Ускорить ремонт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ускоритель схватывания цементного раствора - cement hardener
перезарядный ускоритель - tandem accelerator
донный ракетный ускоритель - base rocket booster
ускорить регистрацию - expedite the registration
ускорить производство - expedite proceedings
ускорить обучение - accelerate learning
ускорить процедуру перерегистрации - expedite re-registration process
ускорить катастрофу - to anticipate a disaster
разгон ракетным ускорителем - rocket boost
сжатие пружины ускорителя - speeder spring compression
Синонимы к ускорить: частый, приблизить, подтолкнуть, подогнать, форсировать, опережать, приближенный, поторопить, протолкнуть
имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab
сокращение: rep
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
наработка после последнего капитального ремонта - total time since the last overhaul
базовый ремонт иссечение - base excision repair
капитальный ремонт в 2011 году - overhaul in 2011
код ремонтопригодного предмета снабжения - repairable item code
шина ремонтник - tire repairman
ремонт и капитальный ремонт воздушных судов - aircraft repair and overhaul
ремонт бака - tank repair
ремонт бизнес - repair business
ремонт в соответствии с - repair in accordance with
Синонимы к ремонт: восстановление, поправка, мастерский, ремонтная мастерская, улучшение, устранение дефектов, реконструкция, обновление, реставрация
Значение ремонт: Починка, исправление.
Он понял, что может ускорить размножение, воспользовавшись двумя вегетационными сезонами в стране. |
He realized that he could speed up breeding by taking advantage of the country's two growing seasons. |
Анимация для нескольких из этих эпизодов была произведена в китайской студии, чтобы ускорить работу. |
The animation for several of these episodes was produced in a Chinese studio to speed up work. |
И этим летом я основала Катализатор для мировых водных ресурсов — общественную организацию, призванную ускорить разрешение глобального водного кризиса. |
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis. |
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен. |
The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed. |
Проклятие еще более прекрасно тем, что ход его действия можно ускорить некоторыми каббалистическими процессами. |
Is even more beautiful because same curse can be hastened any time with proper cabalistic processes. |
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Ладно, у меня есть для тебя счёт за ремонт моего Хаммера. |
Okay, well, I have a bill for you to repair my Hummer. |
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Эта мера позволит облегчить и ускорить нашу интеграцию с остальной частью Европы. |
This will make our integration with the rest of Europe easier and quicker. |
Но у меня часы аналогово аудио. и нет возможности ускорить процесс. |
But I have hours of analog audio and no way to speed up the process. |
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
Чтобы ускорить процессы управления кампаниями можно использовать простой импорт объявлений и кампаний в Power Editor. |
Importing ads and campaigns into Power Editor can be an easy way to speed up campaign management. |
Знаешь, Пэриш как-то заставил сенатора Бартон ускорить проведение фотостимуляторов через комиссию. |
You know, Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this photostim through the F.D.A. |
Пристыдить похитителей, как-то ускорить дело. |
Might shame the kidnappers into speeding things along. |
Мы рассматриваем только предложения наличными, чтобы ускорить продажу, поэтому цена такая низкая. |
We're accepting cash-only offers to expedite the sale, which is why the price is so low. |
Мутированные деформации серотонина и ацетилхолина, чтобы ускорить нервные связи. |
Mutated strains of serotonin and acetylcholine to increase neural processing. |
Поэтому я должна обратиться к судье чтобы ускорить слушанье об его гражданстве. |
So I need to approach a judge about accelerating his bond hearing. |
Actually, I'm after more than a refurbishment. |
|
Вы привели ее в крыло Госпиталя Ридинг, которое было закрыто на ремонт. |
You took her to a wing of the Reading Hospital that was closed for redecoration. |
Деньги для меня, и для тебя на ремонт, сможешь вызвать электрика, или починить крышу. |
Money for me, money for you to start here, get an electrician in, or seal up the roof. |
Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
We've got to finish the renovation on the apartment and then sell it. We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. |
Я мог бы попросить вас немного ускорить это мероприятие? Я слегка спешу. |
How about making this faster, I'm in a bit of a hurry. |
Когда он увидел, что Люсьена выносят, у него вырвался стон, заставивший носильщиков ускорить шаг. |
As he saw Lucien's body carried away, he uttered a groan that made the men hurry off. |
It fell off a shelf, so I sent it out for repair. |
|
Босс не даст мне денег на их ремонт. |
My boss won't give me any money to fix them. |
Well, the alcohol will speed it up. |
|
Я написал маркизу, что ты принимаешь его предложение и просил ускорить свадьбу. |
I wrote to the Marquis accepting his proposal of marriage and requesting that it take place as soon as possible. |
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Я год назад делала в ванной ремонт и заказала стеклянную мозаику. |
I had my bathroom redone about a year ago, and I ordered these little glass tiles. |
Это нам позволит не только ускорить быстродействие мозга, но ещё у вас будет бесплатное кабельное первые три месяца. |
Not only will this allow us to clock your brain's processing speed, you'll also get free cable for the first three months. |
