Управление министерства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
управление устойчивым развитием - sustainability management
бассейновое водное управление - Basin Water Administration
главное управление по поставкам нефти и экспорту нефтепродуктов - main department for oil and gas supplies and exports of products
управление депозитарных технологий - depositary technologies division
кастодиальное управление - custody department
главное управление безопасности - General Directorate of Security
& г Управление - a&g management
Автоматическое управление для бытового и аналогичного назначения - automatic electrical controls for household and similar use
вышестоящий управление - superordinate management
гармонизированное управление - harmonized management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
Конфискационный фонд Министерства финансов - treasury forfeiture fund
главное управление разведки министерства обороны украины - General Directorate of the Ministry of Defense Intelligence of Ukraine
глава министерства обороны и военной промышленности - Minister of Defence and Military Industry
глава министерства сельского и водного хозяйства и перерабатывающей промышленности - Minister of Agriculture, Water Resources and Processing Industry
глава министерства сельского хозяйства и охраны природы - Minister of Agriculture and Environment
глава министерства социальных дел и социального обеспечения - Minister of Social Affairs and Social Security
заместитель главы министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России - Deputy Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
координации министерств - coordinating ministries
от Министерства иностранных - from the ministry of foreign
передачи от министерства - transfer from the ministry
Синонимы к министерства: департамент, министерство
Вместе с Генеральным прокурором Джанет Рено Клинтон помогла создать в Министерстве юстиции Управление по борьбе с насилием в отношении женщин. |
Together with Attorney General Janet Reno, Clinton helped create the Office on Violence Against Women at the Department of Justice. |
Он перечисляет пострадавших: украинский пенсионный фонд, государственное казначейство, управление портов, министерства инфраструктуры, обороны и финансов. |
He ticks off the list of casualties: Ukraine’s pension fund, the country’s treasury, its seaport authority, its ministries of infrastructure, defense, and finance. |
Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. |
Другие авторы указывают на причастность разведывательного управления Министерства обороны, агенты которого якобы обеспечили безопасность ракет, использовавшихся для бомбардировки дворца Ла-Монеда. |
Other authors point to the involvement of the Defense Intelligence Agency, agents of which allegedly secured the missiles used to bombard the La Moneda Palace. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США требует использования стандарта 30 июня 2013 года, в то время как Министерство здравоохранения Канады недавно продлило требуемую дату с июня 2012 года до апреля 2013 года. |
The US FDA requires the use of the standard on June 30, 2013, while Health Canada recently extended the required date from June 2012 to April 2013. |
В 1871 году министерство почты и телеграфное Управление были объединены, став Министерством почты и телеграфа. |
In 1871 the Ministry of Post and the Telegraph Administration were merged, becoming the Ministry of Post and Telegraph. |
«Источник счел необходимым отправить эту информацию в главное управление, что примечательно, — говорит мой собеседник Министерства обороны. |
“The source thought it worthy of sending up to HQ which is notable,” a source in the Department of Defense tells me. |
Министерство информации отвечает за управление всеми правительственными телеканалами и радио. |
The Ministry of Information is responsible for the administration of all government TV channels and Radio. |
В 2011 году налоговое управление США и Министерство труда подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на совместное увеличение числа проверок несоответствия квалификации работников. |
In 2011, the IRS and the Department of Labor entered into a memorandum of understanding in an effort to jointly increase worker misclassification audits. |
Проект RHIC был спонсирован Министерством энергетики США, управлением науки, управлением ядерной физики. |
The RHIC project was sponsored by the United States Department of Energy, Office of Science, Office of Nuclear physics. |
Заместитель генерального директора, департамент управления бюджетными операциями в отношении административных расходов, министерство финансов. |
June 2000-present Deputy Director-General, Department of Budgetary Management for Administrative Expenditure, Ministry of Finance Working experience. |
Управление транспорта Министерства обороны США ввело обязательное объединение рефрижераторных вагонов класса RS с 1941 по 1948 год. |
The United States Office of Defense Transportation implemented mandatory pooling of class RS produce refrigerator cars from 1941 through 1948. |
