Укреплять или подпирать колом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: strengthen, fortify, reinforce, reenforce, consolidate, harden, firm, build up, establish, fix
укреплять стойкой - stake
укреплять оттяжками - guy
укреплять мир - strengthen peace
укреплять положение - strengthen the position
укреплять связь - strengthen relations
укреплять плотину - fortify a dike
укреплять тело - build up body
укреплять доверие - enhance confidence
укреплять единство - enhance unity
укреплять власть - assert power
Синонимы к укреплять: прикреплять, закрепить, закреплять, крепить, скреплять, укреплять, подкреплять, утверждать, упрочивать, придавать силы
устное заявление или признание - verbal
временный рабочий или служащий - temporary
сокращение рабочих или служащих - redundance
ранить клыком или бивнем - tusk
лишать что-л. блеска или новизны - take away smth. brilliance or novelty
олеин из говяжьего или бараньего жира - tallow olein
индекс на нижнюю линию первого или второго порядка - first or second order inferior
прямо или косвенно через - directly and via
будущее или настоящее - future or present
кишечный жир с синюг или гузенок - bung fat
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
глагол: prop, prop up, shore, buttress, support, underpin, back, brace, chock, underprop
подпирать шестами - pole
подпирать колом - stake
подпирать стойкой - stake
подпирать валиком - bolster
подпирать тушу - pritch up
Синонимы к подпирать: поддерживать, подпирать, снабжать подпорками, помогать, подпереть, опирать, служить опорой, связывать, скреплять, обхватывать
имя существительное: stake, pole, pale, pile, spile, picket, piquet, paling
сажать на кол - put on a stake
хоть кол на голове теши - so pig-headed
посадочный кол - planting dagger
Синонимы к кол: дерево, оценка, единица, палка, столб, отметка, мачта, веха, шест
Антонимы к кол: пять
Значение кол: Заострённая толстая палка.
Необходимо укреплять политическую волю и стремление к компромиссу в целях достижения мирного решения и лучшего будущего. |
Political will and willingness to compromise should be cultivated in order to achieve a peaceful resolution and a better future. |
Другие СМИ, однако, сообщали, что Кадыров продолжал укреплять свои позиции за счет Алханова. |
Other media, however, reported that Kadyrov continued to strengthen his position at Alkhanov's expense. |
Во-вторых, отношения доминирования и подчинения, однажды установившись, постоянно проверяются и должны регулярно укрепляться. |
Second dominance-submission relationships, once established, are constantly tested and must be regularly reinforced. |
Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха. |
While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe’s leaders address this critical failing. |
«Я не ожидаю каких-то резких изменений динамики в этом году, если не будет каких-то серьезных сюрпризов, но думаю, что в следующем году на фоне ослабления доллара рубль будет укрепляться». |
“I don’t expect strong directional movements this year barring major surprises, but I expect the ruble to gradually appreciate against a backdrop of a weaker dollar next year.” |
Таинства предполагают веру и через свои слова и ритуальные элементы призваны питать, укреплять и выражать веру. |
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, are meant to nourish, strengthen and give expression to faith. |
на самом деле это не упражнение в ностальгии, а рекомендация продолжать учиться, укреплять фундамент и демонстрировать одну из лучших групп, которые у меня когда-либо были. |
isn’t really an exercise in nostalgia but about a recommitment to keep learning, to firm up the foundation and showcase one of the best bands I ever had. |
От царей Майя ожидалось, что они будут заботиться о том, чтобы боги получали молитвы, хвалу и внимание, которых они заслуживали, а также укреплять свою божественную родословную. |
Mayan kings were expected to ensure the gods received the prayers, praise and attention they deserved and to reinforce their divine lineage. |
Когда в последние двадцать лет США и Россия начали разорять свои арсеналы, разные жулики быстро стали укреплять свои». |
As the U.S. and Russia have drawn down their arsenals the past two decades, the rogues have moved fast to build up theirs. |
Это привело к возникновению напряженности между двумя сторонами, хотя торговые и другие связи, такие как панъ-голубой визит 2005 года, продолжали укрепляться. |
This led to tension between the two sides, although trade and other ties such as the 2005 Pan-Blue visit continued to increase. |
Он также призвал Цзи Янь развивать и укреплять гражданскую культуру, которая могла бы принести пользу будущему развитию Восточного У. |
He also urged Ji Yan to promote and strengthen a civil culture that might be beneficial to Eastern Wu's future development. |
Иностранным наблюдателям казалось, что Иран продолжает укрепляться. |
To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen. |
