Услуги, приобретаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковские и платежные услуги - banking and payment services
адаптирует свои услуги - tailors its services
гастрономические услуги - gastronomic facilities
другие основные социальные услуги - other basic social services
другие услуги включают в себя - other services include
другие услуги просили - other services requested
глобальные транзакционные услуги - global transaction services
инструменты и услуги - tools and services
воды и отходов услуги - water and waste services
использовать услуги - utilize service
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
изменения после приобретения - post acquisition changes
консолидированное приобретение - consolidated purchasing
приобретает актуальность - gaining relevance
приобрести новых клиентов - acquire new clients
необходимость приобретать - the need to acquire
приобретать ядерные установки - acquire nuclear facilities
стремились приобретать - sought to acquire
непрерывное приобретение - continuous acquisition
приобретать правовой титул - to take title
приобретение проектов - acquisition of projects
Приобретение добавило сильные сейсмические операции данных, а также скважинные кабельные линии и услуги по испытаниям. |
The acquisition added strong seismic-data operations as well as downhole wireline and testing services. |
Они нанимают Рику Даунстар, наемного телохранителя, и приобретают услуги Хэвиланда Тафа, не очень удачливого торговца. |
They hire Rica Dawnstar, a mercenary bodyguard, and acquire the services of Haviland Tuf, a not-very-successful trader. |
Службы Online Services могут предоставлять вам возможность приобретения, использования или подписки на услуги, программное обеспечение и содержимое, которые предоставлены другими компаниями, помимо корпорации Microsoft («Предложения сторонней организации»). |
The Online Services may enable you to purchase, subscribe to, or use services, software, and content from companies other than Microsoft (Third Party Offerings). |
Для гостей могут быть приобретены такие услуги, как лимузины и трансфер. |
Services for guests can be purchased such as limousines and shuttles. |
В 2018 году, общая динамика приобретенные услуги в области информационных технологий гигантские реформы армии на 9,7 миллиарда долларов, и слил его с GDIT. |
In 2018, General Dynamics acquired information technology services giant CSRA for $9.7 billion, and merged it with GDIT. |
Кроме того, клиенты могут контролировать свои расходы на консультационные услуги, приобретая у внешнего консультанта столько услуг, сколько им необходимо. |
Moreover, clients can control their expenditures on consulting services by only purchasing as much services from the outside consultant as desired. |
Товары и услуги, приобретенные для перепродажи, и прочие расходы. |
Goods and services purchased for resale and other expenses. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
В отличие от этого, когда приобретались услуги, право собственности на товары не переходило из рук в руки. |
In contrast, when services were purchased, no title to goods changed hands. |
Стремление потребителей и чувство собственного удовольствия - это ключевой фактор приобретения товара или услуги. |
The aspiration of consumers and the feeling of treating themselves is the key factor of purchasing a good or service. |
Примеры краткосрочных активов: наличные средства, инвентарь, счета к оплате (клиентами за приобретенные товары или услуги), начисленные обязательства и другие ликвидные активы. |
Examples of current assets include cash, inventory, accounts receivable (money that customers owe the company), prepaid liabilities or other liquid assets. |
TS включает в себя услуги, которые являются специализированными знаниями фирм или приобретенными ими для управления специальным процессом. |
TS comprises services which are the specialized knowledge of firms or acquired by them for operating a special process. |
Вы можете использовать услугу «Платежи Facebook» для платежных операций только в целях добросовестного и законного приобретения продукта или услуги. |
With the sole exception of Section 1.7, below, you may only use Facebook Payments to process a funding transaction for a legitimate, bona fide purchase of a product or service. |
Федеральные агентства имеют право приобретать услуги у FPI, но не обязаны это делать. |
Federal agencies are authorized to purchase services from FPI, but not required to do so. |
Автоматическое огнестрельное оружие разрешено приобретать и использовать компаниям, предоставляющим охранные услуги. |
Automatic firearms are allowed to be obtained and used by companies that provide security services. |
Кубинские страховые компании по-прежнему лишены возможности приобретать услуги по перестрахованию на рынке Соединенных Штатов Америки. |
It remains impossible for Cuban insurance companies to purchase reinsurance protection on the United States market. |
Например, вы можете получать информацию о статусе рейса в связи с планируемой поездкой, квитанции на приобретенные товары и услуги или извещения о сроке поставки. |
For example, you may receive flight status information for upcoming travel, a receipt for something you purchased, or a notification when a delivery will be made. |
