can be notated with a specialist rhythm or percussion-clef. |
Он обладает превосходными механическими свойствами, обладает хорошей пластичностью, высокой прочностью, ударной вязкостью и хорошей устойчивостью к усталости. |
It has excellent mechanical properties, and exhibits good ductility, high strength, toughness and good resistance to fatigue. |
Программы тактической ударной авиации должны были служить промежуточными решениями до появления следующего поколения самолетов. |
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
В ХВ-70 применялась компрессионная подъемная сила, возникшая из-за ударной волны, вызванной острой передней кромкой Центрального впускного разветвителя двигателя под крылом. |
The XB-70 used compression lift, which arose from a shock wave generated by the sharp leading edge of the central engine intake splitter plate below the wing. |
Кристофер Чиба и другие ученые предложили способ, при помощи которого каменный метеорит мог бы демонстрировать поведение Тунгусского ударного элемента. |
Christopher Chyba and others have proposed a process whereby a stony meteorite could have exhibited the behaviour of the Tunguska impactor. |
Образование Солнца могло быть вызвано ударной волной от одной или нескольких ближайших сверхновых. |
The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae. |
Вместо того, чтобы пытаться заставить его имитировать звук обычной ударной установки, группа решила использовать особенности своих синтетических звуков. |
Rather than attempt to make it emulate the sound of a normal drum kit, the band chose to exploit the idiosyncrasies of its synthetic sounds. |
Он участвовал в боевых действиях на Дальнем Востоке, будучи использован в качестве ударного истребителя в рамках британских военных действий, предпринятых во время чрезвычайного положения в Малайзии. |
It saw combat in the Far East, being used as a strike fighter as part of the British military action taken during the Malayan Emergency. |
Ни в одной половине площадки мяч не должен быть брошен с линии ворот ударной команды. |
In No Half Court, the ball is expected to be thrown from the kicking team's goal line. |
В 1975 году Маринер была одной из первых женщин-военных авиаторов, которые летали на тактическом ударном самолете, одноместном A-4E/L Skyhawk. |
In 1975, Mariner was one of the first female military aviators to fly a tactical strike aircraft, a single seat A-4E/L Skyhawk. |
Мартин сказал, что преждевременное затухание было его идеей, чтобы скрыть некоторые ошибки в занятой ударной дорожке. |
Martin said that the premature fadeout was his idea, to hide some errors in the busy percussion track. |
Японское ударное колесо, или Кэ-Рокуро, было, вероятно, изобретено в Китае во времена ранней династии Мин. |
The Japanese-style kick wheel or ke-rokuro was probably invented in China during the early Ming dynasty. |
Самый крупный военный контракт в истории, подписанный в октябре 2001 года, предусматривал разработку совместного ударного истребителя. |
The largest military contract in history, signed in October 2001, involved the development of the Joint Strike Fighter. |
Поскольку скорости не подчиняются фундаментальному уравнению сохранения, неконсервативные формы не выдерживают ударного или гидравлического скачка. |
Since velocities are not subject to a fundamental conservation equation, the non-conservative forms do not hold across a shock or hydraulic jump. |
27 февраля 1939 года он присоединился к 822-й ударной разведывательной эскадрилье торпедоносцев на авианосце Отважный в составе флота базирования. |
On 27 February 1939 he joined Torpedo Strike Reconnaissance Squadron 822 on the aircraft carrier HMS Courageous in the Home Fleet. |
Шва в английском языке встречается в основном в безударных позициях,но в некоторых других языках она встречается чаще в виде ударного гласного. |
Schwa in English is mainly found in unstressed positions, but in some other languages it occurs more frequently as a stressed vowel. |
В этом случае большая часть ударного слоя между ударной волной и передней кромкой вездехода химически реагирует и не находится в состоянии равновесия. |
For this case, most of the shock layer between the shock wave and leading edge of an entry vehicle is chemically reacting and not in a state of equilibrium. |
Более поздние сообщения насчет ударной волны, поступившие от сейсмических станций, а также о цунами - от океанографических, подтвердили, что Майк восторгался не зря. |
Later reports on shock wave from seismic labs and on tsunamis from oceanographic stations were consistent. |
- ударно-гальваническая запальная трубка - combination primer
- ударно-роторное бурение - percussive rotary drilling
- буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины - rotary-percussion drill jumbo
- буровая установка ударно-роторного действия - percussive-rotary drill rig
- буровая установка ударно-роторного действия с выносным гидроперфоратором - hydraulic top hammer percussive rig
- ударно-врубовая машина - percussion cutting machine
- двухроторная ударно-отражательная дробилка - double-impeller impact crusher
- ударно-огневое бурение - churn flame drilling
- капсюльный ударно-спусковой механизм - percussion lock
- редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения - steplessly adjustable pull down/hold back
- ударно-канатный метод бурения - cable tool percussion drilling method
- станок ударно-вращательного бурения - mace-bit
- ударно-канатное портативное бурение - portable cable drilling
- установка ударно-забивного бурения - rammer drill
- ударно-гальваническая капсюльная втулка - combination case ignition primer
- ударно-струйная коррозия - jet-impingement corrosion
- ударно-кулачковый грохот - impact-cam screen
- ударно-вытяжная штампованная тара - impact-extruded container
- однороторная ударно-отражательная дробилка - single-impeller impact crusher
- ударно-вращательная бурильная машина - rotative-percussive drilling machine
- ударно-канатное бурение - rope boring
- ударно-вращательное бурение - percussive-rotary drilling
- ударно-поворотная бурильная машина - percussive drilling machine
- ударно-поворотная машина - percussive drill
- ударно-вращательная ручная сверлильная машина - portable percussive drill
- образец породы, полученный при ударно-канатном бурении - bit salvage
- станок ударно-канатного бурения - spud drill
- ударно-гидромониторное долото - jet spud bit
- ударно-буровая машина - knock-boring machine
- ударно-отражательная дробилка - impeller impact crusher