Узнать информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо узнать - to learn well
узнать жизнь - learn life
узнать о - inquire about
предстоять узнать - remain to be learnt
Узнать, что с - Know that
из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) - of the second (or third) word (to know and hear)
на собственном опыте узнать - learn by experience
узнать позже - find out later
узнать новости - hear the news
узнать будущее - know the future
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информация заголовка MAC - mac header information
отзывы и информация о поездке - reviews and travel information
достаточная информация - adequate information
ценная информация - valuable information
итоговая информация - summary information
информация об адресе - address information
информация о недостатках в работе - information about substandard work
информация о состоянии системы - status information
информация о текущем состоянии вызовов - privacy indication
информация из открытых источников - open source information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
We need him alive to know what he knows. |
|
Мотив-это очень полезная информация при раскрытии преступления, потому что она помогает детективам узнать, у кого может быть такой интерес. |
A motive is a very useful piece of information in solving a crime, because it helps detectives know who would have such interest. |
Чтобы узнать больше о том, какую информацию получает Facebook и как мы ее используем, смотрите нашу Политику использования данных и Политику в отношении файлов «cookie». |
For more information on the information Facebook receives and how we use it, visit our Data Policy and Cookies Policy. |
Or do we need more information in order to know? |
|
Подробнее об этом можно узнать в Пользовательском соглашении, а вкратце это означает следующее: не используйте услуги LinkedIn для противоправного получения данных и информации. |
You can find more information about what this means in our User Agreement, but put simply, please don't use LinkedIn's services to wrongfully take data or information. |
Спонсируемые государством информационные агентства тоже реализовали ряд проектов, приуроченных к этой годовщине. Агентство ТАСС, к примеру, создало интерактивный сайт, где можно узнать подробности событий, приведших к революции. |
State-sponsored media outlets have taken on some memorial projects; Tass news agency, for instance, has created an interactive site detailing the events leading up to the revolution. |
Он сочетает в себе информацию, которую не так просто найти на одной странице, и любой, кто хочет узнать о расширении, найдет это очень полезным. |
It combines info that is not the easiest to find on one page and anyone looking to find out about enlargement would find this very useful. |
Было бы интересно узнать, каким образом деятельность Департамента в этой области соотносится со стратегией использования информационных технологий Организации. |
It would be interesting to know how the Department's activities in that field fit into the Organization's information technology strategy. |
Эта информация наводит на размышления о том, что можно узнать, исследуя драконью нору. |
This information leads to speculation on what can be learned from researching the Dragon Hole. |
Look, I'm just asking for some general information here. |
|
Эта информация позволит нам узнать об обитателях и растениях тех времён, а также понять, как реки вели себя в поймах. |
So we can look at those to tell us what lived and grew on the landscape and to understand how these rivers were interacting with their floodplains. |
Люди полагаются на новости и постоянно ищут их больше, чтобы узнать новую информацию и найти утешение среди чувства страха и неуверенности. |
People rely on the news and constantly seek more of it, to learn new information and to seek reassurance amidst feelings of fear and uncertainty. |
Примечание. После открытия средства диагностики DirectX в нижней части окна появляется индикатор хода выполнения, и вы сможете узнать, когда информация будет загружена. |
Note: When the DirectX Diagnostic Tool opens, a progress bar appears at the bottom of the window to let you know when the information has been loaded. |
Информация о физической активности позволяет вам узнать, сколько шагов вы прошли, какое количество калорий сожгли, с какой скоростью бегали, ходили или ездили на велосипеде. |
Activity information is data about your physical activity. It may include step count, calories burned, and speed, for activities like running, walking, or biking. |
Я собираюсь пойти разыскать врача и узнать новую информацию. |
I'm gonna go track down the doctor and see if I can get an update. |
Можно подробнее узнать о редактировании вашего профиля или обратиться к дополнительной информации, посвящённой именно вашему общедоступному профилю. |
You can learn about editing your profile or check out more information specifically about your public profile. |
Он сочетает в себе информацию, которую не так просто найти на одной странице, и любой, кто хочет узнать о расширении, найдет это очень полезным. |
Two of the manuscripts were made in Churraetia and are now in the archives of Pfäfers Abbey and the Abbey of Saint Gall. |
В этом случае Вам может понадобиться связаться с каждым сайтом Kelly Services, чтобы узнать, как изменить/удалить Вашу информацию. |
These companies may also send you information on our services. |
После того как мы переварим всю эту информацию, настало время узнать как быстро этот R проедет по нашему треку. |
While they're dithering about, making up their mind, it's time to find out how fast this one, the R, goes round our track. |
информация о Титанике, и люди стояли в очереди что бы узнать о выживших, женщины в платках, и позади, стояло два полярных медведя, выкрикивающих, |
..information about Titanic, and people are queuing up to find out about survivors, women in shawls, and at the back, there's two polar bears standing, calling, |
Если вы хотите узнать больше о каждом виде счёта, пожалуйста, просмотрите нашу страницу Обзор счетов или обратитесь в службу поддержки для получения более подробной информации. |
If you would like to know more about each account, please view our Accounts Overview page or contact customer support for more details. |
Сортировка карт помогает узнать, как пользователи думают о содержимом и как они будут организовывать информацию на веб-сайте. |
Card sorting helps to learn how users think about the content and how they would organize the information on the Web site. |
У вас есть преимущество: агенты, у которых вы можете узнать всю информацию из первых рук. |
And you have the benefit of these agents' firsthand experiences to learn from. |
