Умирать один за другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
die off | отмирать, умирать один за другим, утихать |
умирать от потери крови - bleed to death
умирать, не оставив потомства, - die without issue
медленно умирать - linger
умирать медленно - die slowly
умирать не своей смертью - die a violent death
умирать от рака - die from cancer
умирать естественной смертью - die a natural death
умирать мучительно - die hard
умирать на месте - die on the spot
умирать на посте - die at post
Синонимы к умирать: агонизировать, быть при последнем издыхании, быть при смерти, волей божией скончался, врезать дубаря, все там будем, высыхать, гибнуть, давать дубаря, дни сочтены
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из двух - one of two
еще один - Another one
один из этих дней - one of these days
один билет - single ticket
один раз в пути - once in a way
один из этих (прекрасных) дней - one of these (fine) days
Цель номер один - zero dark thirty
один раз в месяц - once a month
один и тому же - same
один стежок, сделанный вовремя , стоит девяти - stitch in time saves nine
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
средство для ухода за волосами - hair grooming product
комиссия за покупку инвестором участия во взаимном фонде - commission for the purchase of the participation of investors in a mutual fund
золотой лев за карьеру - Golden Lion for his career
длина прочеса за один удар - deliveries per nip
выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы - runway overrun
обучение за рубежом - educational tour
полёт за пределами прямой видимости - out-of-sight flight
представитель надзора за строительством - building inspector
рольганг за станом - back mill table
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
и тот и другой - both
перевозить на другой берег - take over
пришелец с другой планеты - alien from another planet
другой путь - other way
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
с другой - with another
поверхность другой планеты - the surface of another planet
менять на другой размер - change for another size
с другой точки зрения - from a different perspective
преобразование сигнала одного вида энергии в другой - transduction
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Полагаю, ваш друг, мистер Уайт упомянул, что я долгое время предоставляю надежные банковские услуги многим другим борцам за свободу. |
I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. |
Мы жили с верой в то, что все мы должны жить и умирать... За императора и родину. |
We were led to believe that we all had to live and die... for the Emperor and the nation. |
С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день. |
From that perspective, Haitians continue to die from the earthquake even today. |
Мы больше не будем жить и умирать ради статистики. |
No longer do we live and die by stats. |
Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям. |
One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
Любить жизнь и покончить с собой не желая умирать взаправду. |
To love life and suicide without actually wanting to die... |
Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг, и всё же мы позволяем ему умирать. |
The most precious thing on this earth is the human brain and yet we allow it to die. |
Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать. |
You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn't curl up and die in. |
Эти молодые люди наверняка найдут дело, за которое стоит бороться и умирать — с исламом или без него. |
With or without Islam, these young people would probably find a cause to fight and die for. |
Часть условий мы уже видели: суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, а также все, что выдано или передано Бильбо взаймы, сюда не входит. |
Already we see part of the definition: it excludes royalties paid to others and anything given or loaned to Bilbo counts against it. |
Но затраты будут огромными, не только для украинцев, которые будут умирать сотнями тысяч, но также и для русских, которые также будут умирать сотнями тысяч. |
But the costs would be immense — not just to Ukrainians, who would die in the hundreds of thousands, but so, too, to Russians, who would also die in the hundreds of thousands. |
I couldn't leave her by the road to die. |
|
Они пустеют один за другим, вслед за елизаветинскими особняками. |
And one by one, like the stately homes, they were abandoned. |
Умереть нетрудно, но умирать таким медленным и страшным образом - жутко. |
To die is not a difficult thing, but to die in such slow and horrible fashion was maddening. |
Но не оставляй меня умирать здесь, убери этот колпак и вынеси меня на балкон. |
But don't let me die here, locked up in this plastic tent. Take me out on the terrace. |
А когда удерешь в теплые страны знай, что кораллы - нежные существа и когда к ним прикоснется грязная человеческая рука они начинают умирать. |
When you take off for the tropics, know that corals are fragile creatures. They die when the filthy human hand touches them. |
А потом... меня вернули в книгохранилище, умирать. |
Then... sent back to my stacks to die. |
И всё же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши. |
And yet, it was Mr. Bohannon who gave those young people, your employee and her hapless suitor, a pistol, and bullets, and left them to die in the wilderness. |
We can't leave Tromp to die. |
|
The Sami, they chained him up and left him to die. |
|
Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать. |
I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead. |
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Ты просто приходишь в оцепенение от одной мысли о более тесной связи с другим человеком. |
You are petrified of anything remotely resembling an intimate connection with another human being. |
