Устойчивость при хранении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stability, steadiness, fixity, mental ballast
придавать устойчивость - impart stability
присущая устойчивость - intrinsical stability
наследственная устойчивость - heritable resistance
устойчивость технических характеристик в трех слоях - enchanced technical properties of the 3 layers
устойчивость против образования натеков - sag resistance
необходимая устойчивость - requisite resistance
абляционная устойчивость - ablative stability
эксплуатационная устойчивость - service durability
устойчивость к электромагнитным помехам - immunity to electromagnetic interference
устойчивость под действием сил тяжести - gravitational stability
Синонимы к устойчивость: устойчивость, стойкость, равновесие, сопротивляемость, выносливость, прочность, сопротивление, резистентность, противодействие, стабильность
общежитие при университете - hall
книжечка для наклеивания марок (получаемых покупателем в магазине при покупке определенных товаров) - book for sticking stamps (received by the buyer at the store when you buy certain products)
купить при условии скидки - buy discount provided
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
гран-при французского кино - Grand Prix of French cinema
дистанция при заходе на посадку - approach flight track distance
доходность при погашении - redemption yield
закон о добросовестных приемах при взыскании долга - fair debt collection practice act
испытание при полной скорости - full-speed trial
машина для испытаний на усталость при изгибе - fatigue bending machine
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
плата за хранение на складе - storage
сдаваться на хранение - be deposited
неэффективное хранение файлов - inefficient file storage
улавливание и хранение углерода - carbon capture and storage
хранение шлюпок - boat stowage
хранение под высоким давлением - high-pressure storage
плата за ответственное хранение - safe custody fee
сбор за ответственное хранение - safe custody fee
сбор за хранение в депозитарии - depositary charge
сбор за хранение груза на таможенном складе - bond dues
Синонимы к хранение: хранение, сохранение, сбережение, камера хранения, охрана, защита, протест, возражение
Вязкость гидроксида натрия играет непосредственную роль как при его применении, так и при хранении. |
The viscosity of sodium hydroxide plays a direct role in its application as well as its storage. |
Этот химический процесс продолжается и при замороженном хранении, хотя и более медленно при более низкой температуре. |
This chemical process continues during frozen storage, though more slowly at lower temperature. |
Боб Галлодет обеспечит Инджу иммунитет от обвинений в хранении оружия. |
Bob Gallaudet will grant Ainge immunity on the gun charge. |
They've charged you with possession, trafficking, and importing. |
|
Твои обвинения в хранении кокаина утром поступили в прокуратуру. |
Your coke possession charge came into the DA's office this morning. |
Объем запасов, находящихся на хранении на конец года, включая запасы агентов, патогенных организмов и токсинов, находящихся в процессе переработки. |
The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Записи интереса предназначены для помощи группе продавцов в сборе и хранении информации об интересе. |
Use lead records to help your sales team gather and store information about a lead. |
Это со слов очевидца, что у вас на хранении? |
But this is from an eyewitness? That you have in safe custody. |
Орудие убийства - калибр 9 мм, и оно все еще на хранении в полицейском департаменте. |
The murder weapon was a .38, and it's still in HPD custody. |
Хелен Карамидис обвиняеться в хранении образцов тканей мертвых младенцев. |
Helen Karamides has been accused of retaining tissue samples from dead infants. |
Брошурами об ответственном хранении оружия? |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
— Ваша честь, у нас достаточно доказательств в хранении и угрозе жизни ребенку. |
Your Honor, we have enough evidence to proceed with possession and child endangerment. |
Это обвинения в подверганию опасности и незаконном хранении огнестрельного оружия. |
Reduced charges of reckless endangerment, and discharging of an illegal firearm. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
Антибиотик псевдомонас устойчив, никчемная штука, которая ничего не заразит. |
Pseudomonas antibiotic resistant, nasty stuff that will infect anything. |
Приобрести эти облигации ей посоветовал в свое время сам Каупервуд, и теперь они лежали на хранении в его нью-йоркском банке. |
These Cowperwood had advised her to buy, and they were now in trust for her at his New York bank. |
В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. |
Вас задержали по подозрению в хранении запрещенных веществ. |
You were in possession of a controlled substance. |
Когда-то его загребли с левым викодином из партии, пропавшей по пути из Неаполя, было обвинение в хранении краденного, но адвокат сумел его отмазать. |
He got caught some time ago for selling vicodin taken off some boat in Naples. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off. |
А владелец ломбард будет в конечном итоге обвинён в хранении украденной собственности. |
The pawn-shop owner would end up on the wrong side of a stolen-property charge. |
Сплав устойчив к зондированию. |
An alloy resistant to probe. |
Будет обсуждать закон о ношении и хранении огнестрельного оружия. |
He'll be discussing gun control. |
осужденный по двум статьям, обвиненный в хранении и производстве наркотиков,с целью распространения |
Callum Waits... convicted on two counts of possession with intent to distribute and manufacture narcotics. |
Снижение рисков, связанных с опасными материалами, может потребовать применения мер предосторожности при их транспортировке, использовании, хранении и утилизации. |
Mitigating the risks associated with hazardous materials may require the application of safety precautions during their transport, use, storage and disposal. |
