Уклона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Келли находит доказательства Йоркистского уклона в более ранней тетралогии. |
Kelly finds evidence of Yorkist bias in the earlier tetralogy. |
Отчасти в результате этого культурного уклона до трети всех взрослых женщин в Индии имеют недостаточный вес. |
Partly as a result of this cultural bias, up to one third of all adult women in India are underweight. |
Я заметил примеры несоответствий в том, как критика обрабатывается в конкретных статьях, которые могут быть примером системного уклона. |
I have noticed examples of inconsistencies in how criticisms are handled in particular articles which could be an example of a systemic bias. |
На самом деле сама книга не имеет никакого порнографического или явного сексуального уклона. |
Actually the book itself has no pornographic or explicit sexual bias. |
Различные авторы сравнивали методы расчета уклона и аспекта. |
Various authors have compared techniques for calculating slope and aspect. |
Размерный анализ чрезвычайно полезен для балансировки единиц измерения в уравнении или, в данном случае, для определения ожидаемого уклона. |
Dimensional analysis is extremely useful for balancing units in an equation or in this case, determining expected slope. |
Автомобили часто специально построены для уклона, со специально сгребенными сиденьями и ступеньками, а не с наклонным полом. |
Cars are often custom built for the slope, with specially raked seating and steps rather than a sloped floor. |
Механическое преимущество наклонной плоскости зависит от ее наклона, то есть от ее уклона или крутизны. |
The mechanical advantage of an inclined plane depends on its slope, meaning its gradient or steepness. |
Но, исходя из существующего «уклона» и явной позиции в поддержку Саркози и Медведева внутри американской администрации, попытка убедить Олланда и Путина начать взаимодействие с чистого листа без учета существующих проблем может оказаться настоящим вызовом. |
But given the perceived pro-Sarkozy and pro-Medvedev “tilt” of the administration, it may be a challenge to persuade Hollande and Putin to start with a clean slate. |
Там должно быть что-то вроде минимального среднего уклона, топографической выпуклости и т. д. |
There has to be something like minimum average slope, topographic prominence, etc. |
Критики также обвиняют западные медиа-конгломераты в том, что они придерживаются уклона в сторону экономического порядка status quo, особенно про-корпоративного уклона. |
Critics further charge that the Western media conglomerates maintain a bias towards the status quo economic order, especially a pro-corporate bias. |
В этом случае лебедка также может быть выполнена на нижнем конце уклона. |
In this case, the winching can also be done at the lower end of the incline. |
Марксизм не справлялся с этой задачей из-за своего классового уклона и ориентации на производство. |
Marxism was inadequate to the task because of its class bias and focus on production. |
Систранк и Макдэвид выдвинули аргумент, что женщины больше приспосабливаются из-за методологического уклона. |
Sistrunk and McDavid made the argument that women conformed more because of a methodological bias. |
Постоянный снежный покров, необходимый для образования ледников, зависит от таких факторов, как степень уклона на суше, количество выпавшего снега и ветры. |
The permanent snow cover necessary for glacier formation is affected by factors such as the degree of slope on the land, amount of snowfall and the winds. |
Премия за рыночный риск определяется исходя из уклона SML. |
The market risk premium is determined from the slope of the SML. |
Из-за своего крутого уклона тропа недоступна для посетителей с ограниченными физическими возможностями. |
Due to its steep grade, the trail is not accessible for mobility-impaired visitors. |
Eh, sometimes they do- depends on the slope. |
|
Телхан и др. не наблюдалось никаких изменений в суставных моментах на бедре, колене или голеностопном суставе при сравнении уклона с ровным бегом. |
Telhan et al. observed no change in the joint moments at the hip, knee, or ankle when comparing incline to level running. |
Там должно быть что-то вроде минимального среднего уклона, топографической выпуклости и т. д. |
Though her new body had originally possessed a wide range of telepathic abilities, Revanche very rarely utilized them. |
Начиная с 1946 года были приняты партийные резолюции по борьбе с предполагаемыми националистическими уклонами в республиках, включая Украину. |
Starting in 1946, party resolutions were passed to combat alleged nationalist deviations in the republics including Ukraine. |
Давайте избавимся от националистического уклона в случае, если в этой статье, пожалуйста, и отразим обе стороны. |
Lets get rid of the nationalistic bias in case in this article, please, and reflect both sides. |
Это допускает незначительные неровности поверхности,но даже при таких уклонах могут возникать осадки и заболачивание. |
This allows for minor irregularities in the surface, but, even with these slopes, ponding and water logging may occur. |
Он использовал комбинацию силы тяжести на нисходящих уклонах и локомотивах для ровных и восходящих участков. |
He used a combination of gravity on downward inclines and locomotives for level and upward stretches. |
Другие критические замечания включают вопросы консервативного уклона. |
Other critiques include issues of conservative bias. |
Его название происходит от уклона холма, по которому трудно подниматься и спускаться. |
Its name arises from the gradient of the hill, which is difficult to ascend and descend. |
Рейтинг курса и уклона составляет 79,3 / 155 от турнирных тройников и 76,4 / 153 от чемпионских тройников. |
The course and slope rating is 79.3/155 from the tournament tees and 76.4/153 from the championship tees. |
Он состоял из обычных газовых труб, проложенных на деревянных шпалах, с пятидесятифутовым канатным мостом, острыми углами и уклонами до одного из пяти. |
It consisted of ordinary gas piping laid on wooden sleepers, with a fifty-foot wire rope bridge, sharp corners and slopes up to one in five. |
Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута. |
Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route. |
Если вы должны содержать какую-либо информацию по этим темам, делайте это без такого либерального или любого другого уклона. |
If you must contain any information on these topics, do so without such a liberal, or any other, slant. |
Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки. |
Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections. |
Индекс является функцией как уклона, так и площади вклада вверх по течению на единицу ширины, ортогональную направлению потока. |
The index is a function of both the slope and the upstream contributing area per unit width orthogonal to the flow direction. |
Например, в нескольких случаях он был использован в отношении участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне, без антисемитского уклона. |
For example, on a few occasions it was used regarding the United States' involvement in the Vietnam War, without the antisemitic slant. |
Это изобретение разрешало задачу подъема и спуска тяжело нагруженных вагонов по крутым уклонам улиц. |
This invention solved the problem of hauling heavily laden street-cars up and down steep grades. |
Затем линия поднимается на уклонах между 1 в 86 и 1 в 170 до провала, где она пересекает реку Бреде. |
The line then climbs at gradients between 1 in 86 and 1 in 170 before a dip where it crosses the River Brede. |
Я самый объективный редактор в этой дискуссии, потому что вы, кажется, не можете избежать системного, установившегося уклона. |
I am the most objective editor in this discussion, because you cannot seem to escape systemic, establishmentary bias. |
Наиболее распространенной причиной повреждения является торможение лобовым сопротивлением на больших уклонах. |
The most usual cause of damage is drag braking on severe gradients. |
Однако их низкая выносливость является недостатком в этапных гонках, где подъемы обычно более длинные, хотя и на более низких уклонах. |
However, their lower endurance is a disadvantage in stage races where the climbs are usually longer, albeit at lower gradients. |
Исследования корыстного уклона в лаборатории различаются в зависимости от целей эксперимента, но имеют основные фундаментальные аспекты. |
Much later, when Paine returned from his mission to France, Deane's corruption had become more widely acknowledged. |
Кроме того, в зоне индийской пустыни орлы Бонелли, как известно, используют относительно низкие скалистые холмы с мелкими уклонами, что делает уступы гнезда относительно легкими для доступа. |
Also, in the Indian desert zone, Bonelli's eagles are known to use relatively low rocky hills with shallow gradients, making the nest ledges relatively easy to access. |
В первой серии песни, как правило, не имели особого сатирического уклона и часто перемежались набросками из той же эпохи. |
In the first series, the songs generally had no particular satirical slant, and were often intercut with sketches from the same era. |
Полив по бороздам проводят путем создания небольших параллельных каналов по длине поля в направлении преобладающего уклона. |
Furrow irrigation is conducted by creating small parallel channels along the field length in the direction of predominant slope. |
Снегоочистители могут справляться с очень крутыми уклонами из-за их низкого центра тяжести и большой площади контакта, но им также могут помочь лебедки. |
Snow groomers can handle very steep gradients due to their low centre of gravity and large contact area, but they can also be assisted by winches. |
Такие железные дороги могут использовать целый ряд различных технологий для преодоления крутизны уклона. |
Such railways can use a number of different technologies to overcome the steepness of the grade. |
Но если это разрешено, то должна быть разрешена любая статья из Шбда, приводящая к проблеме скользкого уклона. |
But if that is allowed, then any article from Shbda should be allowed, leading to the problem of slipperly slope. |
Проезжая Остин, путешественники сталкиваются с крутыми поворотами и крутыми уклонами при подъеме на вершину Остина в хребте Тоябе. |
Passing Austin, travelers encounter hairpin turns and steep grades in the ascent up Austin Summit in the Toiyabe Range. |
Многие члены были изгнаны, обвиненные в буржуазных уклонах. |
Many members were expelled, accused of bourgeois deviations. |
There has been no general tilt to the right or left in the region. |
|
Русла ручьев и склоны холмов очень крутые, со средними уклонами склонов холмов, превышающими 60% в некоторых внутренних водоразделах. |
Stream channels and hill slopes are very steep, with average hill slope gradients exceeding 60% in some interior watersheds. |
- без уклона - without bias
- степень уклона - degree of bias
- приемная площадка уклона - apex
- смягчение уклона - grade elimination
- смягчение уклона в кривой - compensation by curvature
- подошва уклона - base of grade
- крутизна уклона - grade steepness
- перепад для сохранения уклона оврага с целью предотвращения эрозии - grade-stabilizing weir
- выбор руководящего уклона - choice of ruling grade
- поддерживание продольного уклона - maintaining at grade
- угол крутизны ската уклона - angle of slope
- угол поперечного уклона - bank angle
- угол уклона - angle of gradient
- угол уклона к - angle of inclination
- сопротивление движению от уклона пути - grade resistance
- сопротивление от уклона - rollability of grade
- величина уклона дороги - ratio of inclination
- элемент уклона - draft feature
- дополнительное регулирование поперечного уклона - optional cross slope control
- измеритель уклона - gradient indicator
- линия гидравлического уклона. - hydraulics grade line
- линия продольного уклона - grade line
- соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем - tumbling bay junction
- начальная неравномерность уклона - original grade irregularity
- регулирование уклона удлинителя бруса - screed extension slope control
- транспортировка вверх против уклона - adversing of load up
- точка перехода от одного уклона к другому - break in grade
- угол поперечного уклона на повороте - inclination angle at curve