В связи с этим необходимо укреплять существующие международные партнерства, поощряющие более чистое производство и обращение на протяжении всего жизненного цикла. |
Current international partnerships promoting cleaner production and life-cycle management therefore need to be strengthened. |
Мы будем поддерживать и укреплять его волю, какой бы она ни была. |
We will support and reinforce his will, whatever it might be. |
Светлое будущее со всем народом строить, укреплять советскую власть? |
You won't help us in the building of a glorious new future and consolidate Soviet power, that's right? |
Ральд получил платье буддийского монаха и стал укрепляться в медитации. |
Rild donned the robe of a buddhist monk and took to fasting and meditating. |
Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия. |
The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened. |
Кроме того, государству-участнику следует и далее укреплять систему детских лечебных учреждений, а также поощрять изучение вопросов грудного вскармливания в процессе подготовки медицинских сестер. |
The State party should also further promote baby-friendly hospitals and encourage breastfeeding to be included in nursery training. |
По мнению ряда представителей, следует укреплять нацио-нальные и международные системы контроля над пер-манганатом калия и ангидридом уксусной кислоты. |
Several representatives considered that national and international control systems for potassium permanganate and acetic anhydride should be strengthened. |
Укреплять меры по поощрению сотрудничества со стороны лиц, участвовавших в совершении преступления. |
Strengthen measures to encourage the cooperation of participating offenders. |
С другой стороны, мандаты различных органов Организации и функциональные отношения между ними следует не только сохранить, но и укреплять. |
Furthermore, the mandates of the various United Nations organs and the functional relationships between them must be not only preserved but also strengthened. |
У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи. |
Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success. |
Организация будет и впредь укреплять их в ключевых областях деятельности и процессах. |
The organization will further consolidate it in focus areas and processes. |
Каждый человек имеет право на хорошее здоровье и обязан сохранять и укреплять его независимо от своего экономического положения. |
Everyone is entitled to good health and has the duty to defend and promote it, independently of his economic condition. |
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе. |
Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region. |
И наконец, УРАР продолжает укреплять свои функции по надзору в связи с ежегодными мероприятиями по ревизии. |
Finally, OAPR continues to strengthen its oversight role with respect to the annual audit exercise. |
Необходимо продолжать укреплять, а не подрывать, принцип многосторонности. |
Multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused. |
Государствам-участникам следует укреплять взаимоотношения и сотрудничество между медико-санитарными ведомствами, занимающимися надзором за людскими и ветеринарными заболеваниями. |
States Parties should strengthen the relationship and cooperation between health authorities in charge of human and veterinary disease surveillance. |
Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии, - высший орган, который своей деятельностью будет направлять и укреплять это движение. |
We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement. |
Если предлагаемые Трампом налоговые реформы будут полностью реализованы, доллар будет укрепляться вслед за спросом на американские товары: снижение налогов на 20% повысит стоимость доллара на 20%. |
If Trump’s proposed tax reforms are implemented in full, the dollar will appreciate along with demand for US goods: a 20% tax cut will push the value of the dollar up by 20%. |
Хельсинкские принципы не нуждаются в пересмотре. Напротив, их нужно подтверждать, укреплять и защищать. |
The Helsinki principles do not need to be reconsidered; on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. |
Зачастую это означает партнерство с формирующимися демократиями, чтобы они могли укреплять свои представительные и правовые институты. |
Often, it means partnering as well with emerging democracies to strengthen their representative and judicial institutions. |
Готовность привлекать в проект иностранный капитал отражает тот факт, что для России отчаянно необходимо укреплять доверие иностранного бизнеса к себе. |
The eagerness to attract foreign capital to the project fits with the desperate need for Russia to boost its credibility with international business. |
Если мы будем укреплять Тбилиси в уверенности, что затяжные территориальные споры могут решаться военным путём, это может оказаться крайне опасным для региона, всё ещё находящегося в состоянии «холодной войны». |
Encouraging Tbilisi’s belief that it can solve ongoing territorial disputes militarily would be very dangerous in a region which remains locked in a cold war. |