В начале 2012 года он был обвинен в хранении с намерением продать среди прочих обвинений. |
In early 2012 he was charged for possession with intent to sell among other charges. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Ароматические соединения в парфюмерии разлагаются или разрушаются при неправильном хранении в присутствии тепла, света, кислорода и посторонних органических веществ. |
Fragrance compounds in perfumes will degrade or break down if improperly stored in the presence of heat, light, oxygen, and extraneous organic materials. |
Речь идет о производстве, испытаниях, транспортировке, хранении и поставках. |
The concern is with production, testing, transportation, storage and supply. |
Серебро имеет тенденцию легко корродировать при хранении во влажных, влажных местах, таких как подвал, потому что это ускорит потускнение. |
Silver tends to corrode easily when stored in damp, moist locations such as a basement because it will accelerate tarnishing. |
Одна опасность, которую представляет ТГФ, вытекает из его тенденции к образованию взрывоопасных пероксидов при хранении в воздухе. |
One danger posed by THF follows from its tendency to form highly explosive peroxides on storage in air. |
Рубин, которому также было предъявлено обвинение в незаконном хранении автоматического огнестрельного оружия, утверждал, что он невиновен. |
Rubin, who also was charged with unlawful possession of an automatic firearm, claimed that he was innocent. |
Пробковый дуб относительно устойчив к патогенам, но некоторые заболевания встречаются и у этого вида. |
Cork oak is relatively resistant to pathogens, but some diseases occur in the species. |
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
'Cinco de Mayo' is very disease resistant. |
|
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Он также устойчив к естественным процессам биодеградации. |
It is also resistant to naturally occurring biodegradation processes. |
Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию. |
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof. |
Хотя было показано, что вентральный аспект зубчатого протеза участвует в получении информации, остается неясным, участвует ли он в удержании и хранении. |
Although the ventral aspect of the dentate has been shown to be involved in acquisition of information, whether it is involved in retention and storage remains unclear. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
Основная функция веб-сервера заключается в хранении, обработке и доставке веб-страниц клиентам. |
The primary function of a web server is to store, process and deliver web pages to clients. |
Горс полезен для садовых украшений, потому что он устойчив к погоде и гниению. |
Gorse is useful for garden ornaments because it is resistant to weather and rot. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Пока метацентр находится выше киля, чем центр тяжести, корабль устойчив в вертикальном положении. |
As long as the metacenter is further above the keel than the center of gravity, the ship is stable in an upright condition. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
Однако в апреле 2014 года CJEU отменил директиву о хранении данных. |
In April 2014, however, the CJEU struck down the Data Retention Directive. |
Коррозионная стойкость требуется не только при использовании крючков, особенно в соленой воде, но и при их хранении. |
Corrosion resistance is required not only when hooks are used, especially in saltwater, but while they are stored. |
Особенно тщательно следует соблюдать осторожность при транспортировке или хранении. |
Care should particularly be taken during transport or storage. |
Основная функция желчного пузыря заключается в хранении желчи, также называемой желчью, необходимой для переваривания жиров в пище. |
The main function of the gallbladder is to store bile, also called gall, needed for the digestion of fats in food. |
Последнее применение должно произойти до того, как закончится 2/3 времени культивирования, чтобы избежать потери качества при хранении. |
The last application must happen before 2/3 of the cultivation time is over to avoid quality losses during storage. |
При хранении в свежем виде стручки должны быть влажными, чтобы предотвратить обесцвечивание и увядание. |
If stored fresh, the pods should be kept humid to prevent discoloration and wilting. |
Записи о хранении заказной Почты ведутся, но обычно не предоставляются клиенту, если только не подана претензия. |
Registered Mail custody records are maintained, but are not normally provided to the customer, unless a claim is filed. |
Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи. |
Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge. |
Жизнеспособность семян снижается при более длительном хранении. |
Seed viability decreases with longer storage time. |
Исследования, проведенные на Вике, конской фасоли и горохе, показывают, что они длятся около 5 лет при хранении. |
Studies done on Vetch, Horse beans, and peas show that they last about 5 years in storage. |
В 1988 году Грэммер был обвинен в пьяном вождении и хранении кокаина и приговорен к 30 дням тюремного заключения. |
In 1988, Grammer was charged for drunk driving and cocaine possession and sentenced to 30 days in jail. |
Утечка CO2 обратно в атмосферу может быть проблемой при хранении солевых водоносных горизонтов. |
Leakage of CO2 back into the atmosphere may be a problem in saline-aquifer storage. |
В Австралии необходимость укрепления национальной безопасности привела к введению нового закона о хранении метаданных. |
In Australia, the need to strengthen national security has resulted in the introduction of a new metadata storage law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчивость при хранении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчивость при хранении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчивость, при, хранении . Также, к фразе «устойчивость при хранении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