Полицейскую службу возглавляет Национальное полицейское управление, которое подчиняется Министерству юстиции и полиции. |
The Police Service is headed by the National Police Directorate, which reports to the Ministry of Justice and the Police. |
В 2014 году Министерство обороны Великобритании выбрало компанию Bechtel для оказания поддержки Королевским военно-морским и Военно-Воздушным силам в области закупок и управления вспомогательными службами. |
In 2014 the U.K. Ministry of Defence selected Bechtel to support the Royal Navy and Air Force on procurement and managed support services. |
Закончил работу по заявке управления вооружений министерства обороны. - Хотите взглянуть на изделия? |
I finished scanning the Defense Department troop selections if you want to see them. |
Программа началась в разведывательном управлении Министерства обороны США. |
The program began in the U.S. Defense Intelligence Agency. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Главный советник, Управление Главного советника, министерство национальной обороны. |
April 1998-December 1999 General Counsel, Office of the General, Ministry of National Defense. |
В 1937 году она была приобретена Министерством обороны и занята управлением авиационной инспекции. |
In 1937 it was acquired by the Ministry of Defence and was occupied by the Aeronautical Inspection Directorate. |
Обеспечение соблюдения тарифов относится главным образом к компетенции Министерства торговли и Управления торгового представителя Соединенных Штатов. |
The enforcement of the tariffs falls primarily within the purview of the Department of Commerce and Office of the United States Trade Representative. |
Его правительство провело кадровые перестановки в министерствах, Чешских железных дорогах и управлении железнодорожной инфраструктуры. |
His government carried out personnel changes at the ministries, Czech Railways and the Railway Infrastructure Administration. |
Я работаю на Разведывательное управление Министерства обороны |
I work for the Defense Intelligence Agency. |
Министерство здравоохранения Южной Африки адаптировало комплексное лечение детских болезней для поощрения надлежащего управления питанием. |
South Africa's Department of Health adapted the Integrated Management of Childhood Illness to encourage proper nutrition management. |
Управление внешней торговли Израиля при Министерстве экономики осуществляет деятельность торгово-экономической миссии в Киеве. |
Israel Foreign Trade Administration at the Ministry of Economy operates an Economic & Trade Mission in Kiev. |
В 1884 году управление федеральными тюрьмами было передано новому департаменту, из Министерства внутренних дел. |
In 1884, control of federal prisons was transferred to the new department, from the Department of Interior. |
Приводимая ниже таблица основана на данных, собранных агентством по управлению энергетической информацией Министерства энергетики Соединенных Штатов. |
The table below is based on data collected by the Energy Information Administration agency of the United States Department of Energy. |
Она находилась в ведении Министерства обороны, МАКВ и Центрального разведывательного управления. |
It was run by the Office of the Secretary of Defense, MACV, and the Central Intelligence Agency. |
Империя Клаф была построена для Министерства военного транспорта и передана под управление компании Larringa Steamship Co Ltd. |
Empire Clough was built for the Ministry of War Transport and placed under the management of the Larringa Steamship Co Ltd. |
Управление по контролю за продуктами и лекарствами США и Министерство здравоохранения Канады не вводили подобных ограничений на дозировку эсциталопрама, ограничившись только его предшественником циталопрамом. |
The U.S. Food and Drug Administration and Health Canada did not similarly order restrictions on escitalopram dosage, only on its predecessor citalopram. |
Чтоб ж, вы работаете на Разведывательное управление Министерства обороны |
Well, you work for Defense Intelligence. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Закон Соединенных Штатов о жилье 1937 года создал Жилищное управление Соединенных Штатов в рамках Министерства внутренних дел США. |
The United States Housing Act of 1937 created the United States Housing Authority within the U.S. Department of the Interior. |
6 января 2012 года Управление юрисконсульта Министерства юстиции опубликовало заключение относительно назначений на перерывы и заседаний pro forma, утверждая, что. |
On January 6, 2012, the Department of Justice Office of Legal Counsel issued an opinion regarding recess appointments and pro forma sessions, claiming,. |
На национальном уровне данные имеются в министерствах окружающей среды, агентствах, ведающих охраняемыми районами, и в статистических управлениях. |
The Species Database of UNEP-WCMC provides detailed information on species of conservation importance. |
Трансконтинентальная авиационная система chain of beacons была построена Министерством торговли в 1923 году для управления полетами авиапочты. |
