Уменьшить риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уменьшить скорость - reduce speed
немного уменьшить - slightly reduce
уменьшить размер - reduce the size
уменьшить население - reduce the population
уменьшить напряжение - reduce tension
уменьшить газ - throttle down
уменьшить дозу - reduce the dose
уменьшить воспаление - reduce inflammation
Синонимы к уменьшить: уменьшаться, сокращаться, убывать, понижаться, снимать, убирать, забирать, отбирать, лишать, отнимать
Значение уменьшить: Сделать меньше.
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
на свой страх и риск - at one’s own risk
полис на строительный риск - building risk policy
риск заражения - risk of infection
балансовый риск - balance sheet risk
инфляционный риск - inflation risk
компания, передающая риск в перестрахование - company transferring risk to reinsurance
повышенный риск - increased risk
коррупционный риск - corruption risk
за свой страх и риск - at own risk
идущий на риск инвестор - venture investor
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Некоторые паразиты манипулируют своим промежуточным хозяином, чтобы уменьшить этот риск. |
Some parasites manipulate their intermediate host to reduce this risk. |
Большинство из них стремилось свести к минимуму воздействие рабов на внешний мир, чтобы уменьшить риск восстания. |
Most of them sought to minimize slaves' exposure to the outside world to reduce the risk of rebellion. |
Чистую питьевую воду можно подавать в неглубоком контейнере, чтобы уменьшить риск утопления улитки. |
Clean drinking water can be served in a shallow container to reduce the risk of the snail drowning. |
Он советует вам также возвращать ему одно за другим письма, которые вы будете получать, дабы уменьшить риск подвести себя. |
He also advises you to give him the letters you will receive, after you have read them, in order to avoid all bad consequences. |
Существует также риск того, что пробки на дорогах могут не уменьшиться, а увеличиться. |
There is also the risk that traffic congestion might increase, rather than decrease. |
Дадим ему лекарство, чтобы замедлить сердце, и разжижим кровь, чтобы уменьшить риск инфаркта. |
We'll give medicine to slow the heart and thin the blood to reduce the risk. |
Только грудное вскармливание в течение, по крайней мере, первых нескольких месяцев может уменьшить этот риск. |
Only breastfeeding during at least the first few months may decrease the risk. |
Я пытаюсь уменьшить риск. |
I'm trying to minimize the risks. |
Пуццолановая реакция может также уменьшить риск экспансивных щелочно-кремнеземных реакций между цементом и заполнителями путем изменения раствора пор связующего. |
The pozzolanic reaction can also reduce the risk of expansive alkali-silica reactions between the cement and aggregates by changing the binder pore solution. |
Этот системный риск - финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции - предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации. |
This systemic risk - a financial shock leading to severe economic contagion - was supposed to be reduced by securitization. |
Только грудное вскармливание в течение, по крайней мере, первых нескольких месяцев может уменьшить этот риск. |
On Thursday, associate producer Paul Stewart held a cast reading of the script, with Koch and Houseman making necessary changes. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
Она выходила аркадой на первый этаж, а крыша была покрыта валлийским шифером, чтобы уменьшить риск пожара. |
It had an arcade to the street frontage of the ground floor, and the roof was covered in Welsh slate to reduce the risk of fire. |
Инженеры обычно включают фактор безопасности в свои конструкции, чтобы уменьшить риск неожиданного отказа. |
Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure. |
Молодые спортсмены могут уменьшить свой риск травматической костной кисты, надев защитную одежду для рта или защитное головное убор. |
Young athletes can reduce their risk of traumatic bone cyst by wearing protective mouth wear or protective head gear. |
Воздушные перерывы делаются между дыханием кислородом, чтобы уменьшить риск токсичности кислорода. |
Air breaks are taken between oxygen breathing to reduce the risk of oxygen toxicity. |
Davison et al пишут, что его не следует проводить, когда у пациентки менструация, чтобы уменьшить потенциальные гормональные эффекты и повышенный риск инфекции. |
Davison et al write that it should not be performed when the patient is menstruating to reduce potential hormonal effects and the increased risk of infection. |
