Подпирать стойкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| stake | делать ставку, рисковать, сажать на кол, ставить на карту, подпирать колом, подпирать стойкой | ||
глагол: prop, prop up, shore, buttress, support, underpin, back, brace, chock, underprop
подпирать шестами - pole
подпирать колом - stake
подпирать валиком - bolster
подпирать тушу - pritch up
распорка 2. подпирать - spacer 2. prop
укреплять или подпирать колом - strengthen or prop stake
Синонимы к подпирать: поддерживать, подпирать, снабжать подпорками, помогать, подпереть, опирать, служить опорой, связывать, скреплять, обхватывать
имя существительное: rack, stand, counter, bar, pillar, column, strut, stance, post, stake
стойка на лопатках - candle stand
стойка на цыпочках - tiptoe position
дверная стойка в каркасе перегородки - principal posts
опорная стойка перематываемого рулона - rewind carrier
стойка спиной к снаряду - dorsal position
стойка сбоку - stand sideways
стойка регистрации - reseption
гидравлическая стойка - hydraulic rack
низкая стойка - crouching position
защитная стойка - protective rack
Синонимы к стойка: стойка, подставка, стеллаж, полка, сетка для вещей, козлы, стенд, позиция, трибуна, киоск
Значение стойка: В гимнастике и в строевом деле: положение тела стоящего человека, при к-ром руки опущены, корпус прям, ноги вытянуты и пятки сдвинуты.
За стойкой орудовали трое мужчин. Они были необыкновенно деятельны. |
Behind it were three men in frenzied activity. |
Неприятным побочным эффектом было то, что пилоты Первой мировой войны вдыхали и глотали значительное количество масла во время полета, что приводило к стойкой диарее. |
An unfortunate side-effect was that World War I pilots inhaled and swallowed a considerable amount of the oil during flight, leading to persistent diarrhoea. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
На самом деле, когда она приехала, чтобы сделать Берсерк, а также Трог, она приехала с четырьмя ящиками 100-стойкой водки, потому что в Англии ее не купишь. |
In fact, when she arrived to do Berserk as well as Trog, she arrived with four cases of 100-proof vodka, 'cause you can't get it in England. |
He'd been alone at the bar knocking back drinks when this Astro Quest girl comes up. |
|
Он состоит из белой туники с воротником-стойкой, таких же брюк, сине-серой фуражки и черных кожаных ботинок. |
It consists of a white tunic with stand collar, matching trousers, blue-grey peaked cap and black leather shoes. |
Каждый день новый ключ, новый швейцар, новое лицо за стойкой в гостиной... |
Every day a new key, a new doorman, a new face at the reception desk... |
You stand behind that bar and you'll hear a hunnerd fucking stories a night. |
|
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
I eased up onto the bar stool next to his. |
|
Блондинка приблизилась к сидящему в полном одиночестве за стойкой клерку. |
The blonde approached the only clerk behind the registration desk. |
Девушка за стойкой улыбнулась и пожелала ему доброго утра. |
The young lady behind the counter smiled and said good morning. |
Вы заявили, что абсолютно уверены что именно этого человека вы видели рядом со стойкой? |
You have stated that you're absolutely certain this is the man you saw in Nick's on both occasions. |
За стойкой сидела милая девушка с длинными темными волосами и яркой косметикой. |
The receptionist was a pretty girl with long dark hair and vivid makeup. |
За стеклом будки аптекарь за стойкой с соками готовил молочный коктейль для четверых подростков. |
Beyond the phone booth she could see the druggist at the soda counter serving milk shakes to four teen-agers. |
Эта печь со штативной стойкой была разработана для применения в химических лабораториях. |
The LOSA furnace is equipped with a lab stand rod and was specifically designed for applications in chemical laboratories. |
Он молчал и машинально глядел на хозяйку за стойкой, потом перевел глаза на красное перо на шляпке одной из обедавших дам. |
He was silent. He looked at the patronne sitting behind the counter, and his eye dwelt on a red feather one of the diners wore in her hat. |
It seemed that the plague was not virulent. |
|
Кого-то застукали за распитие спиртного за стойкой вне рабочее время. |
Someone's been pilfering the liquor from behind the bar after hours. |
Go grab the ice packs out of the refrigerator behind the counter. |
|
Наш багаж на четвёртой ленте, я два раза у чувака за стойкой переспросил. |
Our bags are on carousel 4. I double-checked it with the dude at the counter. |
У меня есть номера телефонов постоянных клиентов, которые видели, как Руди до 3 утра трудился за барной стойкой. |
I got any number of patrons who have him tending bar till 3:00 in the morning. |
Дэвис записал сумму на листке бумаги, весовщик за стойкой отвесил на пятьдесят долларов золотого песку и высыпал его в мешочек выигравшего. |
He scribbled the amount on a pad, and the weigher at the bar balanced fifty dollars' worth of dust in the gold-scales and poured it into Burning Daylight's sack. |
Я раньше не мирилась с дурацкой... деревянной барной стойкой, как сейчас. |
I'm not used to accepting stupid... wooden bars and stuff like that. |
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли |
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into |
Наш гость обожает бурбон Бейзил Хэйден, Джоуни. Под полом за барной стойкой. |
Our caller fancies Basil's Bourbon, Joanie, which is hid beneath the floorboard at the bar. |
Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе. |
I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock. |
I was behind the bar the whole time. |
|
Но даже старина Лен Гаскел прятался здесь. Он прятался за барной стойкой. |
Well, even old Len Gaskel here, he was hiding behind the bar. |
Ой, извините, я просто подумал, что, раз вы стоите за стойкой... |
I'm sorry. I simply assumed because you were behind the bar |
Паркс, спрячься за стойкой. |
Parks, take cover behind the desk. |
Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой. |
M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter. |
Скидывая платок и шубу, Галузина неловко повернулась, и ее опять кольнуло в бок и стало подпирать лопатку. |
Throwing off her kerchief and fur coat, Galuzina turned awkwardly, and again felt a stitch in her side and a throb in her shoulder blade. |
Ты упадешь, истекающий кровью, я укроюсь за стойкой, а твой друг будет стрелять по пустому месту. |
You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space. |
Заметив это, человек за стойкой - мистер Лапьер -сказал: - Выпейте-ка еще. |
Mr. Lapierre behind the bar saw the chill. You'd better have another one, he said. |
Они отражались в зеркале за стойкой блестящими зеленоватыми и нежно-золотистыми пятнами. |
They completely covered the wall and were reflected in the mirror behind the bar as colorful spots of apple green, pale gold, and soft brown. |
За барной стойкой только сотрудники, пожалуйста! |
Employees only behind the bar, please. |
За барной стойкой только сотрудники, пожалуйста! |
Employees only behind the bar, please. |
You aren't allowed behind the bar. |
|
Nick, want these kegs behind the bar? |
|
Я работала за стойкой бара. |
I'm working behind the bar. |
Я работала за стойкой бара. |
I'm working behind the bar. |
Вам столик или за стойкой? |
Booth or counter? |
Max, guess what Han's doing at the counter? |
|
Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. |
Как ты смеешь скрывать от зрителей свой великий талант за этой стойкой, да, Иден? |
How dare you hide behind that bar when you have a gift, a gift that should be shared with the world, right, Eden? |
Кто стоит за стойкой регистрации? |
I mean, who's working the front desk? |
В 2009 году Пфас были включены в Стокгольмскую Конвенцию в качестве стойких органических загрязнителей из-за их повсеместной, стойкой, биоаккумулирующей и токсичной природы. |
In 2009, PFASs were listed as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention, due to their ubiquitous, persistent, bioaccumulative, and toxic nature. |
Также известный как запасное ребро жаркое и сустав, его не следует путать со стойкой запасных ребер из передней части живота. |
Also known as spare rib roast and joint, it is not to be confused with the rack of spare ribs from the front belly. |
Катетерная абляция может быть рекомендована при рецидивирующей или стойкой аритмии, приводящей к появлению симптомов или другой дисфункции. |
Catheter ablation may be recommended for a recurrent or persistent arrhythmia resulting in symptoms or other dysfunction. |
Хотя в отличие от изображения, наблюдаемого в вестернах, быстрые дуэли в то время проводились с традиционной дуэльной стойкой. |
Although unlike the depiction seen in westerns, fast draw duels at that time were performed with the traditional dueling stance. |
Все участники должны попытаться пройти под стойкой, повернувшись спиной к полу. |
All contestants must attempt to go under the bar with their backs facing toward the floor. |
Другой вариант-показать продавцу двадцатидолларовую купюру, а затем попросить что-нибудь за стойкой. |
Another variation is to flash a $20 bill to the clerk, then ask for something behind the counter. |
Революционная идея Маммери состояла в том, чтобы использовать их дополнительно в качестве палаток – по одной на каждом конце гребня и подпирать веревками. |
Mummery's revolutionary idea was to put them to additional use as tent poles – one at each end of the ridge and supported by guy ropes. |
Регионарная анестезия превосходна по сравнению с общей анестезией для предотвращения стойкой послеоперационной боли через три-12 месяцев после операции по поводу рака молочной железы. |
Regional anaesthesia is superior compared to general anaesthesia for the prevention of persistent postoperative pain three to 12 months after breast cancer surgery. |
Определение того, является ли сноубордист обычной стойкой или гонщиком с дурацкой стойкой, важно для определения того, какой трюк выполняется. |
Identifying whether a snowboarder is a regular stance or goofy stance rider is important to determine which trick is being performed. |
Докери ушла через час, и Саммерс сказала звонившему, что ей нужно поработать за стойкой ресторана. |
Dockery left after an hour, and Summers told the caller that she needed to be working at the restaurant's counter. |
Там может быть не более двух ступенчатых стоек, Соединенных с одной стойкой FOH. |
There can be a maximum of two Stage Racks linked to one FOH rack. |
Это выравнивание обеспечивается направляющей стойкой и направляющей втулкой. |
This alignment is ensured by guide pillar and guide bush. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подпирать стойкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подпирать стойкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подпирать, стойкой . Также, к фразе «подпирать стойкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