Если кому-то и надо укреплять оборонный потенциал Европы, так это самой Европе. |
If anyone should be bolstering Europe’s military defenses, it is Europe. |
Принимай и дальше решения в таком духе. Это будет укреплять иллюзию, что главный ты. |
Keep making decisions like that, it really bolsters the illusion that you're in charge. |
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее укреплять. |
They told us to have a debt-based economy, then they cut it off once they get us under their thumb and implode the economy so they can consolidate it. |
В мозгу его проносились тысячи мыслей, но они лишь продолжали укреплять его решение. |
A thousand thoughts traversed his mind, but they continued to fortify him in his resolution. |
Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам... |
The Second Fleet hit the Dominion forces occupying Betazed three times in the last month but they keep sending in reinforcements and fortifying their positions, so we find it |
И вместо того, чтобы укреплять днище, Вы его ослабляли. Обеспечивая легкий доступ к деньгам. |
Then instead of reinforcing the bottom, you actually weakened it, creating easy access to get to the money. |
Рорк, ухмыляясь, наблюдал за разочарованным Винандом, обнаружившим, что ему не надо укреплять дисциплину. |
Roark watched, grinning, Wynand's disappointment when Wynand found that he needed to enforce no discipline. |
Думаю, нам надо начать укреплять дом, прежде чем они начнут мстить. |
Guess we'd better reinforce the house before they strike back. |
А пока... мы может праздновать и укреплять души. |
And in the meantime... We can celebrate, and strengthen from within. |
Скидывая платок и шубу, Галузина неловко повернулась, и ее опять кольнуло в бок и стало подпирать лопатку. |
Throwing off her kerchief and fur coat, Galuzina turned awkwardly, and again felt a stitch in her side and a throb in her shoulder blade. |
Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее. |
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her. |
Тебе нужно укреплять спину, а не травмировать. |
I mean, you're supposed to be strengthening your back, not injuring it again. |
If your job strengthening the bars of my cage is done, leave me. |
|
Предвзятое отношение к подтверждению способствует чрезмерной уверенности в собственных убеждениях и может поддерживать или укреплять убеждения перед лицом противоположных доказательств. |
Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence. |
Между 1982 и 1983 годами была убита дюжина гангстеров, когда Скарфо уладил старые обиды и начал укреплять свое положение и свою преступную организацию. |
Between 1982 and 1983 a dozen mobsters were murdered as Scarfo settled old grudges and moved towards solidifying his position and his criminal organization. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
Однако Наполеон хотел продолжать укреплять Франко-персидский Союз, чтобы осуществить свой план вторжения в Индию. |
Napoleon however wished to continue fostering the Franco-Persian alliance, in order to pursue his plan of invading India. |
On 3 September the Bulgarians began consolidating their positions. |
|
По словам Ваэля гонима, социальные медиа могут укреплять уже существующие убеждения, а не продвигать новые. |
According to Wael Ghonim, social media can reinforce pre-existing beliefs rather than promote new ones. |
Другими словами, люди, которые осознают эмоции самих себя и других, имеют привилегию укреплять отношения. |
In other words, individuals who are conscious of the emotions of themselves and others have the privilege of enhancing relationships. |
Она продолжала укреплять свои связи с Оуэнитами и к 1839 году работала в качестве наемного лектора для движения. |
She continued to strengthen her ties with the Owenites and by 1839 she was working as a salaried lecturer for the movement. |
После того, как два старших мальчика избили его в походе, он нашел тренера по боксу, который научил его бороться и укреплять свое тело. |
After being manhandled by two older boys on a camping trip, he found a boxing coach to teach him to fight and strengthen his body. |
Во время апостольского периода христианство начало укрепляться по всему Средиземноморью. |
During the apostolic age Christianity began to establish itself throughout the Mediterranean. |
Пока течет ток, структура продолжает расти и укрепляться. |
As long as current flows, the structure continues to grow and strengthen. |
Сайту biorock рифы стремительно расти и укрепляться по мере их старения. |
Biorock reefs grow rapidly and strengthen as they age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укреплять или подпирать колом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укреплять или подпирать колом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укреплять, или, подпирать, колом . Также, к фразе «укреплять или подпирать колом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.