She may decide to mitigate the risk and just have you killed. |
|
Крупные переработчики пищевых продуктов будут использовать множество металлоискателей в потоке обработки, чтобы уменьшить как ущерб обрабатывающему оборудованию, так и риск для здоровья потребителей. |
Large food processors will utilize many metal detectors within the processing stream to reduce both damage to processing machinery as well as risk to consumer health. |
Более того, попытка уменьшить одну проблему, скажем, неблагоприятный отбор путем обязательного страхования, может добавить к другой, скажем, моральный риск. |
Moreover, attempting to reduce one problem, say adverse selection by mandating insurance, may add to another, say moral hazard. |
Этого достаточно, чтобы уменьшить риск возникновения некоторых видов рака. |
'Which is enough to reduce my risk of certain cancers. |
Упражнение во время декомпрессии может уменьшить время декомпрессии и риск, если пузырьки отсутствуют, но может увеличить риск, если пузырьки присутствуют. |
Exercise during decompression can reduce decompression time and risk, providing bubbles are not present, but can increase risk if bubbles are present. |
Умный преступник мог бы решить дать своей команде чистый мобильник, номер которого известен только боссу, и тем уменьшить риск. |
Smart criminal might consider giving his crew a burner phone, one only the boss knows the number to, thereby minimizing exposure. |
Чтобы уменьшить риск попадания в ловушку, американские стандарты безопасности требуют, чтобы каждый спа-центр имел два дренажа для каждого насоса, уменьшая количество всасывания. |
To reduce the risk of entrapment, US safety standards require that each spa have two drains for each pump, reducing the amount of suction. |
Поэтому очень важно уменьшить воздействие радиации, чтобы уменьшить риск неблагоприятных последствий для здоровья. |
Therefore, it is very important to reduce exposure in order to diminish the risk of adverse health effects. |
Могут быть назначены антикоагулянты или обычно показаны физические методы, такие как компрессия, чтобы уменьшить риск развития ТГВ. |
Without alternatives, these farmers no longer can feed their families, causing anger, frustration, and social protest. |
Внутривенное введение железа может уменьшить потребность в переливании крови, однако повышает риск инфекций по сравнению с пероральным приемом железа. |
Intravenous iron may decrease the need for blood transfusions however increases the risk of infections when compared to oral iron. |
Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. |
The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
Риск заражения можно уменьшить, изменив поведение, которое привело к передаче инфекции. |
The risk of infection can be decreased by changing the behavior that led to transmission. |
Соединенные Штаты сохранили свое присутствие в Африке, чтобы уменьшить риск возникновения мятежа. |
The United States has maintained a presence in Africa in order to decrease the risk of an insurgency. |
Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ/СПИД-ом? |
Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable? |
Например, утверждается, что воздержание только образование не может уменьшить риск передачи ЗППП у людей в развитых странах. |
For instance, it is claimed that abstinence only education fails to decrease people's risks of transmitting STDs in the developed world. |
It reduces the risk to your business. |
|
Чтобы уменьшить этот риск, эти клиенты обычно настаивали на том, чтобы несколько производителей производили чипы, которые они могли бы использовать для обеспечения последовательной поставки. |
To mitigate this risk, these customers typically insisted that multiple manufacturers produce chips they could use to ensure a consistent supply. |
Запас прочности-это дополнительное количество товара, находящегося в запасе, чтобы уменьшить риск того, что товар будет отсутствовать на складе. |
Safety stock is an additional quantity of an item held in the inventory to reduce the risk that the item will be out of stock. |
Изменения образа жизни и лекарства могут снизить кровяное давление и уменьшить риск осложнений со здоровьем. |
Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. |
Это, вне перекрестной тренировки, попытка уменьшить риск телесного повреждения путем увеличения силы, разнообразия упражнений и выносливости. |
This, outside cross training, attempts to minimize the risk of bodily damage by increasing strength, exercise diversity, and stamina. |
