Укрываться в траве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укрыватель краденого - concealer of stolen goods
укрывательство - harboring
укрывательство преступления - concealment of a crime
наем, передача, укрывательство - the recruitment, transfer, harbouring
укрываться в порту - find refuge in port
укрывательство беглеца - harbouring a fugitive
укрывательство или получение - harbouring or receipt
укрывать преступление - to secrete crime
укрывать краденые товары - secrete stolen goods
укрываться в траве - nestle in the grass
Синонимы к укрываться: укрыться, бежать, прятаться, спрятаться, скрыться
жить в палатках - to live in tents
заносить в список - put on the list
в совершенстве - in excellence
записывать в долг - charge
помещать в фокусе - focus
быть в расцвете - to be in full bloom
заключать в камеру - chamber
в точку - exactly
в точности - precisely
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
змея (в траве) - snake (in the grass)
направляющая выталкивающей траверсы - ejector frame guide
щеточная траверса - brush-holder yoke
траве - grass
ветер с траверза - beam wind
сидя в траве - sitting in the grass
пополнение запасов на ходу в море траверзным способом - ship alongside service
олень залёг в траве на берегу - deer couched on a grassy bank
траверса прессовой формовочной машины - squeezer yoke
отбойная траверса опоры - guard arm
What good is eating grass like this? |
|
На траве появились диковинные детали какого-то аппарата. |
Curious pieces of apparatus began to cover the grass. |
Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive. |
|
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
Ходить по траве? Бедные мои ноги. |
Why, walk in the grass in my bare feet? |
Tom loves to lie in the grass on a sunny day. |
|
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве. |
The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass. |
Он был вынужден оставаться на месте. Придя к этому заключению, юноша растянулся на траве, решив терпеть, пока хватит сил. |
There was no alternative but stay where he was; and, satisfied of this, he stretched himself along the sward, with the resolve to be as patient as possible. |
Every time the sun sets on the evergreen. |
|
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Юрий Андреевич перешел через дорогу и присел отдохнуть на один из лежавших в траве жерновов. |
Yuri Andreevich crossed the road and sat down to rest on one of the millstones that lay on the grass. |
Я был счастлив, и мне хорошо было под деревом. Соскочив с лошади, я привязал ее, потом завернулся в плащ и, не снимая шляпы, улегся на траве. |
I was happy enough to stay under the tree; and, dismounting, I staked out my horse; wrapped myself up in the cloak; and with the hat upon my head, lay down upon the grass. |
Произнеся эту туманную тираду, он вдруг преисполнился готовности к действию, размашисто зашагал по высокой траве и вскоре скрылся из виду. |
With this cryptic incantation, he strode off determinedly through the long grass, and was soon out of our sight. |
The flag flapped on the bright grass and the trees. |
|
Мы беспомощно катились по высокой траве, а когда нам наконец удалось остановиться, на нас дождем посыпались горящие щепки и битые кирпичи - ими была усыпана вся почва вокруг. |
We tumbled helplessly through the long grass, and when at last we stopped there was a rain of burning timber and broken masonry, crashing to the soil about us. |
Тогда, будь так добр, распластай себя на траве. |
Then I would kindly ask you to prostrate yourself on the grass. |
We played field hockey together. |
|
Я пытался представить тебя, играющей в хоккей на траве. |
I was trying to get past the visual of you playing field hockey! |
Жаль упустить такую возможность: ведь это нечто совсем особенное - жизнь, подобная зеленой траве, полной жужжания насекомых среди величественных руин. |
That sort of thing ought not to be missed: it was quite special: it was a form of life that grew like a small fresh vegetation with its population of insects on huge fossils. |
He was her J.V. field hockey coach. |
|
Мэгги услышала его шаги по траве, обернулась, сложила руки на коленях, но глаз не подняла. |
As she heard him walk across the grass she turned to confront him, folding her hands in her lap and looking down at her feet. |
We'd lie in the dry grass. |
|
They sat in the grass for a long while, sneezing and dusting themselves off. |
|
Nobody plays field hockey in East Riverside. |
|
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом. |
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass. |
Yes, there's burn marks on the grass outside, - landing patterns. |
|
Я хочу лежать в сухой и колючей траве, чтобы рядом были разные зверьки и камушки... |
I'd like to lie in dry grass that scratches because of the sun, and is full of insects and stones! |
They've been here, lying in wait like snakes in the grass. |
|
Я болтаю разную чепуху о траве и холмах, и не даю тебе рта открыть. |
Here I am rambling on about hills and grass, and you had something to say. |
Кайла – капитан команды по хоккею на траве, баскетболу и лакроссу. |
Okay, Cayla is the captain of the field hockey, basketball and lacrosse team. |
На берегу и траве тоже пятна от масла, характерные для случая затопления автомобиля, мы думаем... |
And there's oil on the grass at the water's edge, as you'd expect if a car had been submerged, -so we're thinking |
Лассо лежит в бездействии на траве. |
The rope is suffered to lie guileless on the grass. No one seems willing to lay hold of it! |
Я бы сказала около четырёх недель назад, судя по свежей траве. |
I'd say about four weeks ago, judging by the new growth. |
А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле. |