You were double-crossed and left for dead. |
|
Это великолепное воздушное судно имело военный код VC-25-A. хотя весь мир знал его под другим именем: Борт номер 1. |
The military's cryptic designation for this prestigious plane was VC-25-A, although the rest of the world knew it by another name: Air Force One. |
Не хочется умирать от руки подражателя Киры. |
The idea of being killed by a Kira piggybacker is unappealing to me. |
Другим полотенцем она начала вытирать лицо. |
She began to dry her face with another towel. |
Не принимай все это слишком близко к сердцу, -ухмылялся Ленц. - Родиться глупым не стыдно; стыдно только умирать глупцом. |
Don't take it to heart too much, though, baby, said Lenz with a grin. It's no shame to be born stupid. Only to die stupid. |
Я не собираюсь умирать в несчастном случае с рагу! |
I'm not going out in a stew-making accident! |
Что за странный субъект! - воскликнул противник Валантена. - Едет умирать на почтовых... |
What a queer proceeding! said Valentin's antagonist; here he comes post-haste to be shot. |
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой. |
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax. |
Вы что, не говорили с другим священником? |
Didn't you speak to the last Chaplain? |
Надеюсь, что это не так. Но ведь вы можете закрыть дверь изнутри и оставить умирать человека. |
Perhaps not, but you can lock it from the inside and leave anyone outside unable to get into the dome. |
They were all incarcerated in Fort Rozz one after the other. |
|
I cannot have people dying every time I confide in you. |
|
Но мой брат мертв... и люди будут умирать, потому что вы даёте им - ложную надежду на лучшую жизнь. |
But my brother's dead and people will go on dying while you give them false hopes of a better life. |
Алан, помнишь, как последнее время мне удавалось умирать и снова приходить в себя? |
Alan, you know how I've died and come back to life a few times recently? |
Только то, что кучка мертвых ведьм послали мне предупреждение не значит, что я собираюсь умирать. |
Just because a bunch of dead witches gave me a warning doesn't mean I'm going to die. |
Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим. |
Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others. |
For life I'd give mine if I must but I don't wanna bite the dust |
|
По десять человек будут умирать ежедневно, пока он будет избегать правосудия. |
10 will die each day that he evades justice. |
Два Папских государства граничат с вами и со мной и пока мы приглядываем за Римом одним глазом... ..другим мы должны наблюдать, за Папской ссобственностью, на севере. |
The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north. |
Это Поуп дает нам знать что это он решает, кому жить, а кому умирать. |
This is Pope letting us know he's the one who decides who lives and dies. |
Вопрос заключался в том, оставили ли альпинисты в тот сезон человека умирать и можно ли было его спасти. |
The question was whether climbers that season had left a man to die and whether he could have been saved. |
Однажды женщина приказала мужу увести падчерицу в зимние поля и оставить там умирать, и он повиновался. |
One day, the woman ordered her husband to take her stepdaughter out into the winter fields and leave her there to die, and he obeys. |
Поэтому те, кого обвиняют в том, что они ведьмы, подвергаются остракизму и наказанию, пыткам и даже убивают, часто хоронят заживо или оставляют умирать с голоду. |
Consequently, those accused of being a witch are ostracized and subjected to punishment, torture and even murdered, often by being buried alive or left to starve. |
Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства. |
If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide. |
Рейчел, опасаясь потенциального вреда и растущей одержимости Дага ею, устраивает засаду на дага и оставляет его умирать, убегая в укрытие. |
Rachel, fearing potential harm and Doug's growing obsession with her, ambushes Doug and leaves him for dead, fleeing into hiding. |
Aidan escapes from the wreckage, leaving Sarah for dead. |
|
The English wish to abandon the German people to death by starvation. |
|
Но, конечно, я могу сказать, что предпочел бы не умирать таким образом, что тогда было бы моим личным выбором. |
But of course, I can say that I would prefer not to die like that, which would then be my personal choice. |
Как только китайцы начали прибывать в Австралию, они начали умирать здесь. |
As soon as the Chinese started arriving in Australia, they started dying here. |
Inspector Tanzi is left for dead but survives. |
|
The doctors had sent Gary's father home to die of cancer. |
|
Кроме того, будет ли IE6 кашлять и умирать, если мы добавим несколько лайнбрейков, чтобы он не работал до пяти Ширин экрана? |
Plus, will IE6 cough and die if we add some linebreaks so it doesn't run to five screen widths? |
Обычно, когда канарейка в угольной шахте начинает умирать, вы знаете, что окружающая среда токсична, и вам следует убраться к черту. |
Normally when the canary in the coal mine starts dying you know the environment is toxic and you should get the hell out. |
Один за другим, теперь уже пожилые гангстеры начинают умирать в тюрьме. |
One by one, the now elderly gangsters begin to die in prison. |
После мятежа своего первого помощника Гектора Барбоссы он остается умирать на острове. |
After a mutiny by his first mate Hector Barbossa, he is left to die on an island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умирать один за другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умирать один за другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умирать, один, за, другим . Также, к фразе «умирать один за другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.