Изменения образа жизни и лекарства могут снизить кровяное давление и уменьшить риск осложнений со здоровьем. |
Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. |
Личный состав восьмого флота разработал план, призванный помочь уменьшить риск нападения эсминцев, доставляющих припасы на Гуадалканал. |
Eighth Fleet personnel devised a plan to help reduce the exposure of destroyers delivering supplies to Guadalcanal. |
Замедляя всасывание сахара, клетчатка может помочь снизить уровень глюкозы в крови, уменьшить всплески инсулина и снизить риск развития диабета 2 типа. |
By slowing the absorption of sugar, fiber may help lower blood glucose levels, lessening insulin spikes and reducing the risk of type 2 diabetes. |
Часто инженеры по упаковке, инженеры по логистике и специалисты по безопасности обращались к нескольким уровням безопасности, чтобы уменьшить риск воровства. |
Often, packaging engineers, logistics engineers, and security professionals have addressed multiple levels of security to reduce the risk of pilfering. |
Тогда я посоветую вашему величеству общаться с как можно меньшим количеством людей, чтобы уменьшить риск заражения. |
Then if I may advise your majesty: Keep as few people around you as possible, for in that way you can reduce the risk of contamination. |
Чтобы уменьшить риск попадания в ловушку, американские стандарты безопасности требуют, чтобы каждый спа-центр имел два дренажа для каждого насоса, уменьшая количество всасывания. |
Elsewhere, at a similar structure known as the oval window, the bladder is in contact with blood and the oxygen can diffuse back out again. |
Чтобы уменьшить риск потери доказательств, сотрудники правоохранительных органов должны представить перевозчику письмо о сохранении, которое они затем должны подкрепить ордером на обыск. |
To reduce the risk of evidence being lost, law enforcement agents must submit a preservation letter to the carrier, which they then must back up with a search warrant. |
Обычно защитные сапоги надеваются на передние и задние ноги лошади, чтобы уменьшить риск потенциальной травмы. |
Commonly, protective boots are worn on the horse's front and hind legs to decrease the risk of potential injury. |
Это сильно связано с ожирением, и потеря веса может уменьшить риск. |
It is strongly linked to obesity, and weight loss may decrease the risk. |
Вы не уменьшите риск, если вернетесь без надежной информации. |
You're not minimizing any risk if you don't bring back solid information. |
Лучевая терапия также была использована в попытке уменьшить риск рецидива. |
Radiotherapy has also been used in an attempt to reduce the risk of recurrence. |
С 1991 года обтекаемый полипропиленовый колпачок ручки имеет небольшое отверстие, чтобы уменьшить риск удушения при вдыхании колпачка. |
Since 1991 the pen's streamlined polypropylene cap has had a small hole to reduce the risk of suffocation if the cap is inhaled. |
Это снижает риск потери веса и обезвоживания, а также может уменьшить беспокойство от длительного приема пищи и снижения приема пищи внутрь. |
This reduces the risk of weight loss and dehydration, and can decrease anxiety from extended mealtimes and decreased oral food intake. |
Слыхала я, что ты предложил Его светлости уменьшить расходы на Внутренние покои. |
I heard you have proposed to our Lord that the budget for the inner sanctum be reduced. |
Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он. |
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is. |
Зачем, сударь, стремитесь вы уменьшить мою признательность? |
Why, Sir, do you endeavour at a diminution of my gratitude to you? |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Вы оспариваете это на свой страх и риск. |
You challenge that at your peril. |
Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант. |
Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant. |
Просто потому что ходили в кино... один, ну или пять раз, не значит, что я пойду на риск ради тебя |
Just because we went to go see a movie... Or five together does mean that I'll go out on a limb for you. |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Он говорит, что верит, что это помогает уменьшить сексуальные желания гомосексуалистов. |
He says he believes that helps reduce homosexual desires. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшить риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшить риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшить, риск . Также, к фразе «уменьшить риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
