Указанное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неточно указанный - inaccurate
указанный аэродром - aerodrome in question
указанный период времени - time frame specified therein
указанный район - specified area
указанный файл - specified file
номинальное значение, указанный на паспортной табличке - nameplate rating
за указанный период - , in the period ,
товар, указанный в каталоге - The products described in the catalog
указанный в технических условиях - specified
указанный в плане полёта маршрут - flight plan route
Синонимы к указанный: указанный, данный
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
принятое значение слова - accepted word meaning
деньги имеют значение - money matters
приобретать особое значение - be of particular importance
пиковое значение - peak value
асимптотическое значение - asymptotic value
былое значение - former value
имеют одинаковое значение - have the same meaning
также иметь значение - also be important
значение счетчика - counter value
Номинальное значение - rated value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
API Ads Insights выдаст ошибку, если значение since, указанное в time_range, относится к будущему. |
Ads Insights API will throw error if since specified in time_range is in the future. |
Если выбрано значение Кому, Копия или СК, то руководитель отправителя добавляется в качестве получателя в указанном поле. |
If you select To, Cc, or Bcc, the sender's manager is added as a recipient in the specified field. |
Значение не является допустимым для указанного GUID. |
Value is not valid for the specified GUID. |
Его значение - это значение указанной ячейки или некоторого ее производного. Если эта ячейка, в свою очередь, ссылается на другие ячейки, значение зависит от значений этих ячеек. |
Its value is the value of the referenced cell or some derivation of it. If that cell in turn references other cells, the value depends on the values of those. |
Для переменных, не основанных на таблицах, можно указать параметр change для добавления дочернего объекта, который преобразует значение с указанной скоростью. |
For non-table-based variables, you may specify change to append a sister object which transforms the value at the rate specified. |
Первое значение в указанной подтаблице соответствует отображаемому заголовку, а второе-целевой ссылке. |
The first value in said subtable stands for the displayed title, while the second stands for the link target. |
Если этот флажок снят, значение ставки по умолчанию, указанное для ставки в форме Ставки, используется для всех сотрудников или групп. |
If you clear this check box, the default rate that you specify for the rate in the Rates form is used for all employees or groups. |
Значение не может быть обновлено или удалено, если строка существует в ссылочной или дочерней таблице, которая ссылается на значение в указанной таблице. |
A value cannot be updated or deleted when a row exists in a referencing or child table that references the value in the referenced table. |
Кроме того, было отмечено, что при рассмотрении исключительно в контексте дипломатической защиты указанное различие, как представляется, теряет все свое значение. |
Furthermore, it was noted that when viewed purely in the context of diplomatic protection, the distinction seemed to lose its relevance. |
Аналогичным образом, в рамках нового испытания на долговечность предписывается использование скорости, превышающей на 50% значение, указанное в упомянутом выше стандарте. |
Likewise, the new endurance test specifies a test speed, which is 50 per cent higher. |
Указанное значение ContentPosition не подходит для данного элемента. |
Specified ContentPosition is not valid for this element. |
Повышение ставки - повышение ставки оплаты или процента с использованием указанной суммы в поле Значение. |
Rate raise – Raise the pay rate or percentage by using the amount entered in the Value field. |
В этом атрибуте содержится значение, которое содержалось в свойстве, указанном в атрибуте Name, до изменения этого свойства. |
This attribute contains the value that was contained in the property specified in the Name attribute before it was changed. |
Если пленочные конденсаторы или керамические конденсаторы имеют только характеристики постоянного тока, то пиковое значение приложенного переменного напряжения должно быть ниже указанного постоянного напряжения. |
If film capacitors or ceramic capacitors only have a DC specification, the peak value of the AC voltage applied has to be lower than the specified DC voltage. |
Указывает, что значение искомого свойства меньше указанного значения. |
Denotes that the property being searched is less than the specified value. |
Указанное значение можно изменить для всей базы данных или конкретного почтового ящика. |
You can modify this period for a mailbox database or for a specific mailbox. |
Первое значение в указанной подтаблице соответствует отображаемому заголовку, а второе-целевой ссылке. |
The first value in said subtable stands for the displayed title, while the second stands for the link target. |
Если указанное значение меньше или равно нулю, высота строки соответствует максимальной высоте всех строк. |