В прошлом серый Дилижанс предлагал услуги от Торонто до Барри; позже маршрут был приобретен грейхаундом. |
In the past Gray Coach offered service from Toronto to Barrie; the route was later acquired by Greyhound. |
Почти все услуги по материально-техническому обеспечению, исключая некоторые услуги, оказываемые по трудовым соглашениям, приходится приобретать на международном уровне. |
Nearly all logistic support other than some service contracts must be purchased internationally. |
Вы признаете, что продукты или услуги, которые вы приобретаете, продаются получателем платежа, а не Facebook. |
You acknowledge that the products or services you may purchase are sold by merchants, not by Facebook. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании. |
Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Можно скачать бесплатную пробную версию DVD-проигрывателя Windows, чтобы проверить его совместимость с вашим устройством до его приобретения. |
You can download a free trial version of Windows DVD Player to check if it's compatible with your device before you buy it. |
И станет взносом на последующие услуги. |
And down payment on future services. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
How much did the surrogate cost? |
|
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. |
It's $600 a month, with utilities. |
Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее. |
Or why somebody who dated George Clooney would want to buy it. |
I realize you're in high demand. |
|
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Все эти пустяки приобретают цену из-за лишений, которые испытываешь. |
Those wretched fooleries are of some consequence, according to the privations that are experienced. |
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Thy good service shall not be forgotten. |
|
Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара. |
The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods. |
Приобретение компании Degussa AG по производству строительных химикатов было завершено в 2006 году. |
The acquisition of Degussa AG's construction chemicals business was completed in 2006. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
Чтобы остановить приобретение мощного оружия, агенты крадут золото прямо из Форт-Нокса. |
In order to stop the acquisition of powerful weaponry, the Agents steal the gold straight out of Fort Knox. |
Доля издательства Nirvana была приобретена компанией Primary Wave Music, которая была основана Ларри Местелом, бывшим генеральным директором Virgin Records. |
The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
Это приобретение было сделано отчасти для того, чтобы предотвратить приобретение Вестерн Атлас компанией Халлибертон. |
The acquisition was made in part to prevent an acquisition of Western Atlas by Halliburton. |
В Митилине, столице острова Лесбос, а затем в Лампсаке, Эпикур учил и приобретал последователей. |
In Mytilene, the capital of the island Lesbos, and then in Lampsacus, Epicurus taught and gained followers. |
Услуги доступа в интернет, привязанные к этим спутникам, ориентированы в основном на сельских жителей в качестве альтернативы интернет-услугам через dial-up, ADSL или классические FSSes. |
Internet access services tied to these satellites are targeted largely to rural residents as an alternative to Internet service via dial-up, ADSL or classic FSSes. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
Они задолжали Форстейтеру в общей сложности 800 000 фунтов стерлингов в виде гонораров за юридические услуги и обратно. |
They owed a combined £800,000 in legal fees and back royalties to Forstater. |
Затем он был приобретен Фудзими Шобо,который опубликовал первый том легкого романа в феврале 2017 года под своим отпечатком Kadokawa Books. |
It was then acquired by Fujimi Shobo, who published the first light novel volume in February 2017 under their Kadokawa Books imprint. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Частный сектор оказывает медицинские услуги, за исключением администрации ветеранов, где врачи работают на правительство. |
The private sector delivers healthcare services, with the exception of the Veteran's Administration, where doctors are employed by the government. |
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
20 августа 2018 года PepsiCo объявила, что заключила соглашение о приобретении SodaStream. |
On August 20, 2018, PepsiCo announced that it had entered into agreement to acquire SodaStream. |
Хотя корабли были заложены в 1873 году, их броня была приобретена во Франции только в 1877 году. |
Though the ships were laid down in 1873 their armor was not purchased from France until 1877. |
Например, первым приобретением Google стала компания Usenet Deja News, а ее сервисами стали Google Groups. |
For example, Google's first acquisition was the Usenet company Deja News, and its services became Google Groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуги, приобретаемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуги, приобретаемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуги,, приобретаемые . Также, к фразе «услуги, приобретаемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