Вот несколько распространённых призывов к действию: «Узнать подробнее», «Запросить информацию», «Связаться с нами», «Зарегистрироваться» или «Загрузить». |
Some common calls-to-action are Learn More, Request Info, Contact Us, Sign up, or Download. |
Эван признался, что продавал информацию идеального парня клиенткам, которые хотели узнать больше о своих онлайновых парнях. |
Evan admitted that he sold information to several yourperfectmate clients who wanted to learn the identities of their online boyfriends. |
Я свяжусь с членами исторического общества и руководителями городов, чтобы узнать, будут ли они добавлять информацию. |
I will be contacting members of the historical society and city leaders to see if they will add information. |
В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао. |
In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa, for instance. |
Я сделаю копию вашего жесткого диска, чтобы изучить всю информацию и всю активность, и таким образом узнать, как и когда это случилось. |
I am gonna clone your hard drives, and I'm gonna go through all the information and the activity and see if I can figure out how and when this happened. |
Противник может узнать множество секретов, получая ту или иную информацию. |
And it can reveal many secrets to an adversary. |
Но нет никакого способа узнать об этом из предоставленной информации - и в этом заключается проблема. |
But there's no way to tell from the information provide - and therein lies the problem. |
Настоящей целью испытания было не выманить информацию друг у друга, а узнать, кто способен защитить собственную информацию от раскрытия. |
The true aim of the exercise wasn't eliciting information out of each other, but who was able to protect their own information from getting out. |
Как только я приехала на вокзал Gare du Nord, я подошла к стойке информации, чтобы узнать расписание движения поездов. |
As soon as I arrived at `Gare du Nord` railway station hall, I went to the information office to inquire about the timetable. |
Мы прервёмся на рекламную паузу и постараемся узнать больше информации о развитии событий. |
Tell you what, we'll take a commercial break and try to get you more information on this developing story. |
Я хотел бы узнать, не могли бы вы предоставить мне некоторую информацию или направление относительно того, где я могу найти следующую информацию. |
I was wondering if you could provide me some info or direction as to where I can find the following information. |
До этого момента я скрывал некую информация от вас, Мистер Кингсли, но пришло время вам узнать правду. |
I've withheld this information from you until now, Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth. |
Я дам вам основную информацию, потом можете посмотреть в интернете и узнать об этом больше. |
I'll give you the basic idea and then later you can look online and learn more about it. |
Прежде чем мобильный телефон передаст информацию, нет никакого способа на самом деле узнать требуемое смещение. |
Before a mobile transmits there is no way to actually know the offset required. |
Yes, well, until then, it is up to Katrina to gather more intelligence. |
|
Стремление узнать новую информацию или совершить какое-то действие часто инициируется предвкушением награды. |
The drive to learn new information or perform some action is often initiated by the anticipation of reward. |
То есть мы скрываем это от людей, которые иначе никогда бы не узнали, а не от тех, кто пытается узнать эту информацию. |
That is, we're hiding it from people who would never have found out otherwise, not from people trying to discover the information. |
Я пытаюсь узнать больше информации о морских пчелах и различных подразделениях. |
I'm trying to find out more information about the SeaBees and the different units. |
Более подробную информацию Вы можете узнать по электронной почте или по телефону. |
For more info contact or telephone number. |
Я решил узнать, есть ли какая-нибудь новая информация об устройстве и существе, что я оставил у вас несколько дней назад. |
I figured I'd see if you had information... - ...regarding the device I left with you. |
Так любая террористическая группировка в мире может заплатить за эту информацию, и узнать, кого мы держим, и где они. |
So any terrorist group in the world could pay for this information and know who we have and where they are. |
Чтобы показать, как много можно узнать из явно незначительной онлайн-информации, как насчет ссылки на / описания реального инцидента? |
To show just how much can be discovered from apparently negligible online info, how about linking to/describing a real-life incident? |
Цель проведения расследования в отношении компании Hewlett-Packard состояла в том, чтобы узнать, кто из руководителей передал информацию журналистам. |
The aim of the HP investigation was to find out which director (s) had leaked information to journalists. |
Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы узнать, как подключить консоль Xbox 360 E, Xbox 360 S или предыдущую версию консоли Xbox 360 к звуковой системе. |
Review the information below to learn how to connect your Xbox 360 E, Xbox 360 S, or Original Xbox 360 console to a sound system. |
Но с этими системами всё сложнее, и вот почему: Сейчас вычислительные системы могут узнать всю информацию о вас по крошкам, что вы оставляете в цифровом виде, даже если вы не разглашаете такую информацию. |
But with these systems, it is more complicated, and here's why: Currently, computational systems can infer all sorts of things about you from your digital crumbs, even if you have not disclosed those things. |
Познакомьтесь с дополнительной информацией, чтобы приступить к созданию профиля или узнать, как можно сделать существующий профиль более эффективным. |
Check out more information to get started with your profile or learn ways to strengthen your existing profile. |
Всего лишь ищу информацию, хочу узнать, как трудно проникнуть в здание. |
Just a little research, seeing how accessible Symmetric's building is. |
Они превратили её в существо, что я еле смог узнать. |
They turned her into a creature that I could hardly recognize. |
Calling to find out how I think it went. |
|
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
И он хотел бы узнать о нашей совместной работе над проектом. |
And today he'd just like to listen and get an impression on how we work together on this project. |
Вы будете удивлены, но я смогла узнать его личный номер, до того, как Комптон спрятал его. |
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узнать информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узнать информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узнать, информацию . Также, к фразе «узнать информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