If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows. |
Добавляет или изменяет указанное поле в заголовке сообщения и устанавливает для этого поля заданное значение. |
Adds or modifies the specified header field in the message header, and sets the header field to the specified value. |
Приведенное значение является тогда максимальным уровнем, измеренным в исследуемой части тела в течение указанного объема или массы. |
The value cited is then the maximum level measured in the body part studied over the stated volume or mass. |
Если ID не указан, по умолчанию используется значение, указанное в параметре from. |
If this is unspecified, it defaults to the value of from. |
Таким образом, рыночная доля неэтилированного бензина, вероятно, является меньшей, чем значение, указанное в таблице. |
Thus, the market share of unleaded petrol is likely to be smaller than indicated in the table. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или на дату, которая будет позже указанной даты. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or a date that is later than that date. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Наконец я решился взглянуть на имя изобретателя, указанное в заявке и описаниях. |
I finally got around to looking up the inventor's name on the claims and description sheets. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Организациям пришлось провести учет своих технологических мощностей и выявить системы, которые имеют критическое значение для их деятельности. |
Organizations had to take stock of their technological assets and identify mission-critical systems. |
Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства. |
The survey revealed divergent views on legislation. |
Jumps to a slide or a named object in a slide. |
|
Stop одер - это ордер на покупку или продажу валютной пары при достижении спот цены указанной Вами. |
A Stop Order is an order to buy or sell a currency pair when the Spot-Price reaches the price you have specified. |
Проверяет, работает ли прослушиватель копий журналов TCP и достижим ли он в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то достижим ли он на локальном сервере. |
Verifies that the TCP log copy listener is running and reachable on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server. |
Как только прибыль в пунктах становится равной либо большей указанного уровня, автоматически выдается команда на установку ордера Стоп Лосс. |
As soon as profit in points becomes equal to or higher than the specified level, command to place the Stop Loss order will be given automatically. |
Отложенные ордера – Limit или Stop ордера, исполнение которых происходит при достижении указанной в них цены |
Pending orders – Limit or Stop orders, executed when price reaches the predetermined level. |
Почему количественный показатель аудитории в отчете индивидуально настроенной аудитории моего веб-сайта отличается от трафика, указанного |
Why is the audience count reported by my website custom audience different from the traffic on my pixel dashboard in Ads Manager? |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета. |
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area. |
2. Пополнение кошелька может быть осуществлено любой платежной системой, указанной на сайте компании MasterForex. |
2. Deposit of a internal MF wallet can be made by any payment system specified on the MasterForex website. |
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода. |
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Это как использовать до указанной даты. |
It's like an expiration date, you know ? |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Пара установила, что это была Мария Селеста по имени, указанному на ее корме; затем они поднялись на борт и обнаружили, что корабль покинут. |
The pair established that this was the Mary Celeste by the name on her stern; they then climbed aboard and found the ship deserted. |
Оценочный знак указывает, что среднее количество продукта в партии расфасовок не меньше номинального количества, указанного на этикетке. |
The estimated sign indicates that the average quantity of product in a batch of prepackages is not less than the nominal quantity stated on the label. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Цель игры состоит в том, чтобы привести робота правильного цвета на поле, указанное на перевернутой фишке, используя как можно меньше ходов. |
The object of the game is to bring the robot of the correct colour to the field indicated on the overturned chip using as few moves as possible. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
Каждый регион полностью содержится в пределах одной страны, и все его данные и услуги остаются в пределах указанного региона. |
This suggests that temples and idols were not a feature of the Indian religious practice yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указанное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указанное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указанное, значение . Также, к фразе «указанное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