The Transcontinental Airway System chain of beacons was built by the Commerce Department in 1923 to guide airmail flights. |
Его цель заключается в подготовке стратегических разведывательных материалов для главного управления министерства, в том числе информации по терроризму. |
Its purpose is to produce strategic intelligence for the top management of the Ministry, which includes the handling of information relating to terrorism. |
Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. |
Frustrated by his population's political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. |
В США есть три органа, регулирующих генетически модифицированные организмы: FDA — Управление по санитарному надзору за качеством продуктов и медикаментов, EPA — Агентство охраны окружающей среды и USDA — Министерство сельского хозяйства. |
In the US, there are three agencies that regulate genetically modified organisms: the FDA, the Food and Drug Administration, the EPA, the Environmental Protection Agency, and the USDA, US Department of Agriculture. |
Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств. |
He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries. |
Поэтому Министерство внутренних дел взяло на себя ответственность за гражданскую администрацию этого района и передало остров в ведение своего управления по делам островов. |
Consequently, the Department of the Interior assumed responsibility for the civil administration of the area, and placed the island under its Office of Insular Affairs. |
В августе 2002 года Министерство юстиции Соединенных Штатов опубликовало четыре меморандума, в которых описывались методы допроса, используемые Центральным разведывательным управлением. |
The United States Justice Department released four memos in August 2002 describing interrogation techniques used by the Central Intelligence Agency. |
В процессе осуществления местные органы власти должны сотрудничать и согласовывать свои действия с провинциальными управлениями министерства юстиции и прав человека. |
In its implementation, local governments are to work in close cooperation and coordination with the Provincial office of the Ministry of Law and Human Rights. |
В конце концов, Британия взяла на себя прямое управление островами Теркс и Кайкос в 2009 году после обвинений в министерской коррупции. |
After all Britain took over direct rule of the Turks and Caicos islands in 2009 after allegations of ministerial corruption. |
Это Министерство финансирует органы здравоохранения и контролирует, оценивает и поддерживает их деятельность по руководству и управлению медицинскими службами. |
The Ministry of Health funds the health authorities and monitors, evaluates, and supports their performance in governing and managing health care services. |
Это привело к созданию в 1881-1882 годах Главного управления по делам населения при Министерстве внутренних дел. |
This led to the establishment of a General Population Administration, attached to the Ministry of Interior in 1881-1882. |
Создание Министерства иностранных вооруженных сил для управления кэф было серьезным сокращением власти Хьюза, что привело его в ярость и угрожало Бордену. |
The creation of the Ministry of Overseas Military Forces to run the CEF was a major reduction in Hughes's power, causing him to rage and threaten Borden. |
Министерство обороны в конечном итоге встало на сторону Военно-Воздушных сил, полностью контролирующих все функции управления воздушным движением. |
Because the HP compressor pressure ratio is modest, modern military turbofans tend to use a single-stage HP turbine. |
В 2014 году Управление по гражданским правам Министерства образования США опубликовало краткое описание существующих диспропорций. |
The U.S. Department of Education Office for Civil Rights issued a brief in 2014 outlining the current disparities. |
Мы работаем в тесном сотрудничестве с Управлением Министерства здравоохранения, чтобы убедиться, что делается все возможное для ускорения процесса. |
We're working closely with the FDA to make sure every effort is made to fast-track... |
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам. |
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Министерство юстиции США подтвердило, что началлось расследование. |
The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation. |
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за время, потраченное на пересмотр руководства по питанию, рекомендуемого Конгрессу. |
We thank the USDA for their time as they reconsider which food guide to recommend to Congress. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Thus SOA governance comes into the scheme of things. |
|
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление министерства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление министерства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, министерства . Также, к фразе «управление министерства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.