And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth. |
А поварята стояли внизу на траве, среди душистого горошка, разинув рты и задрав головы в белых колпаках. |
Meanwhile, the kitchen-boys stood below on the grass among the flowering sweet-peas, their mouths open and their heads in white caps thrown back as they looked up at the sky. |
На траве у обочины, кое-как прикрытое пледом, лежало что-то недвижное. |
On the grass verge a quiet heap was roughly covered by a rug. |
Лорд Генри только усмехнулся в ответ и, наклонясь, сорвал в траве розовую маргаритку. |
Lord Henry smiled, and, leaning down, plucked a pink-petalled daisy from the grass, and examined it. |
Кэйд небрежно развалился на траве слева от Скарлетт, время от времени дергая ее за юбку, чтобы привлечь к себе внимание, и бросая испепеляющие взгляды на Стюарта. |
Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart. |
Я тебя укрывать не буду. |
But you can't hide here. |
Пламенеющего на зеленой траве? |
Lying crimson on a piece of green grass? |
На траве нет следов волочения, значит, субъект достаточно силен, чтобы нести тело. |
Well, it doesn't appear she was dragged through the grass, so the unsub obviously has the strength to carry the body. |
Ее молитва была услышана, и без ее благоуханного аромата поля стали высокими, а коровы жирными на свежей зеленой траве. |
Her prayer was answered, and without her perfumed scent, the fields grew tall, and the cows grew fat on the fresh green grass. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
За спиной Евы кролики, символизирующие плодородие, играют в траве, а драконье дерево напротив, как полагают, символизирует вечную жизнь. |
Behind Eve rabbits, symbolising fecundity, play in the grass, and a dragon tree opposite is thought to represent eternal life. |
Грибам требуется больше почвенного азота, чем траве. |
Mushrooms need more soil nitrogen than grass does. |
Знакомые песни военнопленных включают в себя песни о чести, межплеменные песни, вороньи прыжки, песни о подкрадывании, танцы на траве, два шага, приветственные песни, песни о возвращении домой и военные песни. |
Familiar pow-wow songs include honor songs, intertribal songs, crow-hops, sneak-up songs, grass-dances, two-steps, welcome songs, going-home songs, and war songs. |
Четыре года спустя он был членом американской команды по хоккею на траве, которая проиграла все три матча в предварительном раунде и не продвинулась вперед. |
Four years later he was a member of the American field hockey team, which lost all three matches in the preliminary round and did not advance. |
В этом хаосе Маркос LM600, идущий вокруг поворота 11, заблокировал тормоза и завертелся в мокрой траве на внутренней стороне дорожки. |
In the chaos, a Marcos LM600 coming around turn 11 locked up its brakes and spun into the wet grass on the inside of the track. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Нидерландах, до хоккея на траве и волейбола, как второй и третий по популярности командные виды спорта. |
Football is the most popular participant sport in the Netherlands, before field hockey and volleyball as the second and third most popular team sports. |
Так что часть азота в траве на самом деле не теряется, когда траву скармливают корове, скорее, его использование растениями только задерживается, пока корова живет. |
So some of the nitrogen in grass is not really lost when grass is fed to a cow, rather, its use by plants is only delayed while the cow lives. |
В книге Джона Тимпсона Англия Тимпсона говорится, что она относится к пяти символам, изображенным над дверными проемами домов, в которых могли бы укрываться католические священники. |
John Timpson's book Timpson's England states that it refers to five symbols displayed above the doorways of houses that would shelter Catholic priests. |
Он наиболее известен как место проведения Уимблдонского чемпионата, единственного теннисного турнира Большого Шлема, который все еще проводится на траве. |
It is best known as the venue for the Wimbledon Championships, the only Grand Slam tennis event still held on grass. |
Она открывает свою дверь и выходит на улицу-впервые за три года, рыдая и крича в траве перед домом. |
She opens her door and goes outside for the first time in three years, bawling and screaming in the grass out front. |
Дополнительный турнир проводится на траве в Ньюпорте, штат Род-Айленд, США, через неделю сразу после Уимблдона. |
An additional tournament is played on grass in Newport, Rhode Island, USA, in the week immediately after Wimbledon. |
Человек может перевозить на траве больше груза, чем он может нести на спине. |
It is possible for a person to transport more weight on a travois than can be carried on the back. |
Он доложил, что нашел Циммермана стоящим рядом с Мартином, который лежал ничком в траве и не реагировал. |
He reported finding Zimmerman standing near Martin, who was lying face down in the grass and unresponsive. |
ИПТ был продемонстрирован в кукурузе и петунии, а в настоящее время разрабатывается в сое, рисе, сорго, хлопчатнике и дерновой траве. |
YPT has been demonstrated in corn and petunia, and is currently being developed in soybean, rice, sorghum, cotton and turf grass. |
Де ла Мор дал в 1434 году клятву не укрывать преступников и нарушителей спокойствия короля. |
De la More took the 1434 oath not to harbour criminals and disturbers of the King's Peace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрываться в траве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрываться в траве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрываться, в, траве . Также, к фразе «укрываться в траве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.