Он в 185 метров от пристани, и его ремонт требует приостановления хождения судов. |
It's 200 yards out from the marina, and fixing it requires closing the shipping lanes. |
В управлении сказали, что ремонт прекратили месяц назад. |
Building management says construction here got shut down a month ago. |
Нам необходимо ускорить эту встречу с министром здравоохранения. |
We're gonna have to push that meeting with the Surgeon General. |
I believe that is how you described a DC-3. |
|
В 2010 году логотип Google получил свой первый капитальный ремонт с 31 мая 1999 года. |
In 2010, the Google logo received its first major overhaul since May 31, 1999. |
Поступление Р в сельскохозяйственный Сток может ускорить эвтрофикацию поверхностных вод, чувствительных к р. |
The input of P in agricultural runoff can accelerate the eutrophication of P-sensitive surface waters. |
Это позволило использовать формулы, стандартизированные письменные заявления, чтобы ускорить рассмотрение дел. |
This allowed the use of formulae, standardized written pleadings, to speed up cases. |
Этот ремонт добавил рекреационный читальный зал, офисы, архивы, резервный читальный зал, добавил места для редких книг и дополнительных стеллажей. |
This renovation added a recreational reading room, offices, archives, a reserve reading room, added space for rare books and additional stacks. |
Некоторые альтернативные методы приготовления пищи были изобретены, чтобы ускорить процесс или не требовать постоянного наблюдения. |
Some alternative cooking techniques have been invented to speed up the process, or to not require constant supervision. |
Необходимый ремонт также отличается в зависимости от тяжести и степени трещин. |
The repair needed also differs based on the severity and extent of the cracking. |
Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш. |
The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears. |
Александр послал посланника на встречу с французами, чтобы ускорить капитуляцию. |
Alexander sent an envoy to meet with the French to hasten the surrender. |
Основная цель паруса 2013 Комодо, чтобы ускорить развитие провинции Восточная Нуса-Тенгара в экономику и туристический сектор. |
The main goal of 2013 Sail Komodo was to accelerate the development of East Nusa Tenggara in economy and tourism sector. |
Аналогичным образом, Шаг 3 Иногда можно ускорить, назначив процессоры Reduce, которые максимально приближены к данным, генерируемым картой, которые им необходимо обработать. |
Similarly, step 3 could sometimes be sped up by assigning Reduce processors that are as close as possible to the Map-generated data they need to process. |
Несколько процедур могут ускорить разрешение, включая салициловую кислоту, нанесенную на кожу, и криотерапию. |
A number of treatments may speed resolution including salicylic acid applied to the skin and cryotherapy. |
Конденсат может также повредить другие предметы, такие как электроника, и может ускорить разложение химических веществ, таких как витаминные таблетки. |
Condensation may also damage other items like electronics and may speed the decomposition of chemicals, such as those in vitamin pills. |
Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно. |
Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely. |
Их двигатели настроены на низкий крутящий момент, что делает их менее требовательными к езде, потому что не нужно так часто переключаться, чтобы ускорить или сохранить контроль. |
Their engines are tuned for low-end torque, making them less demanding to ride because it is not necessary to shift as frequently to accelerate or maintain control. |
В частности, оператор бота несет ответственность за ремонт любого повреждения, вызванного ботом, который работает неправильно. |
In particular, the bot operator is responsible for the repair of any damage caused by a bot which operates incorrectly. |
Ремонт гнезд служит главным примером эусоциальности внутри колоний P. spyrothecae. |
Nest repair serves as a major example of eusociality within colonies of P. spyrothecae. |
Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт. |
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs. |
Физиотерапия после операции и использование коленного бандажа помогают ускорить процесс заживления. |
Physical therapy after the surgery and the use of a knee brace help speed up the healing process. |
Некоторые использовали шнур молнии, вытянутый из кузова автомобиля, чтобы ускорить маховик непосредственно. |
Some used a zip cord pulled from the vehicle body to accelerate the flywheel directly. |
Некоторые военные суда имели поясную броню, которая была тоньше или мельче, чем это было желательно, чтобы ускорить производство и сэкономить ресурсы. |
Several wartime vessels had belt armour that was thinner or shallower than was desirable, to speed production and conserve resources. |
Тележки были оснащены подшипниками скольжения, что позволило ускорить строительство и снизить затраты. |
Bogies were fitted with plain bearings, to accelerate construction and reduce costs. |
Кроме того, они пытались ускорить экономический рост, который значительно замедлился в последние годы правления Хрущева. |
In addition, they attempted to speed up economic growth, which had slowed considerably during Khrushchev's last years as ruler. |
Иногда бывает трудно судить, имеет ли это вмешательство целью ускорить коррекцию или предложить новое решение. |
It is sometimes difficult to judge whether or not the interference is intended to speed up correction or to offer a new solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ускорить ремонт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ускорить ремонт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ускорить, ремонт . Также, к фразе «ускорить ремонт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
